나의생각, 너의기억
我的思維，你的記憶 (My thoughts, Your memories)
作詞：MAX, Kyu Hyun Cho,Sung Je Hwang
作曲：MAX, Kyu Hyun Cho,Sung Je Hwang
專輯：首張迷你專輯『在光化門』
歌手：圭賢 (KYUHYUN)
어느새 너를 떠나 보내고 몇 번의 계절이 지나갔어
不知不覺送你離開後 季節變化了幾遍
죽을 것처럼 아파했던 가슴도 조금씩 무뎌져 괜찮아지더라
像死過一般痛過的心 也一點點麻木 變得無所謂了
너아닌다른누군가내안에담아보려했지만
不是你 而是其他人 雖然試著把他們留在我心中
누굴 만나도 지독하게 사랑하던 예전의 내 모습은 없더라
但不管與誰相見 再也找不到以前激烈愛過的我的模樣
많이웃고울던그시절우리둘,
我們兩人曾笑過哭過的那時候
술 한잔에 묻어주려는 친구들
想用酒來淹沒我的朋友們
멋쩍은 듯 고개 숙여 웃고 마는 지금 우리는 그때를 잊은 걸까
只是尷尬著 低頭淺笑 現在的我們是否都早已忘記
바보같던내가너무어렸던내가
像個傻瓜的我 因為太年少而把你推開
밀어냈어 그게 널 위한 일이라 생각했어
還以為一切都是為了你好
조금만, 조금만 더 널 늦게 만났더라면
再晚一點 再晚一點 如果再晚一點遇到你的話
어쩌면 헤어지지 않았을까
是否我們就不會分開
여전히너하나지우지못한걸
我還是無法忘記你
알면서도 붙잡을 수가 없는 나
明明知道 卻還是無法將你抓住的我
나를보고잘가라며돌아서는
看著我 跟我告別而轉過身
너의 뒷모습에 가슴이 시리다
你的背影令我心冷
오늘도바래진기억에울다지쳐서잠이들겠지
今天也對著泛黃的記憶 哭到疲累睡去
얼마나더차가운많은밤을흘려보내야널잊을수있을까
要度過多少個寒冷的夜晚 才能忘記你呢
바보같던내게너무어렸던내게웃어주던너는
對傻瓜般的我 對太年少的我 笑著的你
내겐 꿈이었고 전부였어
對我而言 曾是我的夢想我的全部
아파도내곁에서만행복할널알았다면
如果早知道即使疼痛 但只要在我身邊 就覺得幸福的你
어쩌면 헤어지지 않았을까
是否我們就不會分開
아직도사랑하고있었을까
現在還相愛著吧
( 韓文歌詞來源:my Music
中文歌詞來源:PTTSJ celina3076 )
＊＊＊＊＊＊＊＊
每首抒情歌的背後之所以會滲透人心
除了因為歌手外，最主要的莫過於響起那歌詞及旋律
那個在心底那個深埋已久的回憶浮出檯面
有人說
談過戀愛的人們才能寫出扣人心弦的文字
經歷過戀愛，懂得愛情中的苦辣酸甜
也更能細細品嘗出那些文字背後的意義
-
這首歌是圭賢２０１４年發行第一張個人專輯中的曲目
也是他自己親自譜曲，由好友昌珉作詞
寫下圭賢曾經刻骨銘心的愛情
當時的懵懂、放開了深愛的那個人
所遺留的悔恨、難以忘懷對方
-
在那些年，我曾愛過的那個男孩
曾經話語明明掛嘴邊卻遲遲未將心意傳達出去
儘管曾同在一個空間裡、
一起玩著相同的線上遊戲
甚至也在朋友的幫助下在那款遊戲中
成為了情侶，當然，那只是遊戲中
若是現實
我想、可能就不會像現在遺憾了吧
伸手，也觸摸不及的那個人
已經無法再見面的那個人
失去聯繫的那個人
你，好嗎？
喜歡一個人
當時的心動
再也不復返
-
有多久，沒有為一個人心跳加速了呢？
創作內容
【韓樂】我的思維，你的記憶
音樂分享 (2)