寫在前面：
這篇故事並不是我寫的，我只負責翻譯，以前在驚悚版看過別人轉載這篇翻譯故事，但是文章已經消失了，所以我自己又翻譯了一次。因此這邊我把它放在日誌類別。（根據站方規定非原創作品不能放在小說）
坦白說這是我第一次翻譯這麼長的文章。（這貨以前在學校都只翻譯專業性很強的論文，因為課業需要）也許會有些不太通順的地方，大家就將就看吧。
文中斜體字的部分是原ＰＯ的心得，不是原ＰＯ撿到的書上的內容。
總之希望大家能夠愉快的閱讀，然後不要玩裡面的任何遊戲。我跟原ＰＯ有類似的感想，在我看來這也許是一本有關於黑巫術的書（如果原ＰＯ並不是編故事的話，誰知道呢？）。
來自Creepypasta（註１）的故事與傳說
如何獨自玩耍
好吧，假使有任何人拿到《如何獨自玩耍》這本書請務必告訴我。假如只有我有這本書我會感到有些恐懼。我從網路書店上買了這本書……也許是Barnes & Noble（註２），總之我不記得了。我稍微翻閱了一下這本書的內容以後就打電話給那間網路書店，他們卻告訴我他們的店裡從來沒有進過有這種書名的書。
《如何獨自玩耍》是一本黑色的小書，大約是五英吋高三英吋寬。封面沒有印什麼圖片，只用單調的白色墨水寫上了標題，書中所有的內容都是由某個手抄本複印而成，並且都沒有標上頁碼。第一頁除了標題以外什麼都沒有寫，沒有作者的名字，沒有出版社的名稱，總之什麼都沒有。我試著上網查詢了一下這本書的資料，卻沒有在任何地方找到關於這本書的資訊。我甚至連是誰寫了這本該死的書都不知道。
這本書分成幾個短小的篇章，每一章都在介紹如何玩一種遊戲。這些篇章有被編號，但是在書裡卻沒有按照數字的順序排列。我用「遊戲」這個字眼來形容書中的文字也許不太精確，因為那些介紹明顯十分詭異，書中所提到的那些遊戲內容更完全不像是我過去曾經玩過的任何遊戲。事實上依據書本中的形容部分遊戲更像是某種儀式，特別是遊戲還強調必須一個人進行這令讓我不得不多想。總而言之……好吧，我將會向你們介紹幾個書裡的遊戲，我想你們就會明白我在說什麼了。
第２３章 躲藏(Hide)
這個遊戲必須在完全的黑暗中進行，不能有任何光線，否則它們將不會到來。
要確保你所在的房子是完全的黑暗，如果房子有不只一層樓，則每一層樓都必須是暗的。所謂完全的黑暗意即不論你的眼睛睜開或闔上所見的景象都沒有變化。
當已經完全黑暗的時候，找到一個面朝東北的角落，站在離那個角落兩英呎遠的距離，用你的雙手遮住雙眼然後從一開始數數。
假如你數到了一百仍然沒有發生任何事情，那麼就停止數數，並且打開屋內所有的燈，因為你已經失敗了。如果你聽見一個低低的聲音從那個角落傳來與你一起數數，那麼便停止數數。不要去看那個角落，你必須離開房間同時絕對不能回頭去看角落，遊戲已經開始了。
當你進入一個新房間，請找一個地方躲起來，如果在數數聲停止前你還沒有躲好，這場遊戲你將會失敗。假如你找到了躲藏的地方就待在那裡，不要說話也不要移動。若是你在遊戲結束之前離開躲藏地點，那麼你也會失敗。
當數數聲停止，它將會說「準備好了沒？我要來了。」然後它會開始搜尋你。請不要離開你的躲藏地點，否則它會找到你，如果它找到你，你就會失敗。假使屋裡恢復光明，它將會放棄尋找你。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第５４章 等待(Wait)
這個遊戲必須在某個特別時刻的前一天進行，比如說是生日或是節日的前一天。
在那天剛天亮的時候，在你還沒開始進行那天的任何事情之前，請先點燃一團火，可以是蠟燭也可以是一小片燃燒的紙張或者是其他任何點燃的東西。它們不在乎。深深地凝視著火焰然後低聲說：「明天是一個特別的日子，讓它變得更加特別吧。」接著用你慣用手的食指碰觸火焰，遊戲就開始了。
