改造人間ヴァッサー K-79
改造人類瓦莎K-79 (2)羈絆故事「只要還有那份憎恨在」
註：卡片名字上的"K-79"，指的應該是她的機械化比例，所以她的機械化程度已經達到了全身肉體的79%。
卡片介紹
職業：騎士，所屬：鉄煙の大陸，武器種類：斬，COST：20
稀有度：★★★★★ SSR
LV1. ATK: 2,350 HP: 2,200
LV60. ATK: 7,250 HP: 7,850
LV MAX ATK: 9,250 HP: 9,850
<SKILL1> 必殺技
フェルカー・モルト
大量殺戮 (MANA*2)
於一定時間內提升自己的攻擊力、移動速度與攻擊速度。發動時會產生2顆廢珠。
<ABILITY> 覺醒能力
スローターエンジン
虐殺機器
將眼前的生命體全部破壞的人行殺戮兵器。當廢珠越多時，則越提升攻擊力。瓦莎的專用能力。
破壊補給
破壞補給
破壞敵人奪取其能源當作食糧的瘋狂改造人類。每當解決一名敵人時，回復HP。瓦莎的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
殺戮する機械
殺戮機械(COST+4)
給予人類敵人的傷害提升。
<PROFILE>在鐵煙大陸進行下層民狩獵的女性，原本是反抗軍的主要成員，但被敵人抓走後，身體的79%被機械化，現在已經幾乎喪失了過去所有的記憶，表現出像是自己原本就是機族的樣子。
<加入台詞> 來吧，為了機族給我辛勤的工作吧…不，是為了我！
<必殺台詞> 唔……我是、機族！
絆の物語「憎しみさえあれば」
羈絆故事「只要還有那份憎恨在」
1.
卡塔莉娜：呼，原來是這麼一回事
比利卡：卡塔莉娜，瓦莎她能恢復原狀嗎？
瓦莎：醫生！ 就算妳也是機族，也不可以未經許可去調查別人的身體！
卡塔莉娜：……從結論來說，要馬上恢復是不可能的，我很抱歉
卡塔莉娜：瓦莎的機械化，已經及於頭腦的一部分了，我沒有辦法隨意去碰觸那塊
卡塔莉娜：搞不好的話，說不定很有可能會破壞到她的神智
比利卡：是這樣子啊……
卡塔莉娜：我猜把她機械化的機族，從一開始就沒有要恢復她的打算了
卡塔莉娜：即便是想得到這麼恐怖的事情，也不是任誰都能輕易下得了手的
卡塔莉娜：實在不像是同樣身為人會做的事情……
瓦莎：醫生，妳到底是站在誰那一邊的！
菲娜：……
卡塔莉娜：要救瓦莎需要的不只是機械技術，也需要有外科醫生與精神魔法的使用者才行
卡塔莉娜：或者是，用傳說中某個國家流傳的人體鍊成術……不過我不太想要靠這種術法來救人就是了
卡塔莉娜：無論如何，要讓她恢復原狀都必需有優秀的各領域人才與設備、還有知識
比利卡：妳的意思是雖然做起來會很困難，但並非是不可能的事對吧
卡塔莉娜：是呀，我也會試著去調查恢復她的方法
比利卡：嗯、謝謝妳！
凱恩：隊長、不好了！ 上層部似乎出現了黑色軍團！
瓦莎：你說有黑色軍團！
菲娜：瓦莎？
瓦莎：黑色軍團對於所有的生命來說都是敵人！ 勇於對抗它們是我們機族的使命！
瓦莎：而且它們侵襲了上層部的話，我們就更該挺身而出了，菲娜，快解開我的束縛！！
比利卡：可、可是……
瓦莎：你們放心吧，我既不會逃走也不會躲起來的，高傲的機族是不會做出這種事情的
菲娜：……我知道了，就麻煩妳助我們一臂之力了
瓦莎：少往自己臉上貼金了，我可不是為了你們而戰的
瓦莎：我這麼作一切都是為了我們機族的繁榮！ 我要上了！
〔戦闘〕
比利卡：太好了，收拾掉黑色軍團了！
瓦莎：好了，菲娜，把我束縛起來吧
菲娜：好、好的
瓦莎：不過你們可別忘了，總有一天我會靠自己的力量解開魔法之後，給予你們再教育的
菲娜：……我知道了
比利卡：我們去一趟吉賽菈那邊報告吧
（與吉賽菈會面後）
比利卡：所以卡塔莉娜也說要恢復原狀的話，現在是無法立即辦到的
吉賽菈：是這樣子嗎，謝謝你們，但只要還有希望的話，我會相信它的
瓦莎：哼，說什麼莫名其妙的話，我真是沒法陪你們玩下去了
吉賽菈：……
比利卡：對了，吉賽菈，聽說妳搬到了新的基地了耶
吉賽菈：噓－！ 要是被其他人聽到的話就糟了呀
比利卡：哎呀！
吉賽菈：格莉潔迪斯那邊來了連絡，有消息說機族又要來剿滅反抗軍
吉賽菈：之前的基地說不定已經曝光了，所以我們決定移動陣地到別處去
吉賽菈：我來給你們帶路，來這邊
2.
