創作內容

44 GP

【Aqours】「ハミングフレンド 」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-07-17 01:56:19│贊助:245│人氣:8241
    




ハミングフレンド

作詞:畑 亜貴 
作曲:桑原 聖(Arte Refact) 
編曲:酒井拓也(Arte Refact)
演唱:Aqours


決めたいのに 決められなかったら
明想下定決心 卻仍猶豫不決的話
キミに相談だよ
我會去找你談心

どっちの服が似合うかな
哪一件衣服才比較適合
ひとが見たらおんなじに見えちゃう?
別人看在眼裡 會不會感覺跟本沒差別?
さらにね自分の基準があやふや
要是連自己的標準都曖昧不清
そんな時 こっちだよって言ってくれたマイフレンド
這時候  你就會為我指引一條明路 my friend

答えはたぶん両方で
答案可能兩者都是
ゆれるこころの迷いを笑ってくれる
你對著我那搖曳迷惘的心釋出微笑
キミのことが キミのことが大好きさ
我果然 我果然 最喜歡你了

ハミングデイ なにしようか?
Humming Day 該做些什麼才好?
ハミングデイ なんでもいいよ
Humming Day 做什麼都無所謂
たよえばもっと大きなこと? そんな気がしてる
比方說來做些驚天壯舉? 內心有著如此預感
ハミングデイ 楽しい未来
Humming Day 快樂的未來
ハミングデイ 探しにいくけど
Humming Day儘管已起身去追尋
悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ
卻依舊煩惱無比  在點點頭後牽起你的手

きっとさ不純なキモチに
這份帶有瑕疵的心情
なんとなくは気づいてるんだよ
自身肯定有所察覺吧
けっきょく自分にウソはつけない
結果還是無法欺瞞自己
そんな時 しっかりしなって言ってくれたマイフレンド
就在這時   你說著要我振作起來My friend

隠しててもホントは
即使要隱藏 但事實上
涙ぐみそうな想いを察してくれてる
你卻察覺到了我泫然欲泣的感情
キミのことが キミのことが大好きさ
我果然 我果然 最喜歡你了
…ケンカもしちゃうけど
...哪怕起過了爭執

ハロースカイ ケンカのあとは
Hello Sky 在爭吵過後
ハロースカイ もっとなかよし
Hello Sky 變得更加要好
ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて
表達出的歉意 並非只是話語如此單純
ハロースカイ 楽しい世界
Hello Sky 快樂的世界
ハロースカイ いっぱい見つけて
Hello Sky 然我們盡情去尋找吧
おもしろくしたいね ハミングマイフレンド
想變得更加有趣 Humming My friend
決めたいのに 決められなかったら
明明想下定決心 卻仍猶豫不決的話
キミに相談だよ
我會去找你...談心

ハミングデイ なにしようか?
Humming Day 該做些什麼才好?
ハミングデイ なんでもいいよ
Humming Day 做什麼都無所謂
答えがいっぱいあってさ 迷っていてもね
即使感到迷惘 卻有著成千上萬的答案
ハミングデイ なにしようか?
Humming Day 該做些什麼才好?
ハミングデイ なんでもいいよ
Humming Day 做什麼都無所謂
たとえばもっと大きなこと? そんな気がしてる
比方說來做些驚天壯舉?心有著如此預感
ハミングデイ 楽しい未来
Humming Day 快樂的未來
ハミングデイ 探しにいくけど
Humming Day儘管已起身去追尋
悩んじゃうよな うなずいて手をつないだ
卻依舊煩惱無比 在點點頭後牽起你的手

決めたいのに 決められなかったら
明想下定決心 卻仍猶豫不決的話
キミに相談…だね!
我會去找你...談心!
   
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3257304
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|LoveLive!! SunShine|ハミングフレンド

留言共 4 篇留言

兔喵
超快www

07-17 01:59

安安你好阿
真的超快的~~OWO

07-17 02:16

任我巡
藥 是藥

07-17 02:32

放屁大王
高潮了

07-17 09:07

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

44喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】「ダイス... 後一篇:【日常】自天而降的禮物...

追蹤私訊

作品資料夾

leo25127大家
輕鬆日常系小說『公爵家的獨生子』在小屋內更新囉,來看看ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!   看更多我要大聲說昨天18:59


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】