從現在起直到午夜，點燃的火焰都不能熄滅，假如火熄了你就會失敗。此外在整個遊戲過程中，你不能睡著，如果你睡了就會失敗。
若是你有遵守規則，火苗將會在午夜到來的那一刻瞬間熄滅。那個時候你就可以去睡覺了，而且不會因此失敗。隔天你將會失去一樣珍貴的物品，同時獲得兩樣同樣珍貴的物品。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第２章 注視(Watch)
這個遊戲可以在任何時候進行，不需要特別的準備條件。
進入一個有三人以上的房間，選擇一個人盯著他的臉看直到他和你眼神接觸，遊戲就開始了。
在接下來的三十分鐘裡，你都要盯著他，你的視線不能離開他，假如他從你的視線裡消失，你就會失敗。如果你盯了他整整三十一分鐘，他將會接近你並且詢問你的名字，別跟他說話，假若你這時跟他說話了，你就會失敗。
經過三十秒後，那個人會問你是否認識他。回應：「是的，但不是用我的名字。」那個人將會問你他的名字是什麼，這時請回答你想到的第一個名字，假如你給了不同的名字，你會失敗，假如你給了你的名字，你也會失敗。
聽到那個名字之後，那個人會相信那就是他的名字。如果你告訴他的是你認識的某人的名字，那個某人的名字將會變成你現在說話的人的真實名字。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第４１章 永不(Never)
這個遊戲必須完全獨自進行，而且只有在氣溫低於華氏３０度以下才能遊玩，建議穿上大衣或是其他厚重衣物。
當你在室外找到一個合適的地方進行此遊戲時，你必須盤腿坐下並且面朝北方，保持這個姿勢不移動等待八分鐘。假如什麼事情都沒有發生，你必須起身離開並且遠離你原先坐下的位置至少一英里，你已經失敗了。
如果你聽見一個聲音低聲呼喚著你的名字，請站起來並且說：「我在這裡。」那個聲音將會繼續低聲詢問你內心深處最深切的渴望是什麼，請不要回答這個問題，假使你回答了問題，你將會完全實現願望，同時為此付出極其沉重的代價。
經過一分鐘後，聲音將會問你你最深切的恐懼是什麼，請用：「我希望這永遠不會發生。」作為答案回答這個問題。然後坐回地面闔上你的雙眼，你會感到溫暖接著又變冷，等到這種冷暖交替的感覺消失之後，起身走路離開並且遠離你本來坐下的位置兩英里。
假使你按照規則進行遊戲，你所恐懼的那件事情將永遠不會到來。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第２５章 害怕(Afraid)
這個遊戲要在早晨3:25之前進行。
在開始這個遊戲之前，找到一張長寬為11英吋與8英吋的長方形紙，如果沒有那樣的紙張自己剪一張也行。在這張紙上面寫下所有你最害怕的事情，假如你沒辦法在紙張上面填滿你恐懼的事情，這個遊戲就沒有繼續進行下去的必要了。
當紙張填滿了你的恐懼，請點亮一根蠟燭，把紙張放在以蠟燭為基準距離5英呎遠處並且使紙張的正面朝向北方。如果你正確完成了步驟，你將會聽見低語聲，請立即轉身離開房間。
直到晚上12:00之前都不能再進入那個房間，如果你在那之前進入房間，你將會經歷所有寫在紙張上面的恐懼。假如其他任何人進了那間房，他們將會體驗所有他們最害怕的事物，就如同你寫滿在紙張上的那些恐懼一樣。
在晚上12:00的時候，你可以再次進入那個房間，蠟燭將會熄滅，紙張將會變成空白。此外，你將再也不會害怕任何原先你寫在紙張上的恐懼。如果用來進行這次遊戲的蠟燭被再次點亮，點亮蠟燭的人將會經歷你原本在紙張上寫下的所有恐懼。
這個遊戲到此結束，你贏了。
如何獨自玩耍(part 2)
第８９章 破壞(Break)
這個遊戲必須在只有遊玩者一人在場時進行，假如還有別人在場遊戲將會失敗。
