《逆天‧THE DECADE》是國立台灣藝術大學應用媒體藝術碩士班出品的布袋戲電影，製作用心之餘，還推出雙語版，國語版特地邀請11位兩岸優秀的專業配音員，相較於傳統布袋戲一男尬全角，這齣男配男、女配女，可謂一大突破！當然，布袋戲御用台語配音員黃文澤先生實力高強是無庸置疑的。目前大概知道這齣的國語配音員有：于正昌（台灣）、符爽（台灣）、趙岭（大陸）、紫郢（大陸）、鳳凰（大陸）、梁興昌（台灣）、陳幼文（台灣）、趙華（台灣）、周學禮（台灣）、吳文民（台灣）、林善霓（台灣）。
但光看這預告片，打破了一個刻板印象：「誰說布袋戲用國語會比較差呢？」聲音演戲，不在於講什麼語言，而是能否用心詮釋出角色的靈魂。昌哥（于正昌）與爽哥（符爽）都做到了！昌哥的北狐鳴，正氣凜然、熱血激昂；爽哥的姬少琴，邪氣隱現、冷酷無情。兩名對立的主角，透過優質配音員的口，水火般的立體呈現。其他較有印象的，當屬大陸配音員趙岭的唐王，王氣外洩！一句「就算背負奸王的汙名，相信百年之後，終有人會明白」甚是強勢。另外，幼文哥（陳幼文）的申屠留單一句「告訴我！什麼是正義？」便氣勢凌人！
預告片裡，台陸混搭沒什麼違和感，
不因兩地腔調差異而不合，
且古意古香，不遜色於台語配音的表演。
話說，預告最後昌哥與爽歌對撞時的吼聲，迴盪開來，令人雞皮疙瘩！彷彿看著
《七龍珠Z》的
悟空跟
《七龍珠GT》的
達爾在對打？
（註）也順便證明：
國語配音的打鬥聲，熱血絕不會輸給台語或日語。
最後，分享製作團隊在FB網誌所發表的國語配音感想，文裡真摯動人，並在在破除封閉的語言思考，值得台灣每位說國語的民眾借鏡：
註：《七龍珠Z》的孫悟空正是于正昌先生擔當；《七龍珠GT》的達爾在27集後從孫中台先生換成了符爽先生，順便易名為「貝基塔」。
創作內容
【優質中文配音】布袋戲獨立電影 《逆天‧THE DECADE》國語預告，彷彿悟空與達爾的決戰？
小說作品 (0)
