創作內容

12 GP

【Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!】-OP『Asterism』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!│2016-08-01 17:22:51│贊助:1,022│人氣:789

『Asterism』
歌/作詞:ChouCho
作曲:AstroNoteS
翻譯:Winterlan


遠く響く誰かの足音 孤独の気配を溶かして
遠處傳來未知的腳步聲 融化了孤獨的氣氛

星降る夜 視界横切る光には 願い託して
在這流星之夜 向著那橫劃開地平線的黎明 許下願望

同じ空見上げてる あなたの所まで 時空(とき)を超えて
仰望著相同的天空 穿越時空 來到你所在的世界

夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
互相連繫著的星群們 以北極星為中心 點綴著夜空的繽紛

運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
就算會被命運的浪波給吞噬 我也會立刻前去

あなたといる 守るべき 星が紡ぐ世界
去到那 必須要守護 有著你與星星交織著的世界



窓に映る闇が泣いている 消えない痛みを隠して
窗裡倒映著的黑暗哭泣著 那黑裡隱藏著無法消逝的傷痛

笑い合う思い出も霞んでしまう だけど気付いて
面對歡笑的回憶也有如模糊不清一樣 但我注意到了

未来に絶望したとしても 一人じゃない
就算未來裡充滿著絕望 你也絕不會孤單

遥か彼方まで 瞬く星図たち ホロスコープ描き
直到無盡遠方 將那閃爍著的星群們 描繪在星象圖裡

眩しさに目を逸らしても 今ためらわないで
即使太過耀眼而將視線別開 現在的我也不會猶豫

手を伸ばせば 必ずわたしが掴んでみせる
只要伸出手的話 我一定能夠僅僅抓牢的



もう一度会えたなら 何かが変わるはず
如果還能再一次見面的話 肯定能有什麼能夠改變的

思い出して あの約束…
快回憶起 那時的約定…

I promise that I never escape my fate
我發誓 我從沒有逃避過我的命運

夜空彩って 呼び合う星座たち ポラリスたよりに
互相連繫著的星群們 以北極星為中心 點綴著夜空的繽紛

運命の波に呑まれても 今見つけに行くよ
就算會被命運的浪波給吞噬 我也會立刻前去

あなたといる 守るべき 始まりの朝 星が紡ぐ世界
去到那 必須要守護 有著你重新點亮的早晨 以及與星星交織著的世界

-------------------------------
抱歉晚了(ˊ・ω・ˋ)


業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3274665
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 3rei!!|Asterism|ChouCho|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 5 篇留言

Swat-豹豹模式
EZ鴨讚豹

08-01 17:43

Winterlan
(´∩ω・`) 不是拿來舔嗎08-01 17:48
中野家五姊妹真妖壽讚
魔法百合3p少女伊莉雅

08-01 19:08

Winterlan
三種味道 魔法少女 百合 3P.....總覺得還缺了幾味08-01 19:11
中野家五姊妹真妖壽讚
美遊抱著姊妹玩三飛結婚(誤

08-01 19:22

Winterlan
怎麼看 應該是>>>> 總攻 可攻可受 總受 (´∩ω・`)08-01 19:25
中野家五姊妹真妖壽讚
反正就是三飛,土狼去找你的凜跟櫻啦!

08-01 19:28

Winterlan
土狼還有傻巴(´∩ω・`) 之所以沒有伊莉雅線也是因為.......08-01 19:30
中野家五姊妹真妖壽讚
亞瑟王直接跟愛理結婚去了

08-01 19:44

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【 アクセル・ワールド】... 後一篇:【食戟のソーマ 弐ノ皿】...

追蹤私訊

作品資料夾

tina011喜歡BL小說的你
BL長篇連載/快穿‧遊戲‧NP主受‧六攻‧九成1v1‧精明受‧走腎又走心/喜歡請見小屋,歡迎試閱留言分享♥看更多我要大聲說昨天20:46


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】