要開始這個遊戲，你得先盤腿坐在房間的中央接著低聲呼喚你選擇的名字，這只能在房間裡只有你時進行，假如進行遊戲時房間裡有其他人，遊戲的開始便會失敗。
當遊戲開始的時刻，一個黑色的西洋棋小兵棋子將會出現在距離你十呎的某處，你必須在一分鐘內找到棋子，否則你就會失敗。
如果你找到了小兵棋子，你必須開口宣告你找到了棋子，並且把那個棋子放在你開始進行遊戲時盤坐的位置，接著宣告你想要繼續遊戲，另一個黑色小兵棋子將會出現在距離你十呎的某處，而且你必須在一分鐘內找到它。
這個遊戲會繼續進行一直到你尋找西洋棋失敗或者你已經找齊了整組黑棋，你所找到的每一個部件，某些關於你的個人特質、身體或是生命的事情將會發生徹底的改變。
如果你找齊了８個黑小兵、２個黑城堡、２個黑騎士、２個黑主教、１個黑國王及１個黑皇后的整組黑棋，你將會被告知必須停止遊戲，這個時候之前你身上發生的所有改變都將成為永久性的。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第３２章 遠走(Go)（註３）
這個遊戲必須永遠地進行下去。
要開始這個遊戲，你必須點亮一根蠟燭並且將它立在一張紙上，並且在這張紙上面寫下你想到的第一個名字，假如你寫下了自己的名字，你將無法在這場遊戲中獲勝。等你做好這件事情以後，你必須離開你點亮蠟燭的現場。
等到蠟燭燒完以後，由你寫下的名字創造出的＿＿將會開始狩獵你，要迴避這個＿＿，在遊戲進行期間你不能去同樣的地點超過一次，假如你去了先前曾經去過的地方，你會失敗。如果你在遊戲進行期間死了，你也會失敗。假使在遊戲進行期間＿＿抓到了你，你仍然會失敗。
第６章 輸掉(Lose)
這個遊戲永遠都不應該玩。
假如你開始這個遊戲，你就會失敗。假使你在開始之前繼續這個遊戲，所有人都會失敗。
如果你開始了這個遊戲，這裡並沒有任何方法可以結束它。
這個遊戲到此結束，沒有任何人贏。
第３１章 內心(Mind)
這是一個必須單獨閱覽的故事。
啊……靠近一點。
你知道我是誰嗎？我知道你不知道。那很好，你不需要知道。你只需要知道你是安全的。
你不需要回頭看。
你是安全的。
你轉身了是嗎？你不信任我？
我不會傷害你，你知道的。你是安全的。我到這裡來和你玩一場遊戲。難道你不喜歡遊戲嗎？我會告訴你這遊戲如何運作。我會透視你的內心，然後你會看見你的內心深處。
喔……你不希望我透視你的內心？
那很好。如果你不希望我看透你的內心就闔上這本書。
我知道。
你的好奇心佔了上風。你正在思索是否這個頁面有甚麼神奇的力量。我可以看見它。它是一個燃燒的渴望深藏在你的內心深處，你想要知道，卻又畏懼著它。
你是安全的。
這個渴望似乎之前就已經在影響你了。有些時候並不是好的影響。比如說當你在工作時從收銀機裡偷拿了２０美元，你想沒有人看到，是吧？
喔，你離開了。那很好。
我知道你會再回來的。
（還有更多關於這個故事的部分，但是我並不打算把剩下的內容貼出來。不要跟我說你想看。以個人觀點而言，我很希望我從來沒有看過這個故事。）
第９７章 最後(Last)
這個遊戲必須在新年第一天的第一個小時內進行，這表示你必須事先準備遊戲。
在遊戲開始之前，選擇吧。你的選擇必須是一個沒有生命的物件，除此之外那必須是存在於物質世界的。
在新年第一天的第一個小時的第一分的第一秒，你必須確保你將你選擇的物件握在手裡，在整個遊戲進行期間你都必須握著，如果你的手在任何時候放開了你的選擇，你就會失敗。
當新年第一天的第一個小時的第一分鐘過去，閉上你的雙眼然後低聲說道：「在這個時刻你化為灰燼，從此刻起直至你所存續的永恆。」不要讓你的手離開你的選擇，否則你會失敗。
