創作內容

43 GP

【Aqours】「決めたよHand in Hand 」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-07-31 00:08:37│贊助:498│人氣:6134


決めたよHand in Hand

詞:畑 亜貴
作曲:渡辺拓也
編曲:渡辺拓也
演唱:Aqours二年生






Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

なにを探してる?
在尋找些什麼?
まだわからないけど入り口はここかも(Hand in Hand)
儘管還一知半解 但入口或許就在此處(Hand in Hand)
それは君のなかに眠ってる情熱
那正是沉睡在你心中的熱情
もうすぐ目覚めそう…気づいて!(Hand in Hand)
貌似馬上就要覺醒...趕緊察覺!(Hand in Hand)

夢が生まれる予感は
夢想誕生的預感
ただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!)
不該僅是單純的錯覺 (wow wo!)
動きださなきゃ始まらないよ
倘若不趕緊動身便無法就此開始
その手をつかまえたい
好想牢牢捉住那雙手

かわれかわれって今日から新しい世界へと
改變吧從今天就此改變 邁向新世界
かわれかわれって元気に背中押してみよう
改變吧試著充滿活力地激勵鼓舞吧
一緒にだったら飛べるかな
倘若你我同在 能否展翅高飛
じゃあためらわないで 
就無需再猶豫
もうあきらめたくない
我已下定決心
決めだよ! これからさあどこ行こう?
不願再度放棄 ! 現在起該朝哪裡前進?
手に手をとって行こう!
手牽著手就此啟程吧!

だれとめぐり逢う?
會與誰邂逅相逢?
いまがその時とピンときてないのかな (Hand in Hand)
莫非此刻時候仍尚未到來(Hand in Hand)
直感を信じたいよ 心がふるえて叫びたくなるんだ
想相信自己的直覺 陣顫的心情不自禁想大聲疾呼
夢をかたちにしたくなったら
想讓夢想就此成型的
ひとりきりじゃなくて (wow wo!)
肯定並非只有我孤獨一人(wow wo!)
動きだしたい同じ気持ちの
好想有個志同道合夥伴
仲間がほしくなる
即刻啟程

おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
快快來 跟上腳步  明知胡來仍執意邀請你
おいでおいでって勇気をだせばできるかも
快快來 跟上腳步  只要鼓起勇氣或許就能夠有所成
一緒にどっかへ飛びたいよ
想一起朝著某處展翅高飛
じゃあその手 ほら貸してね行くんだよ!
那就將那隻手 借給我就此啟程吧!


夢が生まれる予感は 
夢想誕生的預感
ただの錯覚じゃないはずさwow wo!
不該僅是單純的錯覺wow wo!

かわれかわれって今日から新しい世界へと
改變吧從今天就此改變 邁向新世界
かわれかわれって元気に背中押してみよう

改變吧試著充滿活力地激勵鼓舞吧
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
快過來 跟上腳步  明知胡來仍執意邀請你
おいでおいでって勇気をだせばできるかも
快過來 跟上腳步  只要鼓起勇氣或許就能夠有所成
一緒にだったら飛べるかな
倘若你我同在 能否展翅高飛
じゃあためらわないで もうあきらめたくない
就無需再猶豫 我已下定決心
決めだよ! これからさあどこ行こう?
不願再度放棄 ! 現在起該朝哪兒前進?
手に手をとって行こう!
手牽著手就此啟程吧

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3272751
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|LoveLive!! SunShine|高海千歌|渡辺曜|桜内梨子

留言共 7 篇留言

輪迴屁眼
ㄏ聽,先謝謝翻譯了

07-31 00:14

秋元夜軒
感謝奈亞大

07-31 00:36

兔喵
大大怎麼先拿到的OAO

07-31 00:54

任我巡
再吸一口就好

07-31 01:03

超高校級的文香老公
漢多硬漢多!

07-31 01:16

Phoenix
好厲害喔~

07-31 13:23

放屁大王
高潮了

07-31 21:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

43喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【日常】自天而降的禮物... 後一篇:【Aqours】「ダイス...

追蹤私訊

作品資料夾

ock11648778自己
我 最 可 愛 ~看更多我要大聲說昨天18:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】