創作內容
【問卷】文風問卷 20 題（下）江：特殊習慣啊，哪方面的？Ｌ：比如寫作時聽音樂、配點心，或是對寫作環境有什麼堅持，或是習慣把主角代換成自己……像這類的吧。江：感覺好像被您說完了啊。Ｌ：所以我又得到它了嗎？（燦笑）江：（搖頭）對一半，以前確實會邊聽音樂邊寫作，後來發現效率不彰，所以在寫自己「十分重視」的小說時，會希望周圍保持「絕對安靜」。Ｌ：是怕被噪音影響吧？江：嗯。Ｌ：那窗外的白頭翁……江：我們要愛護弱小的生命。（咬牙）（摩拳擦掌）Ｌ：好可怕的殺氣！江：不過，比起點心，寫作時水或飲料才是必備的。Ｌ：那您都喝什麼呢？江：咖啡、牛奶、茶、水，或是以上幾種的混合物，總之家裡有什麼就喝什麼。Ｌ：原來如此。江：如果是說行文上的習慣，我會盡量代入角色中，可是又不完全如此，因為角色的個性畢竟跟作者不同，不一定會跟我有一樣的反應、想法；所以在揣摩角色情緒時，就像隔著一層膜，有種近在咫尺卻碰不到的疏離感。Ｌ：這樣啊，這是不是造成角色性格平面、難以捉摸的原因呢？江：可能吧，還不清楚誰是因、誰是果呢！
江：老話一句：看寫的東西而定。設定集會分散在行事曆本和畫冊；大綱多數集中在小冊子或隨便幾張 A4，有時不同作品會擠在一起；長篇小說會用專門的筆記本，但是從來沒寫到底過，常寫一寫就變成別的東西了。（汗）改編歌詞會寫在書局賣的、有花樣的信紙上；突然想到的句子（無病呻吟？）則是寫在彩色名片卡。另外，平常出門一定會帶自動筆和小本子。Ｌ：看來江凜閣下是手寫派的翹楚，幾乎能寫的地方都用上了。江：不敢當，之前還看過有人寫在衛生紙上，那才是真正的大師呀！Ｌ：果真人外有人、天外有天。江：但最近慢慢覺得，「寫在紙上再謄到電腦」的動作太多餘，既然現在手機打字儲存很方便，不如直接打上去。Ｌ：那實際改變後，有因此更有效率嗎？江：有喔，因為打字比寫字快，修改也方便，所以可以加快思考速度，不用擔心寫太慢，導致剛想到的東西馬上忘光的窘境。唯一缺點就是沒有手稿，（連大綱都用打字了）不能用 3C 的話就會無所適從，想不起來接下來要寫什麼、情境為何。Ｌ：各有各的麻煩啊，有考慮把大綱改回手寫嗎？江：（點頭）只有一秒，最終懶惰戰勝了一切。Ｌ：呃……
江：唔……大哉問。Ｌ：嗯？江：風格的差距，要看之後的考據或資料會不會推翻預設的情節，但基本上會照著草稿記錄的對話和事件寫下去。反正草稿都只有零碎的片段，就算轉換過程中風格變了，自己也很難看出來。Ｌ：所以可以當作您認為「風格沒變」嗎？江：可以這麼理解，唯一明顯的變化就是成品比較細膩、嚴謹吧！
江：異世界奇幻，如果可以的話，希望背後有跨越陣營或時空的祕密事件。除上述元素，結合其他類型，並能宣導正確知識會更好，比如推理、武俠、醫療、戰爭、政治等等，至於愛情元素，對我來說不是必要的。Ｌ：冒昧請問一下，您似乎對感情類題材表現出敬而遠之的態度，是過去受到什麼衝擊或陰影嗎？江：咦？沒有啊。倒不如說因為從來沒有刻骨銘心的感受，所以無法理解，或覺得不可或缺吧？Ｌ：那未來會不會考慮把感情為主的作品，當成新的挑戰呢？江：喔……讓我考慮一下。（沉思）
江：「最」喜歡啊……有限定領域嗎？Ｌ：沒有，不論是自創、同人或職業作家都算。江：呃啊——好難選！真正佩服的作者，名字都不記得啦。既然前面已經回答過山神和托爾金，那這邊我把位置讓給莫里士‧盧布朗，感謝他的羅蘋系列陪伴我度過童年。可惜我並沒有因為看過亞森‧羅蘋而變得比較會寫推理……Ｌ：哈哈……
江：（長長地嘆氣）一直都夢想著喔；但另一個很大的自己正在吶喊著：快屈就於現實吧！還有一個自己已經放棄擁抱這個世界了，卻因為看到身邊的人都在掙扎，而相當痛苦地與其他的自己拉鋸著。Ｌ：（沉默半晌）很抱歉，不知該怎麼安慰您，總之，無論結果如何，請您全力以赴吧！江：謝謝。（苦笑）