當新年第一天的第一個小時過去，你的選擇將會著火並且持續燃燒，不要讓你的手放開你的選擇直到手中一無所剩只餘灰燼。這個時候你必須把所有的灰收集起來放在一個透明容器裡，如果容器被偷走你就會失敗。並且把這個容器放在靠近窗邊的位置。
當新年的第一天過去，＿＿將會來回收這些灰燼。如果你在這時候看到了它們，你就會失敗。當＿＿離開時，灰燼和原本裝著灰的容器會被替換成一個黑陶土做的密封罐。
從這時起直到永遠，你的選擇將會在每次新年的第一天出現在這個陶土罐旁。如果罐子沒有被打開或是打破，它在接下來的每個新年的第一天都會出現。這將會持續到你斷氣為止，那時候你將與你的選擇重逢直至永恆。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第４章 黑暗(Dark)
這個遊戲必須在完全的黑暗中進行，建議在晚上實行。
要開始這個遊戲，得先選一個房間用來作為你希望成為黑暗之地的場所，你所選擇的地方接下來必須完全避免光亮，在遊戲進行的過程裡不論是自然還是人造光都不能進入房間。
當合適的地方準備好以後，進入暗室然後盤腿坐在房間的中央，闔上你的雙眼然後說：「我渴望黑暗與我一同共舞。」如果沒有得到回應，請檢查房間是否任何地方仍有光線透入，遮好之後再次嘗試。
假如正確地完成，一個聲音將會開始低聲對你說你無法理解的話語，請不要對它說話，如果你回應了你就會失敗。假使你睜開了雙眼，你也會失敗。
那個聲音說了兩分鐘之後就會陷入沉默，這時候你必須起身並且走出房間。
這個房間已經成為了黑暗之地。沒有任何光可以進入，也沒有任何人可以看見裡面。任何侵入黑暗之地的光都會被吞噬並且永遠都不會再出現，任何嘗試進入黑暗之地的人都會失敗，任何嘗試開啟黑暗之地的手段也都會失敗。如果有任何東西從黑暗之地出來，你將會永遠失敗。
這個遊戲到此結束。
第１８章 許願(Wish)
這個遊戲只能跟你在第１６章的選擇來玩，如果你沒有玩過第１６章，你就會失敗。
要開始這個遊戲，你和你的選擇必須站在恰好距離彼此十八英里的位置並且面對面，你的選擇必須面朝西方，當這個安排達成時，遊戲就會開始。
當遊戲開始時，你和你的選擇必須互相面對並且同時點亮一根蠟燭。三秒過後，你和你的選擇要同時把蠟燭放在自己面前一英呎的地上，重複同樣的動作兩次，假如做得不正確六根蠟燭都會熄滅，而且你們都會失敗。
如果正確完成，蠟燭將會保持燃燒狀態。這個時候你可以許三個願望，每許一個願望蠟燭就會熄滅一根。當三根蠟燭熄滅你就已經用光了許願次數，這時你必須等待。
你所許下的三個願望將會實現在遊戲進行過程中站在你和你的選擇之間的一個人身上，當這件事情發生的時候那個人將會許下屬於他們的三個願望，他們的願望將會實現在你身上，所以請小心你對他們所許下的願望。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第２９章 開始(Beginning)
現在正是它開始的所在。
它唯一可以開始的地方是在最初也就是這裡。從此刻開始，遊戲便開始了。
要玩這個遊戲你甚麼都不需要做，只需要聆聽。聽好了，只要有一個小小的步驟錯誤你就會失敗。這個失敗可以代表許多事情，它可以代表遊戲結束，它可以代表（這裡書寫的文字無法識別）。不要失敗。
作為本書的未來持有者，閱讀本書的每一頁以及理解每個遊戲的意義是你的責任。如果你不執行這個任務，你就會失敗。如果你試圖逃離任務，你也會失敗。如果你忽略這個任務，你依然會失敗。
這是你的責任。不要失敗。
（我想這表示這篇是這本書的開頭。那為什麼我翻了好多頁才看到它。）
２０１４年２月７日
終於！
我知道我有留下寄書過來的箱子，我剛剛才在地下室找到它。我檢查了箱子，發現上面有退回地址，那是一個密西根州的地址，距離我住的地方大概有五小時的車程。我試著找到聯繫用的電話號碼，但很顯然我並沒有那麼幸運。
