創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】タユタマ2 -you're the only one- OP- Kicco-Amazing sky

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-07-29 18:07:57│巴幣:4│人氣:1791


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

タユタマ2 -you're the only one-   OP

Kicco-Amazing sky
 
作詞:水野大輔
作曲/編曲:水野大輔
 
 
無垢な瞳を輝かせ
純潔的雙瞳綻放光彩

キラリ光る虹仰ぎ見る
仰望那光輝的彩虹

そんな仕草に心を奪われ
卻被那無意的小動作給奪走心思

気持ちの中が変化した
內心的心意產生了變化

瞬間世界が回り出す
這一瞬間 世界開始轉動了

境界を超えて行けそうで
感覺連那境界都能夠跨越

支え合う存在と     運命動かして
與互相扶持的存在  讓命運開始行動了

誰かのためじゃなくて
並不是為了某人

自分のために前を向こう
而是為了自己向前邁進

いつか「彼方へと」 紡がれた願いの一つが、
在這些眾多的願望其中之一是  希望總有一天能夠「向著彼方」

今ここで結ばれるでしょう
現在就在此結下緣分對吧

そして分かち合う心に巡り会えたら
然後和互相理解的內心重逢之後

想うまま未来描け 迷わないで
就能毫無猶豫        照著理想描繪未來吧

エピローグ超えた次の世界へ
跨越終章 朝著下一個世界前進

共に行こう               You're the onlyone
讓我們一起前往吧   你就是那獨一無二的存在

夕日に染まる階段を
踩著那染上夕陽的樓梯

一つ二つ踏み登ってく
一步兩步慢慢地爬上去

何気ない毎日を噛み締め
細細品嘗這稀鬆平常的每一天

七色躍るプリズムが
三稜鏡上那躍動的七彩顏色

優しく心を癒してく
溫柔地漸漸治癒這內心

暖かい場所はここにある
讓人感到溫暖的場所就在這裡

夢見たものを超えて
超越了在夢境裡所看到的事物

強さの意味を知り
理解了變得強大的意義

雲間に射す光を
那從雲朵間照射的光芒

希望に変えて  明日を掴もう
將轉變成希望    好好抓緊明天吧

もっと遠くまで 今日の意味を届けたいから
還要在更加遙遠   因為想把今天的意義給傳達出去

奇跡でしょ    出会えた事は
那是奇蹟對吧  我們所相遇的這件事

だから胸の高鳴りは抑えきれないよ
所以才沒辦法壓抑這內心高昂的鼓動唷

いつまでも繋がれていくメッセージ
無論何時都會緊緊聯繫在一起的訊息

溢れだすそれぞれが抱いた想いは
溢滿出來那各自所懷抱的心意

積み重ね   道になるから
堆疊在一起 化成了道路

だってここにある全てのモノは誰かが生き抜いた証
因為在這裡的所有事物都是某人曾活著的證據

いつか「彼方へと」 紡がれた願いの一つが、
在這些眾多的願望其中之一是  希望總有一天能夠「向著彼方」

今ここで結ばれるでしょう
現在就在此結下緣分對吧

そして分かち合う心に巡り会えたら
然後和互相理解的內心重逢之後

想うまま未来描け 迷わないで
就能毫無猶豫        照著理想描繪未來吧

エピローグ超えた次の世界へ
跨越終章 朝著下一個世界前進

共に行こう              You're the onlyone
讓我們一起前往吧   你就是那獨一無二的存在

-------------------------------------

久違的翻譯了(?


所以有點怠惰



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3271261
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:タユタマ2 -youre the only one-|Kicco|Amazing sky|歌詞翻譯|GalGame

留言共 3 篇留言

Nobody班導
沒關係,我最近也在怠惰ww

07-29 18:16

閃電の紳士-河豚君
夏天的炎熱會讓人喪失行動力阿[e28](?)07-29 18:19
Nobody班導
但是一吹冷氣只會想睡覺w

07-29 18:29

閃電の紳士-河豚君
冷氣真邪惡[e26]07-29 18:32
柳葉飄
這首的遊戲PV風格很符合我的口味,之前配著PV重複看了好幾次[e16]
歌詞也是各種感人正能量,加上有力道的歌聲,無、無可挑剔(私心重)
だってここにある全てのモノは誰かが生き抜いた証<---(望小屋首頁)

10-13 21:05

閃電の紳士-河豚君
能將這些好聽的歌曲分享給更多人知道 小弟就滿足了[e12]
正能量滿滿[e22][e22][e22]10-13 21:44
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【分享】GalGame名... 後一篇:【歌詞翻譯】通心ぼ ~マ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

icegrey大家
創作更新中,也歡迎來聊天!!!看更多我要大聲說昨天21:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】