吉賽菈：這裡就是新的基地囉，瓦莎妳也放輕鬆些
瓦莎：……
吉賽菈：如何，妳還好嗎？
瓦莎：我跟下賤者沒有什麼話可說的
吉賽菈：哈哈，說得也是，對不起
菲娜：吉賽菈……
瓦莎：…………
小女孩：啊，是吉賽菈姊姊，妳回來了！
吉賽菈：我回來了！
比利卡：咦，這個小女孩也是反抗軍？
吉賽菈：不是，因為她的父母在機族狩獵下層民的時候被抓走了，之後就由我們來照顧她
小女孩：喂喂，姊姊，我衣服上的扣子掉了，可以幫我縫回去嗎？
吉賽菈：嗯－，真傷腦筋呢，我對於裁縫完全不在行
小女孩：那麼我就讓瓦莎姐姐來幫我縫喔，她在哪裡呢？
瓦莎：唔？
吉賽菈：那個……瓦莎她，現在人不在這裡
小女孩：可是妳之前說過見到了她不是嗎？
吉賽菈：那個是、因為……
瓦莎：妳要找的瓦莎就在這裡
比利卡：（哎呀－！ 事情看來要變得麻煩了）
瓦莎：我的名字居然在下層民之中也開始廣為人知了，看來機族的統治進行得很順利呢
瓦莎：雖然我並沒有道理被人叫做是姊姊
小女孩：不、不是的……！
瓦莎：怎麼了，你不是找我有事情嗎？ 我就特別允許妳跟我說話
瓦莎：小孩子是將來的勞動力，所以必須要趁早做好教育才行
小女孩：別過來！ 妳才不是瓦莎姊姊！
瓦莎：什麼……？
小女孩：因為瓦莎姊姊才不會像是機族那樣說話的，她人很溫柔的！
瓦莎：……！
小女孩：我最討厭機族了！ 把爸爸媽媽還給我、惡魔！
瓦莎：惡魔？妳說我是惡魔！？
吉賽菈：對不起…… 我應該先跟那孩子好好說清楚的
瓦莎：哼哼哼，不過那個少女充滿了絕望與憎惡的表情，實在是太棒了
瓦莎：對下層民狩獵的恐懼、 以及被奪去父母的孤獨……
瓦莎：在失去了心靈支柱之後，必定會來依靠起機族的統治吧！
瓦莎：我實在是太期待未來了，啊哈哈哈、啊哈哈哈！
瓦莎：哈哈……哈……
菲娜：（瓦莎她、哭了……？）
瓦莎：唔……但是為什麼， 我的腦中，齒輪響起了令人討厭的聲音……！
瓦莎：而、而且這個像是讓全身翻倒過來嘔吐感是什麼……
瓦莎：我的心也好痛……唔、唔咕……！
[冷靜下來]
瓦莎：給、給我住口！ 能夠命令機族的人，只有機族而已！
[這是悲傷的感覺]
瓦莎：我、我為什麼會覺得悲傷！ 對了，是那個少女吧！
瓦莎：就算是小孩子，既然侮辱了我讓我有了這樣不舒服的感受的話……！
瓦莎：我必須要阻止這股悲傷的源頭…… 我必須要……教育她……唔唔！
吉賽菈：妳沒事吧？
瓦莎：喝、喝、夠了！ 別看我的臉！
瓦莎：這些淚水不是給你們看的！
吉賽菈：瓦莎……
反抗軍：吉賽菈，不好了！ 機族的部隊正在朝這裡過來！
吉賽菈：怎麼會這樣！ 基地的位置已經曝光了！？
反抗軍：現在吉爾貝斯塔正在阻止他們，但是被奇怪的士兵給纏住了！
吉賽菈：奇怪的士兵……？我知道了，我現在就過去！
菲娜：我們也過去吧！
〔戦闘〕
機械化士兵：……
吉爾貝斯塔：呿！這些傢伙沒什麼力量，動作倒是挺快的！就跟無人機一樣被人統率著動作
吉賽菈：吉爾貝斯塔，你沒事吧？
吉爾貝斯塔：我還撐得住，你們當心點，這些是特化了戰鬥用途的機械化士兵
機械化士兵：……
比利卡：感、感覺他們就像是沒有感情一樣……
瓦莎：那些是我的兄弟， 他們終於投入了實戰當中呢
比利卡：兄、兄弟！？
瓦莎：他們和我不同， 他們原本是下層民還有反機族組織的成員
瓦莎：不過透過了教育與機械化之後，重生成為了一個機族！
吉賽菈：怎麼會這樣，這些人是下層民！？
3.
