切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻訳】天魔御伽草子 鬼島 第十幕『酒與鬼』

最強醬奴廚†千秋殿下 | 2016-07-23 01:04:46 | 巴幣 30 | 人氣 1284

第十幕『酒與鬼』

弁慶
「距先前提過的茶屋還剩一小段路。」
「唉呀唉呀,真是期待哪。」

瑪修
「這個聚落,規模上跟之前的聚落雖然相同……」
「不過能感覺到某些不一樣……」

坂田金時
「……雖然不想講不過也只有說出來了哪。」
「那是味道。」

風魔小太郎
「是的。隨著不斷前進而變得濃厚的是,」
「酒的味道。」

Dr.羅曼
「這個又,該說既視感嗎……不對,」
「都到這裡來了也不得不承認。」
「恐怕,在這前面的是——」

酒吞童子
「好—的,歡迎,歡迎。」
「跟你是鬼還是人甚麼的都沒有關係唷。」
「只要渴了,就儘管不用客氣。」
「喂,茨木。」
「妳也好好出來招攬客人呀。」

茨木童子
「嗚嗚,為甚麼吾要做這種向人類陪酒賣笑這種……。」
「呐,呐酒吞。用不著做這種事情也沒關係吧——」

酒吞童子
「哦呀?咱明明在這兒好好工作,茨木卻打算偷懶哪。」
「咱,好寂寞呀……。」

茨木童子
「嗚,咕……!」

「那個,不,不好意思。」
「剛剛聽說來這裡有美味的酒可以喝的說——」

茨木童子
「咕——咕哈哈,來得正好哪小鬼唷!」
「這可是連魂魄都要深醉的極上美酒!」
「給吾心懷感激的喝下去!(扔)」
「然後給吾流下血淚哪!」

「咕呼,咕齁,Abababa……。……?……!」
「呼唏,嘻嘻嘻,再來一杯!」

坂田金時
「真的是那些傢伙啊!?」
「這還真是半點曲折都沒有的直球展開哪!?」

酒吞童子
「怎呀小鬼,總算到了哪?」
「比預想的還要來得晚哪?」

茨木童子
「咕啊!坂田金時,還有那時候的人類!」
「又是你們這群傢伙嗎?」

≪羅生門以來,你好≫
≪總覺得妳,縮小了?≫←

茨木童子
「咕,呶……現在是,那個啦。」
「疲憊的關係,休息中啦。就是這樣。」
「哎哎咿,總之就是狀況失常。」
「不管怎說吾絕不悔改。」
「跟你們這些傢伙也一如往常是敵人唷。」
「——特別是,那個男人在的時候更是如此哪!」

