創作內容

7 GP

ハッピーシンセサイザ(Happy Synthesizer)歌詞【中文+日文+羅馬拼音】

作者:幽鬱死豬│2016-08-04 13:58:08│贊助:1,012│人氣:6689
ハッピーシンセサイザ(Happy Synthesizer)
作詞:Easy Pop
作曲:Easy Pop
編曲:Easy Pop
歌:巡音ルカ、メグッポイド(Gumi)


ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
Happy Synthesizer簡直像要傳到你胸腔

届くようなメロディ 奏でるよ
todoku youna merodi kanaderuyo
內的旋律 正在演奏唷

儚く散った淡い片思い
hakanaku chitta awai kataomoi
淡淡的單相思如夢般破滅

笑い話だね 今となれば
waraibanashi dane ima tonareba
現在看起來 真是場笑話

見る物全て 輝いて見えた
miru mono subete kagayaite mieta
眼中所及的事物 看起來全都閃閃發光

あの日々がキレイに 笑ってるよ
ano hibi ga kirei ni waratteruyo
那些日子裡 耀眼的笑著

我慢する事だけ 覚えなきゃいけないの?
gaman suru koto dake oboe nakyaikenaino?
那些要忍耐的事 不記得不行嗎?

「大人になって頂戴ね?」 ならなくていいよ
"otona ninatte choudai ne?" naranakute iiyo
「給我當個大人吧?」當不成也沒無所謂

知らない事ばかり 知らないなんて言えなくて
shiranai koto bakari shiranai nante ie nakute
全都是不知道的事情 卻說不出一無所知

「大変お似合いで」 ウソついてゴメンね
"taihen o niai de" usotsuite gomenne
「跟你真是絕配!」抱歉說了謊

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
Happy Synthesizer簡直像要傳到你胸腔

届くようなメロディ 奏でるよ
todoku youna merodi kanaderuyo
內的旋律 正在演奏唷

つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
無聊的「表面工夫」之類 討厭的事情

消してあげるから この音で
keshite agerukara kono oto de
全部都用這個聲音幫你消除

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
沒有任何長處的我 唯一

少しだけど 出来る事
sukoshi dakedo dekiru koto
能做到的一點點事情

心躍らせる 飾らない 言葉
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
就是將沒有任何修飾 讓人雀躍的話語

電子音で伝えるよ
denshion de tsutaeruyo
用電子音傳達出去

好きになる事 理屈なんかじゃなくて
suki ninaru koto rikutsu nanka janakute
喜歡的事情 才不是沒道理呢

「こじつけ」なんて いらないんじゃない?
"kojitsuke" nante iranainjanai?
「強辯」什麼的 根本不需要吧?

時代のせいと 諦めたらそこまで
jidai noseito akirametara sokomade
時代的錯誤 和 放棄了就到此為止

踏み出さなくちゃ 何も始まらない
fumidasa nakucha nanimo hajimaranai
不踏出第一步的話 什麼都無法開始

「ゴメンね夜遅く 寝るところだったでしょ?」
"gomenne yoruosokuneru to korodattadesho?"
「抱歉這麼晚才打電話 應該準備要睡了吧?」

「驚いた 私もかけようとしてた」
"odoroita watashi mo kakeyoutoshiteta"
「嚇我一跳 我也正想打給你呢」

心の裏側をくすぐられてるような
kokoro no uragawa wo kusugurareteru youna
傳遞給搔到內心深處般

惹かれあう2人に 幸せな音を
hikareau futari ni shiawasena oto wo
互相吸引的兩人 用幸福的聲音

ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
happii shinsesaiza horane tanoshi kunaruyo
Happy Synthesizer 你看著吧 會變快樂喔

涙拭うメロディ 奏でるよ
namida nuguu merodi kanaderuyo
拭去淚水的旋律 正在演奏唷

強がらなくたっていいんじゃない? 別に
tsuyogaranakutatte iinjanai? betsuni
無法逞強有什麼不好? 又不需要

自分に素直になればいい
jibun ni sunao ni nareba ii
能對自己誠實就好

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
沒有任何長處的我 唯一

少しだけど 出来る事
sukoshi dakedo dekiru koto
能做到的一點點事情

ちょっと照れるような 単純な気持ち
chotto tereruyouna tanjunna kimochi
就是將有點害羞 單純的心情

電子音で伝えるよ
denshion de tsutaeruyo
用電子音傳達出去

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
Happy Synthesizer簡直像要傳到你胸腔

届くようなメロディ 奏でるよ
todoku youna merodi kanaderuyo
內的旋律 正在演奏唷

つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
tsumaranai "tatemae" ya ya na koto zenbu
無聊的「表面工夫」之類 討厭的事情

消してあげるから この音で
keshite agerukara kono oto de
全部都用這個聲音幫你消除

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
沒有任何長處的我 唯一

少しだけど 出来る事
sukoshi dakedo dekiru koto
能做到的一點點事情


心躍らせる 飾らない 言葉
kokoro odora serukazaranai kotoba
就是將沒有任何修飾 讓人雀躍的話語

電子音で伝えるよ
denshion de tsutaeruyo
用電子音傳達出去

ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
happii shinsesaiza horane tanoshi kunaruyo
Happy Synthesizer 你看著吧 會變快樂喔

涙拭うメロディ 奏でるよ
namida nuguu merodi kanaderuyo
拭去淚水的旋律 正在演奏唷

強がらなくたっていいんじゃない? 別に
tsuyogaranakutatte iinjanai? betsuni
無法逞強有什麼不好? 又不需要

自分に素直になればいい
jibun ni sunao ni nareba ii
能對自己誠實就好

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
nanno torie mo nai boku ni tada hitotsu
沒有任何長處的我 唯一

少しだけど 出来る事
sukoshi dakedo dekiru koto
能做到的一點點事情

ちょっと照れるような 単純な気持ち
chotto tereruyouna tanjunna kimochi
就是將有點害羞 單純的心情

電子音で伝えるよ
denshion de tsutaeruyo
用電子音傳達出去
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3277923
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★yodeathpig 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:愛迷エレジー( Aima... 後一篇:脱法ロック(Law-ev...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

DAL333@everyone
H圖看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】