機械化士兵：……
瓦莎：他們和我不同， 他們原本是下層民還有反機族組織的成員
瓦莎：不過透過了教育與機械化之後，重生成為了一個機族！
吉賽菈：怎麼會這樣，這些人是下層民！？
機械化士兵：……
學者：只要學習了機族的精神，並且進行機械化的話，任誰都可以成為一流的士兵
學者：機械能夠帶來無限的可能性
瓦莎：老師，您來了！
比利卡：老師！？
瓦莎：他是讓我成為一個完美機族的恩人
學者：雖然妳被魔法給束縛住了，不過看來功能還是正常地運作哪，瓦莎
吉爾貝斯塔：這個邪門歪道的渾蛋就是幕後黑手嗎
吉賽菈：我不能原諒，你竟然把大家改造成這副德性！
學者：這麼說還真是過分，我只是給了他們一個機會呢？
吉賽菈：你說是機會！？
學者：即便是下層民，只要有機械的話就能得到力量
學者：將來有一天，全部的人民都完成機械化的話，人人平等的時代就會到來了
學者：機族與下層民之間的隔閡消失，而真正擁有力量的人則會成為嶄新的機族
學者：這就是機族主義的極致，這是我的想法
吉賽菈：別開玩笑了，這樣子哪裡算什麼平等自由，只不過是換了一批統治的人而已！
吉爾貝斯塔：可惡，為了這種扭曲的理想，瓦莎還有下層民們就被洗腦了……
瓦莎：這不是洗腦，是教育！ 你不瞭解老師的理想有多麼崇高嗎！
學者：妳也不能再繼續渾噩度日了，瓦莎
瓦莎：您、您說的是什麼意思？
學者：這些機械化士兵，雖然個別的戰鬥力比不上妳，不過是被統率的完美士兵
學者：妳已經逐漸變成了舊型了
瓦莎：唔……
學者：不想成為破銅爛鐵的話，就和妳的兄弟們戰鬥吧，把妳的利用價值證明給我看
瓦莎：是！ 既然如此的話，我會與他們戰鬥的！
吉賽菈：那個傢伙，到底想要把人當作道具到什麼程度！
學者：瓦莎，讓我瞧瞧，我來解開妳的束縛吧
瓦莎：謝謝您
菲娜：魔、魔法的束縛被解開了！
學者：這個大陸的人雖然無法使用魔法，但是機械具有超越魔法的力量
瓦莎：身上擁有這樣機械的人正是機族，是將不可能化為可能之人
機械化士兵：……
瓦莎：來吧，兄弟們， 成為證明我力量的砲灰吧！
〔戦闘〕
瓦莎：反抗軍跟義勇軍，你們都不准出手！ 不能讓你們下賤的血弄髒了這場決鬥！
機械化士兵：……（攻撃）
瓦莎：有一套！
學者：果然在集團戰中差人一等，效率太差了，以一個機族來說感情過於激烈這點也是個問題
瓦莎：老、老師，請您等等！ 我一定會贏得這場勝利的！
吉爾貝斯塔：那個傢伙竟然讓下層民互相廝殺，低級興趣也該有個限度，吉賽菈，我們去阻止他們
吉賽菈：好！
瓦莎：不准你們出手，這是一場神聖的決鬥！
機械化士兵：……（攻撃）
瓦莎：咕啊！
學者：已經夠了，瓦莎
瓦莎：老、老師！ 我還沒……
學者：安心吧，妳還有利用價值，我就給妳再強化吧
瓦莎：再強化！ 這真是無上的幸福！！
吉爾貝斯塔：那個男的拿出了奇怪的裝置！
吉賽菈：我不會再讓你對瓦莎任意妄為的！
瓦莎：不要妨礙我們！
吉賽菈：啊！ 糟了，我的槍被打掉了！
學者：要開始了，瓦莎
瓦莎：這、這個是……！
瓦莎：我的腦裡，只有齒輪轉動的聲音作響……
瓦莎：啊、啊啊，我的心支離破碎了……！
學者：再強化完成
瓦莎：…………
吉賽菈：瓦莎，妳怎麼了？ 快回答我！
4.