坂田金時
「哦嗚,那可是俺的台詞啊茨木。」
「那時候的後續,打算繼續嗎,啊啊?」

風魔小太郎
「能讓金時大人說到這個份上……」
「千秋君,那鬼究竟……?」

Dr.羅曼
「啊啊。他……不對,她是茨木童子。」
「在那旁邊的是酒吞童子。」
「跟我們在之前稍微有點因緣呢。」
「在京都羅生門中,戰了好幾天了。」

牛若丸
「居然。」
「那就是傳聞中的,大江山之鬼,是嗎……!」

弁慶
「姆。是那樣嗎。」
「小僧也仍修行不足哪。」
「小僧還以為,只是款待美味的茶,」
「豪爽慷慨的茶屋姑娘……」

坂田金時
「怎啦大叔,崖上的妹子指的就是這些傢伙嗎!」
「都是你說是甚麼出色美人關係,俺還肯定以為——」

酒吞童子
「——肯定是,誰?」

坂田金時
「沒甚麼,忽略掉吧!」
「只不過是離合器稍微滑掉啦!」
「總之回到正題,茨木、酒吞!」
「妳們,造了這座島有甚麼企圖!」

茨木童子
「—————齁?」

酒吞童子
「——果然哪。」
「瞧哪,就像咱說的一樣吧,茨木?」

茨木童子
「———呼。呼呼。咕哈哈哈哈!」

茨木童子
「愚昧,真是愚昧哪金時!」
「吾們乃汝之大敵!豈有回答汝等疑問之理——」

酒吞童子
「是呀是呀。咱們甚麼都不會答你唷。」
「畢竟,咱們跟這座島甚麼關係都沒有呀?」

≪沒關係……?≫
≪嘛啊,是那樣的氣氛呢……≫←

茨木童子
「酒,酒吞—!」
「這樣直接告訴他們沒關係嗎?」

酒吞童子
「一看就懂的事情呀,那邊當然說了也沒關係呀。」
「哈啊。茨木難道不懂玩樂的秘訣嗎。」

茨木童子
「嗚,咕……可,可是,吾們是敵人……」
「就算跟吾說訣竅甚麼的,陶藝甚麼的吾也不懂……」

瑪修
「別在意,茨木小姐。」
「因為酒吞童子的玩樂對象」
「推測是包含妳在內。」

茨木童子
「是,是嗎?」
「……妳這傢伙,明明是個人類感覺不錯哪。沒有令人厭惡的味道。」
「……叫瑪修(MASYU)是嗎。」
「好名字哪。有魔(MA)又有酒(SYU)。」
「……呼姆。就像酒吞說的。」
「在吾們未知曉下,這座島就形成了。」

瑪修
「是真的沒有關係呢?」
「那麼,在這座島上的鬼跟妳們是不同的種族嗎?」

酒吞童子
「種族……是呀,是別的種族哪。」
「這兒的眾鬼像是別處的東西呀。」
「雖然是甚麼人做的不曉得,轉眼一晚就把這樣的島給造出來的話」
「咱們的面子可掛不住囉?」
「咱也是茨木也是偉大的角來的哪。」
「藉著觀光順便毀掉這島而來的呀。」
「糟糕的鬼島、鬼、人類們都是那麼礙眼哪。」
「咱們,是把這座島給弄得天翻地覆而來的唷?」

≪那怎麼還經營茶屋……?≫

酒吞童子
「嗯哼哼。要做的話不開心的做可不行哪。」
「單單只是粗暴的殺戮甚麼的,可是沒格調的呶。」
「對手是醜惡的鬼的話更是如此呀。」
「咱還是比較喜歡開心地,華麗的收幕哪。」

茨木童子
「就是。做為那第一步,」
「吾跟酒吞潛入了島上的寶物庫。」
「搶奪寶物才可說得上是鬼哪。」
「吾的開鎖,消音的工夫就算是鬼也無人能出其右,」

酒吞童子
「在那裏面,找到了個有趣的杯子哪。」
「試著在裡面注入酒了哪,」
「就變成曾幾相識的味道——」
「哈哈啊,這樣事情的來龍去脈就懂了唷。」
「只有咱們毀掉這島可不好,這樣哪?」

茨木童子
「對了。酒吞像個孩子一樣,」
「"這等金時來才行"甚麼的嘟嘟嚷嚷哪,」

酒吞童子
「茨木,先不要說話呀。」
「總之,得到了好酒的話接下來就是宴會了吧?」
「為甚麼,像這樣款待酒水就是這個原因呀。」
「雖然不知道上面的情況,從這之下不管是鬼還是人類,」
「讓大—家都為之銷魂了哪?」

茨木童子
「呼哈哈,聽見了嗎這個酒吞的遠大作戰!」
「恐懼吧!俯首吧!哭喊吧!」

Dr.羅曼
「不,聽起來也不是那麼可怕的事情……。」
「從妳們的話裡有幾個在意的點。」
「杯子裡,酒。似曾相似的味道。難道說——」

酒吞童子
「是那時沒骨氣的陰陽師嗎。」
「呼呼,是的,就像你所想的那樣哪。」
「這跟那羅生門同樣——是能『實現願望』的酒杯呀。」
「雖然不具有那時候那種程度的力量就是了哪。」

