0 GP
Butterfly*kiss（極上生徒會角色歌）
作者：SPT草包│2016-07-18 07:39:09│巴幣：0│人氣：392
Butterfly*kiss極上生徒會角色歌 蘭堂りの
作詞：渡邉美佳、良原リエ
作曲：渡邉美佳
編曲：渡邉美佳、久保幹一郎
歌：田村ゆかり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我バタフライキス² まぶたに降る流れ星～☆ばたふらいきす² まぶたにふるながれぼし～☆ba ta fu ra i ki su² ma bu ta ni hu ru na ga re bo shi～☆蝴蝶之吻² 落入眼皮下的流星～☆高い空 眺めてる ちっちゃなつぼみだからたかいそら ながめてる ちっちゃなつぼみだからta ka i so ra na ga me te ru chi i cha na tsu bo mi da ka ra眺望著高空的 正是渺小的花蕾背伸びして待ってる あなたに届くようにせのびしてまってる あなたにとどくようにse no bi shi te ma a te ru a na ta ni to do ku yo wo ni踮起腳尖等待著 為了傳達給你気づくかな 羽の音 耳元で囁いて（suki）きづくかな はねのおと みみもとでささやいで（すき）ki zu ku ka na ha ne no o to mi mi mo to de sa sa ya i de（su ki）是否注意到 翅膀的聲音 在耳邊細語著（喜歡）迷わないでねぇ わたしは何色でしょうまよわないでねえ わたしはなにいろでしょうma yo wa na i de ne e wa ta shi wa na ni i ro de sho o不要迷失了呢 我是什麼眼色的呢どんより雨の日 フリルの傘でどんよりあめのひ ふりるのかさでdo n yo ri a me no hi hu ri ru no ka sa de陰鬱下雨的日子 用褶邊傘隠してるブルー あなたが見つけてくれたかくしてるぶるう あなたがみつけてくれたka ku shi te ru bu ru u a na ta ga mi tsu ke te ku re ta隱藏起的藍色 被你發現了バタフライキス² まぶたに降る流れ星ばたふらいきす² まぶたにふるながれぼしba ta fu ra i ki su² ma bu ta ni hu ru na ga re bo shi蝴蝶之吻² 落入眼皮下的流星バタフライキス² 髪飾りが飛んできたばたふらいきす² かみかざりがとんできたba ta fu ra i ki su² ka mi ka za ri ga to n de ki ta蝴蝶之吻² 髮飾飛了起來バタフライキス² 恥ずかしくてふるえちゃうばたふらいきす² はずかしくてふるえちゃうba ta fu ra i ki su² ha zu ka shi ku te hu ru e cha u蝴蝶之吻² 害羞地顫抖著バタフライキス² ジタバタしてる おしゃべりな唇ばたふらいきす² じたばたしてる おしゃべりなくちびるba ta fu ra i ki su² jya ta ba ta shi te ru o sha be ri na ku chi bi ru蝴蝶之吻² 慌張了起來 聊著天的嘴唇そっと閉じて ふわふわ・・・そっととじて ふわふわふわ・・・so o to to ji te hu wa hu wa hu wa・・・悄悄地閉上 輕柔軟嫩．．．あなたから手をとって しぼみそうなタイミングあなたからてをとって しぼみそうなたいみんぐa na ta ka ra te wo to o te shi bo mi so o na ta i mi n gu從你那牽起手 像要枯萎的時機慌てないでねぇ 心はうらはらですあわてないでねえ こころはうらはらですa wa te na i de ne e ko ko ro wa u ra ha ra de su不要驚慌呢 內心是表裡不一的プンってしたほっぺたに 人さし指の合図（doki）ぷんってしたほっぺたに ひとさしゆびのあいず（どき）pu n n te shi ta ho wo pe ta ni hi to sa shi yu bi no a i zu（do ki）在鼓起的腮幫子上 食指的信號（一驚）甘えていいかな とっておきの笑顔であまえていいかな とっておきのえがおでa ma e te i i ka na to o te o ki no e ga o de可以撒嬌嗎 用密藏的笑容ほんのりシアワセ お散歩してるほんのりしあわせ おさんぽしてるho n no ri shi a wa se o sa n po shi te ru微微的幸福 是去散步ベイビーピンクに染まった花びら連れてべいびいぴんくにそまったはなびらつれてbe i bi i pi n ku ni so ma a ta ha na bi ra tsu re te伴隨著染上了淺粉紅色的花瓣バタフライキス² ハートに降るプレゼントばたふらいきす² はあとにふるぷえぜんとba ta fu ra i ki su² ha a to ni hu ru pu e ze n to蝴蝶之吻² 降落心中的禮物バタフライキス² 目を開けてもいいのかなばたふらいきす² めをあけてもいいのかなba ta fu ra i ki su² me o a ke te mo i i no ka na蝴蝶之吻² 能否睜開眼睛呢バタフライキス² リボン結びほどけないばたふらいきす² りぼんむすびほどけないba ta fu ra i ki su² ri bo n mu su bi ho do ke na i蝴蝶之吻² 解不開打結的緞帶バタフライキス² さらさら落ちた 前髪に触れたらばたふらいきす² さらさらおちた まえがみにふれたらba ta fu ra i ki su² sa ra sa ra o chi ta ma e ga mi ni hu re ta ra蝴蝶之吻² 唦啦唦啦地掉落 碰觸劉海的話ちょっと待って キラキラ・・・ちょっとまって きらきらきら・・・cho o to ma a te ki ra ki ra ki ra・・・稍微等一下 閃閃發光・・・butterflykiss butterflykiss
＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
butterflykiss chouchogakisu
＊＊＊＊＊ミ☆バタフライキス² まぶたに降る流れ星ばたふらいきす² まぶたにふるながれぼしba ta fu ra i ki su² ma bu ta ni hu ru na ga re bo shi蝴蝶之吻² 落入眼皮下的流星バタフライキス² レースの風なでるよぅにばたふらいきす² れえすのかぜなでるようにba ta fu ra i ki su² re e su no ka ze na de ru yo o ni蝴蝶之吻² 如同花邊之風撫摸著バタフライキス² ホントはねえ 嬉しいのばたふらいきす² ほんとはねえ うれしいのba ta fu ra i ki su² ho n to wa ne e u re shi i no蝴蝶之吻² 其實呢 我很高興的バタフライキス² そわそわしてる 初めてのトキメキばたふらいきす² そわそわしてる はじめてのときめきba ta fu ra i ki su² so wa so wa shi te ru ha ji me te no to ki me ki蝴蝶之吻² 令人坐立難安 初次的悸動きゅんって咲いた ふわふわ・・・きゅんってさいた ふわふわふわ・・・kyu n n to sa i ta hu wa hu wa hu wa・・・心動綻開 輕柔軟嫩．．．
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3258595
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