江：印象深刻的好像前面都講得差不多了。還是我應該來曬一下過去的獲獎紀錄？Ｌ：都可以，請您自由發揮。江：那講上國中之後的事吧，因為參加校內的管（資）樂（優）班，生活幾乎圍繞著團練和考試，沒怎麼注意比賽的訊息；所有比賽和活動都是聽老師的安排參加，像是全縣國中的高手寫作營……是這個名字吧？忘了……在那裡首次遇到難倒自己的題目：我的人生好時節，最後居然拿到第一名，不過前三名各有十位，超傻眼的！而那時因為師長稱讚，加上不怎麼努力就能寫到滿級分，所以基測大意失荊州啦哈哈哈！Ｌ：基測的作文，您拿了幾級分呢？江：六。Ｌ：這不是很好嗎？我記得六級分是滿級分啊！江：滿分是十二級分。（兩人陷入沉默）
江：是啊，最初是活下去的意義，現在也沒有改變，麻煩的是往後的生活啊……太多事情想完成了，非繼續下去不可！Ｌ：活下去的意義嗎……（沉著臉）江：拉斯洛閣下也有嗎？促使您活下去的理由。Ｌ：這個啊，很簡單明瞭，（瞇眼微笑）就是繼續為吾主尋找信徒。江：看來拉斯洛閣下也很努力呢！
江：這問題的答案會隨著時間變動，說不定哪天會更改喔。Ｌ：總之，以現在來說，最滿意的作品就好。江：未完成也沒關係？（睜大眼）Ｌ：喔？（挑眉，推眼鏡）原來是我們未完成的前輩啊，可否節錄一小段分享給大家呢？江：那選琴仙索娜登場的段落好了，這樣就算沒看過《英雄聯盟》劇情的讀者，也能一起欣賞：——但再迷人的旋律，仍不及她緩步而來的跫音。所有的聲音都凍結了。坤輿摒息、流水噤聲，此刻宇宙僅剩那輕盈點地的細碎，似雪花飄落又綻放出柔和。一瞬間，老總管以為那是在用足尖撥弄看不見的絃線。伴隨和煦的清風，玉人隻手抱琴，身著青絲緞袍翩然而至。彷彿具形體的渺小音符在她水色流金的雙馬尾上纏繞，一點又一點、一圈又一圈，像是把整片天河的璀燦拿去裝飾一般。婀娜仙子依約前來，不早不晚，恰巧準時抵達；如果扣掉趙信盼著她走來的那短短數秒，她還算提早到了。
江：沒有特別討厭或喜歡，但不滿意的成分還是多一點點。Ｌ：所以會希望改變文風嗎？江：當然，可以的話，希望能繼續向嚴肅史詩風格邁進，也希望自己的文字能更有邏輯、情感更豐富！Ｌ：您還真貪心，要不乾脆召喚個妙筆生花的惡魔，替您完成心願？我可以助您一臂之力。（燦笑）江：（為難）唔，還是不要吧，白羽毛的帥哥們在等著我呢！Ｌ：嘖！（咬牙）
江：對了，剛剛問過喜歡的作者吧？既然跟「艾比索」借用會客廳接受採訪，那就來推薦五位目前最喜歡的艾比索小說作者吧！Ｌ：（點頭）好的，請說，也讓我參考一下，接下來該去拜訪誰。江：其實論小說的話，站內寫得比我好的根本一把抓啊！所以在此只討論有認真看個段落、而我還有印象的作者。Ｌ：嗯。（點頭）江：唉，很可惜呢，其實還有一些我覺得超棒的作者，因為種種因素離開了，不然……唔啊啊啊啊啊啊要走怎麼不講一聲啊！（抱頭）Ｌ：（拍拍肩）別難過。江：好啦，要說了。中短篇小說，最有印象的就是 Don.Derder 閣下了，我一定要推到所有人都記住他！（Ｌ：好可怕……）喜歡他的奇幻作品，《紫薊魂》、《賽希莉亞》，還有最近上牆的作品，都是揉合歷史的新穎幻想題材啊！極短篇代表迷航，特色是不斷追求文風變化，以及令人意想不到的劇情展開；要詼諧很詼諧，要獵奇也很獵奇。再來是因《攀》才注意到的黎秧，短篇以內斂風格為主，行文具備的氣質和情感，是我一直缺乏和學不來的部分。要說到題材有趣，就不能忘記危雁，每個短篇都有深刻的寓意，如《妖怪不出門》、《懶鬼地獄》，在此推薦各位閱讀，一杯下午茶的時光剛剛好。