坂田金時
「說甚麼……!?」

Dr.羅曼
「確實……沒有出現像羅生門那時一樣的酒霧。」
「沒有不分對象就把周圍的人類給醉倒的力量嗎。」

酒吞童子
「是呀。」
「嘛,實際上喝的話也是會出現影響也說不定哪?」

弁慶
「這麼說,在此喝的那美味的茶是—–」
「奴奴嗚,小僧居然被騙破了不飲酒的戒律!」
「那樣也沒有影響算是不幸中的大幸嗎!」

牛若丸
「那弁慶裝入水筒中的也……」
「怪不得有奇怪的味道。」
「不過此牛若丸,才不會因酒那種程度就採取詭異的行動!」
「畢竟是個天才!」

瑪修
「那個,弁慶先生的那副身姿……」
「還有,剛才地藏的那件事……。」

Dr.羅曼
「瑪修,那件事就先忘掉吧。」
「重提的話又要沒完沒了囉。」

酒吞童子
「那麼——打算如何?小鬼。」

坂田金時
「甚麼啦。」

酒吞童子
「還是老樣子不行哪。」
「還是,裝作不知道哪……?」
「一同聯手也無妨,這麼說了唷。」

風魔小太郎
「甚麼……。」

酒吞童子
「沒甚麼好驚訝的吧。」
「咱們只不過想要毀掉這座島呀。」
「你們也打算對造出這座島的元兇作些甚麼不是嗎?」
「就這杯子來說,咱們跟你們借的也不還不行。」
「咱想這利害上應該沒有衝突哪……。」

Dr.羅曼
「……也是呢。從她的話來看,」
「這鬼島的元兇,跟羅生門事件的內幕……」

瑪修
「確實,有一定程度的關聯。」
「怎麼辦呢,召主。」

≪不也挺好的?≫←
≪嗚-嗯……≫

坂田金時
「等會兒哪。抱歉,俺可沒法贊成那傢伙。」
「這些傢伙是鬼。就算跟這座島上的鬼處於對立面,」
「也不是個能夠託付背後的對象。」
「這不是信不信賴的問題。」
「在一起的話可沒有半點好事唷,鬼跟人類這回事啊。」
「……跟人類背叛人類不同。」
「所謂人類就是那個啊。會計較損益得失背叛吧。」
「這傢伙們可不同。會在某天,毫無理由的背叛啊。」
「就像呼吸一樣自然地趁人不備陷害。偷取重要的東西。」
「會把就算對你們來說很重要的東西,」
「再也拿不回的東西給毀壞。」
「……這就是鬼。」
「所謂的鬼哪,是個絕對不能相互理解的怪物啊。」

酒吞童子
「想要給咱套上項圈嗎?」
「呼呼,小子,還真是意外的病態哪……。」

坂田金時
「妳是笨蛋嗎!?」
「是指就算套上了項圈還是不能安心的意思啦!」

酒吞童子
「齁嗯……那麼,反過來呢?」
「套個項圈在妳身上的話也可以哪,小子。」
「那樣一來就能維持良好的同盟關係了呀。」
「一起散步、戰鬥、吃吃喝喝一起豪無節操的——」
「大大鬧鬧。嗯,這個有戲哪。就這麼做吧。」

茨木童子
「咕哈。跟這些傢伙聯手甚麼的本來還覺得是不是在開玩笑——」
「這麼一來可就另當別論。」
「也就是幹掉這島上的鬼也會肚子餓。」
「那麼,就一邊吸著這些傢伙的骨頭一邊做這麼一回事哪!」