學者：瓦莎的再強化完成了
瓦莎：…………
吉賽菈：瓦莎，妳怎麼了？ 快回答我！
瓦莎：……
學者：沒用的，因為高濃度的瑪那流入了腦內，消除掉她的感情
學者：瓦莎已經成為了一個完美的機族
吉爾貝斯塔：這個男人，真是頭殼壞去了……
吉賽菈：嗚啊啊啊！ 你竟然對瓦莎做出這種事來！！
吉賽菈：你這個惡魔，我不會原諒你的……！
學者：瓦莎，開始試運轉了，要做的第一件事，就是把這個吵死人的女孩給收拾掉
瓦莎：……
吉賽菈：瓦莎……！
學者：怎麼了，瓦莎？ 快點動手啊
瓦莎：……
學者：怎麼一動也不動，是我把裝置的操作給弄錯了嗎？
比利卡：一定是瓦莎的心裡還留著原本的記憶！ 所以她才無法對吉賽菈下手的！
學者：笨蛋，原本的記憶早在她再強化之前就幾乎消除光了
吉爾貝斯塔：這些事情晚點再去想也不遲，先把瓦莎給制伏住！
瓦莎：……！（攻擊吉爾貝斯塔）
吉爾貝斯塔：！
學者：她忽視我的命令而行動了？ 這是怎麼回事，是壞掉了嗎
學者：不過這些細節就算了，機械化士兵的兄弟們，去破壞城鎮吧
機械化士兵：……
吉爾貝斯塔：糟了，我去阻止他們！
凱恩：我們也過去吧，這裡就拜託吉賽菈跟隊長了！
瓦莎：……
學者：我就來修理一下這個故障的舊型機器吧，先把這個裝置重新再調整一次……
吉賽菈：再動的話我就要開槍了！
學者：如果瓦莎恢復不了原狀妳也無所謂的話，就儘管開槍吧
吉賽菈：……
學者：給我安靜的看著
瓦莎：……
吉賽菈：瓦、瓦莎
瓦莎：……不…是的……
吉賽菈：！？
瓦莎：人是……自由的……
瓦莎：不管是統治人也好，還是被人統治也罷，都是經由人的意志來實行的……
瓦莎：要是沒有一顆心的話……！
比利卡：她的記憶跟感情還存在著！
學者：你說什麼，這怎麼可能！
「嗚啊啊啊，我們的城鎮被破壞了！！」
瓦莎：慘叫聲……！ 城鎮……燒了起來……！
「誰、誰來救救我！」
瓦莎：……！！
菲娜：這是那個基地裡的女孩的聲音！
吉賽菈：她來不及逃出來！
菲娜：我去把她給救出來，吉賽菈妳去叫醒瓦莎！
瓦莎：唔呀啊啊啊！ 齒輪，齒輪的聲音消除掉了我重要的東西……啊啊啊！
吉賽菈：振作一點，聽聽我的聲音！
瓦莎：停、停下來、停下來！ 這個聲音讓我好痛苦！！
[千萬別輸給了自己！]
瓦莎：住、住口……不管是誰，我都不允許他連我的心都給束縛住……
[妳要成為自由之身]
瓦莎：自由……沒錯，自由……
瓦莎：我不能被人控制住消除了自我！
吉賽菈：沒錯，醒醒啊！ 瓦莎妳是個比誰都要來得堅強、而且溫柔體貼的人！！
吉賽菈：千萬不可以輸給了那個臭學者！
學者：別聽她的話，瓦莎！
吉賽菈：瓦莎！
瓦莎：……吵……死了…… 吵死……人了！
瓦莎：吵死人了、吵死人了！
瓦莎：嗚啊啊啊啊！ 齒輪的聲音……快給我停下來啊啊啊！
學者：是裝置壞掉了！？ 還是瑪那逆流了嗎！
瓦莎：…………
瓦莎：沒有人能夠奪走，也沒有人有資格去奪走他人的自由，
吉賽菈：瓦莎？ 妳原本的記憶恢復了……
瓦莎：妳在說什麼？ 機族只會遵照自己的意念，僅僅如此而已
吉賽菈：……！
吉賽菈：不過真是太好了，妳的感情沒有被消除掉！
學者：怎、怎麼可能有這種事情！
瓦莎：竟然妄想要操控我高傲的心靈，真不害臊！
學者：妳、妳這是要攻擊我嗎！
瓦莎：老師，雖然你對我有恩情，可是你做了不該做的事情，這又是另一回事了