最後我想留位置給一位好久不見的朋友，司馬氏。因為我還在等他的小說，（敲碗）他其實還有很多創作沒放在這裡，風格以推理和免錢番茄醬為主，個人覺得目前最具代性的作品是《毒藥》。Ｌ：這些是短篇的作者吧，也就是說，長篇還有一串名單嗎？江：嗯，當然。目前正在連載數十萬字大作的墟女可說是毅力驚人，《永遠的冬天》幾乎每週、每天都有更新的樣子。（驚）這小說貴在考據嚴謹，目前我還沒找到事件年代混淆、錯置等等失誤；不過口味很……重。（抖）東方武俠（？）風格的話，首推書風者，最有印象的作品是短篇《舞笛》、長篇《笑拈神鋒》，他的評論文也很有意思。這位同樣也是好久不見——應時閣下。代表作《茉花巷綺譚》，主角一家居於古城，光是開頭就很吸引人呢！還有天琰閣下，長篇作《腥緋的紅皮書》同樣在開頭引人入勝，不應存在的事件、神祕的部門，主角又將何去何從呢？最後這位白狐ri，雖然是因為短篇才注意到的，但長篇作品值得期待，特色是很多小動物，以及急轉直下的結局。（淚）Ｌ：感謝您的分享，一口氣推薦這麼多人，不只對我，對讀者們也很有幫助呢。江：可惜礙於篇幅，還有許多人沒介紹到，……總覺得很對不起其他人啊。推薦作者本來想從缺的，因為喜歡的作品有些已經找不到了。另外其實還有個值得期待名單，是近期看到、覺得不錯的作者，這次只能先擱到一邊了，相信之後有機會登場吧！Ｌ：總有一天會輪到別人登場，相信他們可以理解的。江：嗯。（點頭）Ｌ：那麼我們今天就到此結束了，再次感謝您接受訪問。江：也感謝您的來訪。（笑）
最後，感謝諸君看到這裡，大家是否對江凜閣下更了解了呢？咦？您問我嗎？為了尋找吾主的信徒，接下來還會在人間遊蕩一段時間。當然不會太久的，因為家裡最近來了個令人難以放心的人類靈魂，吾主想必也很苦惱。唉，不知道我不在的期間，她又會搞出了什麼意想不到的蠢事來呢？還是趕快辦完回去吧！那麼各位，後會有期——
翻譯專區 (0)
└日譯中．歌詞 (66)
└韓譯中．歌詞 (1)
└德譯中．歌詞 (1)
└中譯日．歌詞 (3)
└譯程全紀錄 (4)
【二次創作】英雄聯盟 (0)
└Mantle of Decorum (5)
└L’Étoile (1)
└LOL 其他短篇 (1)
【二次創作】守護之星 (0)
└Prius (1)
└否定的理由 (1)
【二次創作】其他／斷簡殘篇 (3)
└大貴族：The Way to BE (35)
└寶可夢 LA：穿越後當上旅行商人 (24)
共筆／合作 (0)
└填詞合作 (2)
└翻譯合作 (1)
└其他合作 (0)
計畫：Catharsis Lied (0)
└女僕長的惡魔食譜 (0)
└她已離去，遠遠離去 (2)
└祓禊歌：異域外記 (14)
└祓禊歌：其他短篇 (17)
日記／廢話 (0)
└個人作品感想 (27)
└他人作品感想 (16)
└萬聖活動《十日談》評論回饋 (5)
└《幻想生物博覽會》活動作品心得 (32)
└逐頁心得／點評 (1)
└偶爾為之的遊戲點評 (2)
└譯事留 (1)
└問卷 (3)
└雜七雜八事 (48)
備用資料庫 (0)
└英雄聯盟：《正義期刊》備份 (33)
└英雄聯盟：《審判日誌》備份 (34)
└英雄聯盟：英雄介紹備份 (0)
└英雄聯盟：其他備份 (3)
└英雄聯盟：個人整理與推測 (12)
└守護之星：世界觀／種族 (0)
└守護之星：加納特里亞百科全書 (0)
└守護之星：艾可蘭廷八卦雜誌 (8)
└守護之星：他人整理 (0)
└守護之星：個人整理與推測 (0)
└《寫作教學》——by 樓罄亭（蔚當） (17)
└其他 (2)
未分類 (1)