「鳳嗚!?」

牛若丸
「咕……何等鬼氣!」

風魔小太郎
「這就是大江山之鬼。」
「茨木童子與酒吞童子嗎……!」

坂田金時
「哦,那樣的話更簡單明瞭咧!」
「聯手是沒戲唱,可放著不管也不行!」
「鬼島之旅就在此中止啦酒吞!」
「妳們,就先一步回到地獄裡去吧!」

-戰鬥突入-

瑪修
「咕……。」

風魔小太郎
「那種體格,居然有這種程度的威力……!」

酒吞童子
「好哇。怎麼說哪?」
「比起平常的相互殘殺還要更加令人沸騰哇……。」
「是召主的差距哪?」
「你小子的分配,咱也想要聽聽看哇。」

坂田金時
「哦嗚,羨慕吧醉鬼!」
「雖然剛才那樣講,不過現在的話有改變心意嗎?」
「妳雖然是鬼,不過有召主跟著的話又是另外一回事啦!」
「畢竟有令咒的束縛在哪!」
「背叛甚麼的門都沒有!」
「話雖如此,以妳那扭曲的性格,」
「可不會把俺的大將託付給妳,唷喔!」(電)

酒吞童子
「等,很危險哪!」
「希望別來阻擾咱的營業哇!」
「還是說在忌妒嗎?」
「那樣的話嘛啊,咱可以不打壞心眼哪。」
「沒問題,小子的事情咱可不會忘記噯。」
「小子的思念,也會好好的承受哪……。」
「啊啊,真開心,真開心哇。」
「跟好男人們,深深地,深深—地,」
「互相撞擊肉體……」
「如同天上的美酒,哪。」
「想要不管何時何地溺在此處一般地,醉下去哇……。」

茨木童子
「咕哈哈,怎麼啦,武士!」
「腳就像幼子一樣搖搖晃晃的哦!」

牛若丸
「稍微……。」

弁慶
「請退下義経大人!」

牛若丸
「說甚麼,還沒,還沒……!」

茨木童子
「咕咕。咕哈哈。懂了,懂了哦。」
「汝的刀法與味道哪。」
「妳這傢伙——是源吧?」

牛若丸
「……不然是甚麼啊,鬼。」

茨木童子
「咕咕,咕咕,咕咕咕咕咕!」
「啊啊,也是哪,變得有趣起來了哪,酒吞!」
「那邊的坂田金時自然不用說——」
「吾們,跟源有幾番過節。」
「真是個好機會,就一起算帳吧。」
「看妳那貧酸樣也不是個能算清的樣子哪!」

Dr.羅曼
「糟糕,她打算用寶具!」

瑪修
「牛若丸小姐,」
「因為疲勞的關係沒有了平常的速度!」

茨木童子
「吾那顏熱之拳的十連擊,躲得掉嗎?」
「數到十就成為灰骨吧——大江山大炎起!」(燒)

弁慶
「義経大人,請恕無理!」

牛若丸
「……!」

茨木童子
「忠義,了不起!」
「不過,接下來才是正戲唷!」
「一 二 三 四 五——!」

弁慶
「咕,喔,嘎……!」

牛若丸
「弁慶,妳在做甚麼弁慶,快退下!」
「在下尚能行動!」
「在下的面前仁王站立甚麼的沒有這個必要!」

茨木童子
「六 七 八……!」

弁慶
「咕呼,南無……!」

瑪修
「召主!」
「那樣下去弁慶就……!」

牛若丸
「弁慶……這個,這個——」
「這個,大笨蛋!」

瑪修
「……!?」

牛若丸
「啊啊就是,這個大蠢貨!」
「你就一直在那邊站著往生又能怎樣!」
「你的願望,」
「是將武蔵坊的勇名給永傳於世——」
「可不是你想要做為弁慶死去!」

弁慶
「……——!」

茨木童子
「起鍋了——九 十!」

牛若丸
「…………。」

弁慶
「…………。」

茨木童子
「……呿,判斷落空了哇。」
「還以為最後會逃走,就把火炎給一分為二。」
「因為這樣導致威力減弱了。」
「最後的火炎,要是湊在一起少說能將一匹給燒滅哪。」