現在的情況並不適合開車，我會找個休假日過去看看我能發現什麼。也許得等到天氣變暖一點吧。現在，我所能做的只有繼續閱讀與繼續貼文。
如何獨自玩耍(Part 3)
第１０章 測試(Test)
第一個測試將會在你知道自己已經準備好的時候開始。
當第一個測試開始的夜晚，你會做一個夢。
在夢裡面你會夢見自己在飛行，你會飛越煙、灰與塵構成的雲朵，你會想要向下看找到那些煙、灰與塵的來源處。
不要往下看。
如果你往下看，你會看見未來。如果你看見未來，你就會被迫降落。
不要降落。
如果你降落了，你會被迫停留並且開始探尋到底發生了甚麼，你會開始尋求答案。
不要降落。
如果你找到了你所尋求的答案，你將會了解到（此處的文字無法辨認）。你將永遠不會醒來，因為醒來也沒有任何意義。所有事情都永遠不再有意義。
不要往下看。
假如你醒了，你會在附近找到一個完成測試的代幣，把它收在安全的所在，這是前十的象徵。只要你達成一次，就不會再出現。
測驗到此結束，你贏了。
第８４章 年齡(Age)
這個遊戲必須在任何月份第一天的晚上8點35分到8點50分之間進行。
在遊戲開始之前，準備好一根蠟燭、一把刀以及一張紙。在晚上8:35整時點亮蠟燭，遊戲開始了。
在接下來的四分鐘裡，選擇你想到的第一個數字，開始把那個數字寫在那張紙上寫越多次越好。假如你寫下了不同於你原先所想的數字，你會失敗。當四分鐘過去請停止書寫並且等待三分鐘。如果你繼續寫，你也會失敗。
三分鐘結束以後，撿起那把刀然後把刀刃在燭火上面烤七分鐘，並且確保火焰平均地加熱刀刃。直到七分鐘過去，將刀刃離開燭火並用刀刃碰觸紙張的右下角。如果正確地完成步驟，紙張將會起火燃燒直到甚麼都沒剩下，假如沒有在晚上8點50分前燒完，它將永遠不會停止燃燒，你已經失敗了。
當紙張完全燒盡，用手握刀移動到蠟燭的上方，如果動作被正確完成，你的手將會被指引在蠟燭上面刻下你所選擇的數字。
從此刻開始，那根蠟燭將永遠不會被燒完。假如它在任何年紀與蠟燭上的數字並不吻合的人面前被點亮，那個人的生理年齡將會轉變為符合蠟燭上的數字，而且蠟燭會消失不見。如果它在某個年齡與蠟燭數字吻合的人面前點亮，那麼（此處的文字無法辨認）。
這個遊戲到此結束，你贏了。
２０１４年７月２２日
詛咒這本書！幹，搞不好它早就已經被詛咒了。
我試著不管它，我試著忘記關於它的事情，事實上我已經嘗試好幾個月了。我把它堆在冰箱上面讓它積滿灰塵，我告訴自己它就在那裡，沒別的了。
昨晚我夢見我穿越了煙霧形成的雲，像是甚麼東西在燃燒一樣，我本來並沒有想太多直到我醒來突然想起了第１０章。
我發現那本書就在我床邊的桌上，書本旁邊有一個小小的銀色代幣上面有一隻渡鴉圖案。
它不讓我停止，我必須繼續，我必須把這本書看完，否則我會失敗。
第６１章 家(Home)
這個遊戲必須在月蝕發生時進行。
在月蝕發生的時候，月亮無法看見流浪者們。月亮告訴流浪者們，他們不能有家，當月亮看不見他們的時候，流浪者們就有尋找家的自由。
在月蝕發生的夜晚，你要在你家準備迎接他們的到來，打開所有的門與窗並且面朝東方，如此一來他們便會到來。把所有的椅子都朝向南方他們才會留下，準備白飯和麵包的餐點他們會很滿足。在所有朝向西方的門窗灑下鹽水，這樣他們便不會離開。
在月蝕發生期間，流浪者們會從東往西尋找一個家。他們會從東邊進入你家，吃你準備好的食物，並且無法離開。在他們停留的時候，你必須保持安靜。如果你對他們說話，你就會失敗。如果你看著他們，你也會失敗。
當月蝕結束，流浪者們會問你為何要困住他們，請不要回答。如果你回應了，他們將會逼迫你流浪。如果你保持沉默，他們會停止流浪成為居民。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第７３章 障礙(Block)
