創作內容

0 GP

未来パラソル(極上生徒會(PS2))

作者:SPT草包│2016-07-28 07:24:44│巴幣:0│人氣:121
未来パラソル
極上生徒會(PS2) ED
作詞:うらん
作曲:COTA
編曲:大久保薫
歌:田村ゆかり
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

見つめ合うように このキモチ重ねていたいよ
みつめあうように このきもちかさねていたいよ
mi tsu me a u yo wo ni ko no ki mo chi ka sa ne te i ta i yo
想將互相凝視般的這份心情重複回味唷
臆病になる瞳に揺れる願い 受け止めて
おくびょうになるひとみにゆれるねがい うけとめて
o ku byo o ni na ru hi to mi ni yu re ru ne ga i u ke to me te
接受搖曳於變得膽小的眼中的願望

わがままな空からこぼれ落ちた
わがままなそらからこぼれおちた
wa ga ma ma na so ra ka ra ko bo re o chi ta
從任性的天空上灑落下來
小さな恋の雫がほら 胸に溶けてゆくよ
ちいさなこいのしずくがほら むねにとけてゆくよ
chi i sa na ko i no shi zu ku ga ho ra mu ne ni to ke te yu ku yo
小小的戀愛水珠看呀 逐漸融入我胸口唷

いつも偶然を探してた
いつもぐうぜんをさがしてた
i tsu mo gu u ze n wo sa ga shi te ta
總是在尋找著偶然
でも 不思議ね 今は
でも ふしぎね いまは
de mo hu shi gi ne i ma wa
但是不可思議呢 此刻
こんなにあなたをそばに感じてる
こんなにあなたをそばにかんじてる
ko n na ni a na ta wo so ba ni ka n ji te ru
就這樣感受到了你在我身邊

ふわり 虹色の未来パラソルを 二人で広げよう
ふわり にじいろのみらいぱらそるを ふたりでひろげよう
hu wa ri ni ji i ro no mi ra i pa ra so ru wo hu ta ri de hi ro ge yo o
輕柔地 兩個人將彩虹色的未來陽傘 撐開吧
通り雨の数だけ キレイな想い出が増えてゆくの
とおりあめのかずだけ きれいなおもいでがふえてゆくの
to wo ri a me no ka zu da ke ki re i na o mo i de ga hu we te yu ku no
逐漸增加只有驟雨次數的美麗回憶
本当の笑顔 まっすぐに見つめているから
ほんとうのえがお まっすぐにみつめているから
ho n to o no e ga o ma a su gu ni mi tsu me te i ru ka ra
因為直接地看到了那真正的笑容
木漏れ日に包まれて あなたと歩いて行きたい
こもれびにつつまれて あなたとあるういてゆきたい
ko mo re bi ni tsu tsu ma re te a na ta to a ru u i te yu ki ta i
被樹下陽光所包圍 想要與你走下去

オレンジ雲 風とはしゃいでる
おれんじくも かぜとはしゃいでる
o re n ji ku mo ka ze to ha sha i de ru
橘紅的雲朵 與風嬉鬧著
行く先なんてわからないけど ずっと一緒にいたい
ゆくさきなんてわからないけど ずっといっしょにいたい
yu ku sa ki na n te wa ka ra na i ke do zu u to i i sho ni i ta i
雖然還不知道前途何在 但想一直與你在一起

夢の中でだって 待ち合わせよ!
ゆめのなかでだって まちあわせよ!
yu me no na ka de da a te ma chi a wa se yo!
即便在夢中 也會與你會合唷!
ねぇ、二人 もっとスペシャルな世界
ねえ、ふたり もっとすぺしゃるなせかい
ne e、hu ta ri mo wo to su pe sha ru na se ka i
我說、兩個人 去迎接更加
迎えに行こうよ
むかえにゆこうよ
mu ka e ni yu ko o yo
特別的世界吧

そっと見つめ合うように このキモチ重ねていたいよ
そっとみつめあうように このきもちかさねていたいよ
so wo to mi tsu me a u yo wo ni ko no ki mo chi ka sa ne te i ta i yo
想將悄悄互相凝視般的這份心情重複回味唷
答え合わせじゃなくて ここにしかない光になりたいね
こたえあわせじゃなくて ここにしかないひかりになりたいね
ko ta e a wa se jya na ku te ko ko ni shi ka na i hi ka ri ni na ri ta i ne
並不是要核對答案 而是想成為不單只有這裡的光芒呢
どこまでも続くこの恋の切なさに 戸惑い
どこまでもつづくこのこいのせつなさに とまどい
do ko ma de mo tsu zu ku ko no ko i no se tsu na sa ni to ma do i
對蔓延各處的這份戀情的苦悶 不知失措
臆病になる瞳に揺れる願い 受け止めて
おくびょうになるひとみにゆれるねがい うけとめて
o ku byo o ni na ru hi to mi ni yu re ru ne ga i u ke to me te
接受搖曳於變得膽小的眼中的願望

見つめ合うように信じてる あなたと この日々
みつめあうようにしんじてる あなたと このひび
mi tsu me a u yo wo ni shi n ji te ru a na ta to ko no hi bi
互相凝視般地相信著 與你的這些日子
臆病になる瞳に揺れる願いは 輝きになるの
おくびょうになるひとみにゆれるねがいは かがやきになるの
o ku byo o ni na ru hi to mi ni yu re ru ne ga i wa ka ga ya ki ni na ru no
搖曳於變得膽小的眼中的願望 化成了光輝

虹色の未来パラソルを二人で広げよう
にじいろのみらいぱらそるをふたりでひろげよう
ni ji i ro no mi ra i pa ra so ru wo hu ta ri de hi ro ge yo o
兩個人將彩虹色的未來陽傘撐開吧
通り雨の数だけ 素敵な想い出が増えてゆくの
とおりあめのかずだけ すてきなおもいでがふえてゆくの
to wo ri a me no ka zu da ke su te ki na o mo i de ga hu we te yu ku no
逐漸增加只有驟雨次數的美妙回憶
本当の笑顔 まっすぐに見つめているから
ほんとうのえがお まっすぐにみつめているから
ho n to o no e ga o ma a su gu ni mi tsu me te i ru ka ra
因為直接地看到了那真正的笑容
木漏れ日に包まれて あなたと歩いて行きたい
こもれびにつつまれて あなたとあるういてゆきたい
ko mo re bi ni tsu tsu ma re te a na ta to a ru u i te yu ki ta i
被樹下陽光所包圍 想要與你走下去

愛しさが溢れそう ぎゅっとね 心で抱きしめて
いとしさがあふれそう ぎゅっとね ここおろでだきしめて
i to shi sa ga a hu re so wo gyu u to ne ko ko o ro de da ki shi me te
愛憐就要滿溢 緊揪著呢 在心裡緊緊抱著
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3269684
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|田村ゆかり

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ここにいるよ(極上生徒會... 後一篇:ひだまりデイズ(我家有個...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55給夢想新大陸玩家
家園太貴?想看二樓方法在此 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5368411看更多我要大聲說昨天00:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】