瑪修
「真厲害…牛若丸,借弁慶的肩向上,」
「就那樣像是獨樂一般迴轉……」
「茨木童子的火炎僅用刀就將其兩斷,給煙消雲散了……!」

牛若丸
「遮那王流離譚五景外傳,」
「喜見城・冰柱削——」
「別小看了,區區的盜賊之鬼。」
「本義経,到鬼島上這可是一次也沒有。」

弁慶
「喔喔……義経大人……」
「為了區區小僧,居然將這麼重要的奧義——」

牛若丸
「…………沒甚麼。」
「只不過是因為你倒下的話被燒到的是在下罷了。」
「本來是想在主殿危機時,嘶啪地使出來然後被讚美的……」
「嘛啊,這就等下一次再說。」
「比起這個弁慶!從剛剛開始就很在意了,」
「你,滿身酒臭哦!還不趕快處理掉,蠢貨!」

弁慶
「喔喔———喔喔喔喔喔!」
「確實,確實!」
「為了醒酒運動是最好的哪!」
「此弁慶,接下來要如同鬼神一般工作了!」

牛若丸
「嗚姆。那就先那樣,晚點再叫你在寺的後面哪。」
「像勸進帳時受的百叩處罰,來還我。」

弁慶
「喔喔嗚,真是反過來憎恨的極至!」
「果然是持有相當骨氣哪,義経大人。」

酒吞童子
「茨木也不得不上了哪。」
「瞧,咱也不拿出點真本事可是沒法平衡哪……。」

坂田金時
「哦嗚,這裡也是剛好暖車完了啊。」
「就朝最高速為目標上咧……」
「要上啦大將,全速全開啦!」
「就在這裡一決勝負哪!」

≪交給你了,全力上吧!≫
≪Over heart最讚咧!≫←

坂田金時
「好耶,全力上最讚啦!」
「合掌求饒的鬼們,這就是佛祖的慈悲哪!」
「這就是直到極樂淨土飛衝的金色雷電唷。」
「給你們那醉傻的腦子,充分的刺激咧!」

-戰鬥突入-

茨木童子
「咕……!這些傢伙,真是纏人!」
「羅生門的時候就算了,這次也是嗎!」
「這次針對吾的動作對應著!」
「雖不強力,可戰法太廣泛了!」

酒吞童子
「真糟糕哪……咱也要被壓制了哇……」
「只能稍微露出本性了哪?」

茨木童子
「不行!」
「酒吞的本性甚麼的豈是能夠讓區區人類看見的嗎!」
「事到如今吾將再次化為大鬼!」
「酒吞,把那酒杯交與吾!」

酒吞童子
「嗯—……茨木這麼說的話也不能阻止。」
「喏,用吧。」

瑪修
「召主,是那個酒!」
「要是現在讓茨木童子再變成羅生門那時的鬼的話……!」

坂田金時
「才不會得逞唷,要把那杯子給一分為二啦茨木!」

茨木童子
「打不中哇,足柄的猴子!」
「以為在身輕如燕上能跟吾匹敵嗎!」
「給吾等著,這次要將比之前的兩倍,不三倍的酒給喝乾!」
「在你們所做的童話中,」
「在鬼島中住著鬼首領是叫溫羅嗎?」
「不是身超越一仗四尺的大鬼嗎!」
「看好了,這種程度吾也——」

酒吞童子
「茨木!後面,快蹲下!」
「頭,要飛了!」

茨木童子
「——說甚麼!」

???
「啊啦……躲掉了嗎。真可惜。」

瑪修
「妳,妳是……之前的!」

茨木童子
「妳這傢伙……!」

酒吞童子
「……果然哪。」
「才在想也是妳出來的時候了呀。」

坂田金時
「……才在想難不成啊。」
「為甚麼妳會在這啊,賴光的大將!」

Dr.羅曼
「賴光……不,源賴光嗎!?」
「金時君做為四天王侍奉的那個!?」
「啊哩,可是那是女性唷,很厲害的美女唷,乖乖不得了的身材唷!?」
「跟史實也差得太多了吧!?」