這個遊戲可以在任何時候進行。
找到一張紙把它剪裁成長寬為３英吋與５又８分之３英吋的長方形，在紙張兩邊的短邊分別製造摺痕，沿著那兩條摺痕折過去直到四英吋處停止，確保留下痕跡以後再打開紙張。你的信現在已經準備好了。
在紙張比較大的那邊寫下單個字詞，然後填滿紙張的那個部分，這個字詞必須是你第一個想到的。如果你寫了別的字詞，你就會失敗。假如你寫了不只一個字詞，你也會失敗。當你把紙張較大的那一邊填滿時，把紙再次折起來然後放入信封。用蠟把信封封好，然後只在信封上面寫下名字（此處的字跡無法辨認）。
到了晚上的時候，你必須和一盎司的糖一起睡在距離信封十英呎內的地方，早晨到來的時候，信封和糖都會消失不見。
恰好一周過去的時候，你將不會記得你寫在信中的字詞。你將無法再想起那個字詞，它將成為你記憶中的缺口。假如你再次想起那個字詞，你就會失敗。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第９３章 玻璃(Glass)
這個遊戲必須在當晚10點30分過後隔天早晨11點整之前進行。
在一年當中最長的夜晚（註４），你必須找到一片切成圓形的玻璃。這片玻璃的直徑必須是四英吋，而且必須是純玻璃。假如那不是純玻璃，那是不被接受的而且你會失敗。
把玻璃片放在一張圓桌上，玻璃必須精確地放在圓桌中央，把一小撮的鹽巴放在玻璃片中央。假如你聽見感激的低語，不要碰觸桌子或是桌上的任何東西。如果你這時碰了桌上的東西，你就會失敗。
五個小時過後，桌子會變成玻璃，十個小時過後，整個世界都會變成玻璃。人類變成了玻璃，樹木變成了玻璃，動物變成了玻璃，地面變成了玻璃，空氣變成了玻璃，天空也變成了玻璃。一切都透明了，一切都如此易碎。
它已經是玻璃了，只不過你看不見它。
假如你把玻璃上的鹽巴去除，你將會再次變成玻璃。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第６８章 疾病(Ill)
這個遊戲必須在極冷或是極熱的夜晚進行。
在午夜的半個小時前，你必須找到一個可以暴露在元素之下的場所。你要找一個天空沒有被遮蔽的地方，仰躺在地面向左右伸展你的雙臂。當你保持這個姿勢的時候，看著天空並且感受夜晚的凝視，遊戲已經開始了。
在接下來的二十分鐘裡，你將會感受到來自你整個生命歷程中經歷的各種大病小病的痛苦感覺，這段時間會令你感到度秒如年飽受折磨。假如你在這時移動了，你就會失敗。如果你破壞了夜晚的凝視（註５），你也會失敗。
在這個遊戲的最後一分鐘，你將會經歷臨死前的痛苦情況，這是這個遊戲中最困難的部分，但你必須堅持。假如你移動了，你將會依照你體驗的死亡情況而死。（註６）在這段痛苦期間結束前如果你沒有移動，接下來的十分鐘你將無法移動或眨眼。
在那十分鐘結束以後，你又可以動彈了。這時候你就能起來並且離開現場。
從這時候起你就不會再經歷任何疾病或是衰退，這些都已經被轉移到替代品上了。在結束到來之前，你會遇見替代品，假如你在這之前沒有玩過６９章，它們就會失敗。
這個遊戲到此結束，你贏了。
如何獨自玩耍(part 4)
２０１４年１０月５日
我恨這本書，我強烈地憎恨它。
我看了第４６個遊戲，然後覺得它看起來似乎玩起來很安全。表面上這個特別的遊戲對我家的配線造成了一些影響，我不知道那是怎麼做到的，我也沒有心情去找原因了。
這裡有個消息給你們所有人：當你有很多敏感的電子產品時，不要玩第４６個遊戲。
現在我換掉了燒壞的電腦（並且繳了一筆高得令人惱怒的電費），我可以繼續回來貼文了。在我不在的時候，我去了那本書寄來的地址查探，我還沒準備好對我發現的事情做任何假設，但我很確定一件事情。
