【 Pygmalion effect 】 ピグマリオン效果

在心理學中,有許多型型色色的各類專門用語，

下列一詞,即是在日本曾流行一時的心理學用語。


『 Pygmalion effect 』 ピグマリオン效果


舉一個例子來說，在眾人之中謠傳著說：

「紅寶石,乃是由普羅米休斯自天上掉下到人世間的火焰」

於是、後來在聽到此傳說的人們之中便陸續出現了：

「在紅寶石之中可以看到如同火焰般的光芒」之類的說法··

紅寶石[ Ruby ]自体原為鋼玉[ Corundum ]的固体礦物，常壓下融點高達2050℃，

其自身並不會主動燃燒，也不會自發性的產生火焰和發出光芒。

之所以能看見紅寶石中存在著焰光，可說完全是經由人們那份信以為真的意思所導致的，

這、就是一般人們口中所稱呼的ピグマリオン效果。



語源乃是出於自希臘的愛情故事 --- 轉生物語[ Metamorphosen ]
(版本若有出入，還請多多見諒··)

雕刻造詣深厚的基輔羅斯王畢馬龍[ Pygmalion ]，

用其雙手塑造出了尊女神阿波羅蒂黛[ Aphrodita ]的美麗雕像。

相反於世人在世上追求尋找如同雕像般美麗之真實女性一舉，

Pygmalion王卻是日日夜夜沉溺於該雕像的美麗。

悲嘆著：如此美麗的雕像為何不能如活人一般的具有生命··

女神Aphrodita在聽到了Pygmalion王的嘆願後，便賦予了雕像葛拉蒂[ Galatea ]生命的氣息。

面對於具有活人般生命，能夠嘻笑的Galatea,Pygmalion王可說是不勝歡喜··

然而、偶然的機會中，Pygmalion王得以一窺到女神Aphrodita容貌的美麗，

Pygmalion王在那一瞬間，便醉心於女神Aphrodita那無以倫比，任何雕像都所不能及的美，

於是、原本是石頭的雕像Galatea，一瞬間又變回了原來的一堆普通石頭··

王為此鎮日淚流不止，傷心欲絕。

此時、悲傷慟哭的Pygmalion王才回神發現到，

自己真正所愛的，原來是和他一起度過那些如黃金般光彩日子的雕像Galatea··

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (略)

之後、又藉由神祇的力量,讓Galatea變成了真實的女性。

從此、兩人便一起過著幸福快樂的日子···· ^_^