學者：洗腦被解除了？但是還有記憶……！妳究竟是……
瓦莎：這種事情都無所謂了
瓦莎：在我的心中有一股聲音吶喊著，要我不能原諒你……
瓦莎：現在的我只會遵從這份感情！
學者：唔唔……
瓦莎：但是，我會留到最後再來料理你
瓦莎：你就好好看著你自豪的機械兵被我幹掉，品嘗著絕望的心情等我來收拾你吧
瓦莎：吉賽菈、光君，跟我過來！ 我要再教育一切讓我痛苦的人！
吉賽菈：啊、好！
〔戦闘〕
機械化士兵：……
瓦莎：把路給讓開！
瓦莎：現在的我是憤怒的紅色惡魔， 不管是誰都不能夠阻止我了！
比利卡：唉呀，機械化的下層民被打的一蹋糊塗了！
瓦莎：我不會殺掉他們的，我之後也會再教育這些兄弟們的
瓦莎：在此之前，就先委託給卡塔莉娜醫生那邊處理
瓦莎：好了，再來就是……！
學者：噫！
瓦莎：呵呵呵，會害怕嗎？
學者：啊啊、嗚啊啊！！
瓦莎：那麼就求饒給我瞧瞧
學者：放、放過我吧……！
瓦莎：很好，不過這還真是個有趣的訊息呢
瓦莎：不管是下層民也好、機族也好，乞求饒命的樣子都是一樣醜陋
瓦莎：不對，這是因為你是個差勁的三流機族的關係吧？
瓦莎：怎麼樣，不想死的話就回答我的問題！
學者：噫！
瓦莎：啊哈哈哈！ 放心吧，我會留你一條命的
瓦莎：我是不會殺掉敬畏機族的人的，你就在我的身旁好好品嘗恐懼的感覺吧
吉賽菈：……
吉爾貝斯塔：吉賽菈，妳沒事吧？ 瓦莎她……
吉爾貝斯塔：只是恢復成了之前我們與她重逢時一開始見到的樣子嗎
吉賽菈：嗯……
瓦莎：一開始，你們說得沒錯呢
吉爾貝斯塔：嗯？
瓦莎：像有這樣的三流機族在的話，機族要統治下層民簡直是癡人說夢
瓦莎：在這之前，一開始就必須要正確地教育所有的機族才行
瓦莎：在教育完成之前，我們就先休戰吧，因為現在我們的目的是相同的了
吉賽菈：也、也就是說妳要和我們一起跟機族戰鬥嗎？
瓦莎：但是未來我遲早也會和你們成為敵人的，這件事妳可別忘了
菲娜：不只是下層民，連機族也成了瓦莎的教育對象……
吉爾貝斯塔：應該是心靈被操控這件事令她生氣到，連狩獵下層民的行動都給往後延了吧
吉爾貝斯塔：不論是誰，只要是傷害到了她自尊的人，都會成為了她的教育對象
比利卡：這樣也好，就算她只是一時當我們的夥伴
瓦莎：夥伴……算了，就先當作是這樣吧
瓦莎：發生了什麼事？
比利卡：哎呀呀呀，不好了！無人機與一大群軍人過來了喔！
瓦莎：哼，實力差勁的傢伙就算成群結隊過來，結果也是一樣的
瓦莎：就用我這股沸騰的憎恨，來將你們一網打盡吧
吉爾貝斯塔：真是感到空虛，居然只有對機族的恨才是我們和那孩子共同的感情
瓦莎：反抗軍、義勇軍！ 你們還在磨蹭什麼！
吉賽菈：啊，我馬上過去！
吉賽菈：即便那就算是扭曲的感情…… 只要她的心還在，就一定能夠恢復原樣的
吉賽菈：我是這麼相信的喔
吉爾貝斯塔：說得也是
瓦莎：不管是下層民還是三流機族，我要全部整肅
瓦莎：我要用自豪高傲的機族意志，來為這個大陸帶來永遠的和平！
瓦莎：啊哈哈哈、啊哈哈哈哈！
（羈絆故事「只要還有那份憎恨在」終）
創作內容
【CC角色劇情翻譯】改造人間ヴァッサー K-79／改造人類瓦莎K-79(2)
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)