瑪修
「醫生,雖然明白妳的感受不過先安靜點!」
「那邊還在後續!」

源賴光
「不行唷金時。不是時常跟你說了嗎。」
「大家在的時候要使用正確禮儀的用詞。」
「而且……居然在這裡,這種說法。」
「簡直我不就像是麻煩人的樣子嗎。」
「……如果。」
「如果,真的是那樣想的話……」
「媽媽……可要哭了唷……?」

≪……媽媽?≫←
≪我覺得讓媽媽哭哭是不太好的!≫

Dr.羅曼
「接下來的問題發言哪!」
「平安時代最強的神秘殺手,日本最富盛名的退魔武士光是個女性就讓人難以相信,」
「現在,這個婦人還說出那樣的話?」
「金時君,跟你的關係是……!?」

坂田金時
「當然,不是親母親唷。」
「把俺給接著養大,」
「有著大恩是確確實實的——」
「不過賴光大將從一開始就這樣了啊。」
「『我不是姊姊,而是做為媽媽來鍛鍊你』這樣哪。」
「嘛,所以說,那個啊。」
「該說是跟義理的母親一樣的嗎,」
「還是說武藝的師傅……。」

源賴光
「怎麼會……義理甚麼的。」
「媽媽才不記得把你養成這樣……」

瑪修
「淚,淚光閃閃的表情!」
「金時哥,你需要甚麼支援嗎?」

「鳳嗚……。」

坂田金時
「啊—也不是說甚麼麻煩不麻煩的啊!」
「不如說太久沒見還感到高興啊,賴光大將!」

源賴光
「嘛啊。金時,真是說了讓人感到高興的話呢。」
「嗚呼呼,媽媽也是。」
「能看到充滿元氣的你感到很幸福唷。」
「——真的。只要在周圍,沒有礙眼的蟲子飛來飛去的話,」
「就更加幸福了。」

酒吞童子
「真是沒變哪,賴光。」
「離不開孩子的母親可是會被討厭唷?」
「嘛,那份苦腦也到這次為止的樣子。」
「妳哪,總算是,」

茨木童子
「酒吞!」

源賴光
「我可不打算跟蟲子對話。」
「消失,立刻給我消失。」
「——誅伐,執行!」

瑪修
「開,開始了!」

坂田金時
「俺們也只有上哪。」
「別擔心哪,只有大將的實力俺敢保證。」
「百人之力千人之力都不夠形容——可說是萬人之力咧!」

牛若丸
「那就是賴光大人……」
「那麼那個刀法也能夠明白了。」
「居然能有與金時大人,賴光大人一同並肩作戰的這一天!」
「做為源氏一員可不能讓人笑話。」
「牛若丸,參上!」

-戰鬥突入-

酒吞童子
「不行,果然這樣太吃力了……。」
「一開始玩過頭了哇。」
「茨木,要逃了——。」

茨木童子
「咕喔……別說得那麼容易哪,酒吞……!」

酒吞童子
「沒法嗎?那麼,就放棄了哪。」
「還想說,茨木的話肯定能做點甚麼吧……。」

茨木童子
「姆,姆姆姆,才沒有說沒辦法!」
「吾豈有讓酒吞失望之理!」
「交給吾的話,無論何等困境都能哼著歌輕鬆脫困唷!」
「抓好了酒吞!」

酒吞童子
「啊啊,謝謝囉~」
「真不愧是酒吞呀哪。」

茨木童子
「就算讚美的話甚麼都能做得到哦。」
「不這可不是阻止讚美的話哦。」

瑪修
「這是怎麼樣的一個大跳越……!」
「一瞬間就脫離了戰鬥區域!」

源賴光
「一旦殘留了一隻蟲子就會永無止境的出現。」
「我要去把牠們給捏死。」
「你們……。」

≪好像追不太上的樣子……≫←
≪不好意思,還有其他該做的事情≫

坂田金時
「就像這邊的大將說的一樣咧。」
「賴光大將——這樣叫,不太好哪。」
「大將稱呼有兩個人的話可搞不清楚哪。」
「稍微叫回以前的稱呼,賴光大人行嗎,大將?」

源賴光
「……雖然很寂寞,不過沒有辦法。」
「想要讓你叫媽媽的話是最好的……」

坂田金時
「那個話題之後再說哪!」
「現在比起她們還有更優先的事情哪!」

源賴光
「……沒辦法呢,那麼金時,能夠給一個人追她們的這個媽媽一點聲援嗎?」

坂田金時
「聲援……?這個嘛……等,喂!」

源賴光
「那麼聲援就——可以成為活力的東西收下了。」
「抱抱。」

坂田金時
「別,別別抱過來呀大將這些傢伙還看著」
「是說連摸摸頭都做了是怎麼樣啊喂!?」

源賴光
「胡鬧可不行。是反抗期嗎?」
「……啊啊,原來如此。很在意那一邊的大將。」

坂田金時
「這樣不管是誰都會害羞的!」
「家長參觀嗎甚麼的!」
「話說賴光大人,這樣好嗎!」
「那些傢伙可是越逃越遠了咧!」

源賴光
「說的也是呢。」
「那麼,雖然不捨不過我就此告辭。」
「——還會再見的吧,大家。」
「我家的金時就拜託了呢。」

坂田金時
「……哈啊—。真假啊。」
「居然連賴光大將都來出差了哪……。」
「不,俺都成了英靈了,」
「賴光大人沒理由不是英靈啊……」

牛若丸
「那樣的人……呢。」
「啊,不,不是壞的方面!」
「只是跟想像稍微不同,有點驚訝……。」

坂田金時
「啊啊,那是賴光大將沒有錯咧。」
「就是那樣的性格,那樣的人。」
「……話說,大將剛剛對我做的事情給忘了吧。」
「甚麼都沒看到。可以哪?」

Dr.羅曼
「剛才是?」
「啊啊,被抱抱然後說著好孩子好孩子……。」

坂田金時
「蛤?」

Dr.羅曼
「我甚麼都沒有看到。」

風魔小太郎
「我也……當然,甚麼都沒有看到。」
「看到的只有,身為勇猛的金時大人戰鬥的英姿而已。」

瑪修
「不過跟酒吞童子,茨木童子——她們一起在這鬼島上的事情沒辦法忘記。」
「我們還有調查促使這島上發生的元兇的使命。」
「將她們的事情先放在一旁,接下來就朝著該做的事情前進吧,召主。」

創作回應

陸仁賈
仁王立照字面這樣就OK了
知道弁慶怎麼死的人都看得出來是什麼意思
(不知道的人只要想想白鬍子怎麼死的就好
2016-07-23 12:59:36
最強醬奴廚†千秋殿下
現代作品有站著死的大致上都是在捏他弁慶精神XD
2016-07-23 14:50:34
巨像古城大鷲の桐生醬
像仁王一樣聳立這樣呢@@?
2016-07-23 14:43:47
最強醬奴廚†千秋殿下
沒魄力耶,不能縮到同樣四個字就不想去特別去想一個中文慣用詞換了。而且不知道仁王的人還是一樣得去查呀XD
2016-07-23 14:46:41
浮雲
真的真的真的不發到板上嗎~https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/6/10526_3b5a.PNG
2016-07-23 15:39:44
最強醬奴廚†千秋殿下
看心情。
2016-07-23 16:19:50
永恆的赤子之心
話說 酒吞所謂”露出本性” 程度大概在那邊來著 030
2016-07-23 17:49:39
最強醬奴廚†千秋殿下
不曉得,不過生前的酒吞可是堪稱最強的妖怪,連賴光都要用下毒奧步呢。
2016-07-23 20:24:28
穹天
四個字 那就巨ㄐㄧㄥ聳立吧
2016-07-24 18:28:55
最強醬奴廚†千秋殿下
看起來好像有六個字[e15]
2016-07-24 21:23:02

更多創作