對於我發現的事情，我一點也不高興。
２０１４年１０月９日
我必須再回去那裡一次，好確定我沒有弄錯地址或別的什麼，那是為了確認我第一次去那裡看到的東西。寄件地址的房子已經廢棄了，那個地方搖搖欲墜，仍然立著的牆面粉刷幾乎都已經脫落，遺留在那裡的家具上面都是老鼠洞填充物也幾乎都沒了，有一部份的地面被挖洞，留下一個直通地下室的缺口。
在第一次旅程之後，我被建議不要進入房子。然而我的好奇心太強烈使我難以避免冒險。我並不笨，所以我並沒有做很多冒險行為，我可不想死於石綿暴露……或是摔進腐爛的地板裡。我沒有在那間屋子裡找到任何有趣的東西，至少在我敢探險的地方並沒有。
當我離開的時候，一隻黑貓爬進了我車子的後座。我試著用噓聲趕走牠，不過最後我還是得在我的房子裡找一個貓窩。
第３７章 倒影(Reflect)
這個遊戲必須使用一面有超過六十年歷史的舊鏡子，更加古老的鏡子也是可以的，所有的準備必須在午夜前完成。
要準備這個遊戲，首先要在一個暗室裡擺好鏡子使鏡面朝向北方。你必須確認從鏡子的任何角度都看不到其他反射物，比如其他鏡子、窗戶或者其他表面能反射影像的物體；如果你檢查的不夠仔細，你就會失敗。準備六根長蠟燭以及可以點燃它們的手段。
在午夜的一個小時前，準備好第一根蠟燭點燃它把它擺在距離鏡子一英呎的東北角，等待十五分鐘接著點燃第二根蠟燭把它擺在距離鏡子一英呎的東南角，再等待十五分鐘點亮第三根蠟燭把它擺在距離鏡子一英呎的西南角，在那之後等待十四分鐘點亮第四根蠟燭把它擺在距離鏡子一英呎的西北角。
在午夜來臨前的一分鐘裡，點燃剩下的兩根蠟燭並且將它們分別握在左右手裡，等到這完成以後，請站到距離鏡子的鏡面五英呎處，背對著鏡子直到午夜降臨時開口說出這些字句：「我希望能夠看見我真實的自我樣貌。」這個時候你必須轉身面對鏡子。
如果你看見了一個不是你自己的鏡像，你可以結束這個遊戲不需要任何理由，或者是玩第３８章。
如果你看見了你自己卻又不是你當前狀態的鏡像，你必須玩第１６章否則你會失敗。
如果你看見了你自己的鏡像，那麼你已經失敗了。
如果你在鏡子裡看見了一扇門或窗，立刻熄滅所有的蠟燭蓋住鏡子並且離開房間，你選擇了錯誤的鏡子。假如你嘗試掀開那面鏡子並且再次望著它，你將會看見鏡中的門或窗打開，這時候你必須讓它進來，並且你很快就會失敗。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第１４章 蛋(Egg)
這個遊戲必須在正午十二點前進行，並且使用一顆當天產下的蛋。
把蛋放在幾撮糖上面，所在的空間不能小於８英呎乘以１０英呎，假如空間小了一些，這個遊戲就無法開始。只要蛋被放好以後，房間裡就不能有任何光線，假使你能夠看見房間的蛋在哪裡，你就會失敗。當房間裡所有的光線都被排除之後，站在房間的東北角面朝著蛋的位置，閉上你的雙眼然後用穩定的速度從一百開始倒數。假如在數到八十的時候你聽見了一陣風聲，你不需要停止倒數，遊戲已經開始了。
當你繼續倒數的時候，你會感覺到小波的愉悅感從你的身體跑過，保持穩定的節奏並且不要停止倒數，否則你會失敗。當你持續倒數的時候，那種愉悅感會穩定地增加直到你覺得幾乎無法忍受。直到你數到三十時，愉悅感會驟然消失並且你會感覺到一陣陣難以想像的疼痛，繼續倒數並且保持速度，否則你會失敗。
當你數到零的時候，疼痛感將會消失，這時候你可以停止倒數並且立即離開房間。一旦你離開了，封住房間並且接下來的三十五天都不能再進去，假如你在那之前進去了房間，你就會失敗。
當三十五天過去，你必須回到房間並且打開房間裡的燈。如果蛋看起來已經孵化，你可以丟掉蛋殼並且繼續你的生活，不論如何你會感覺到強烈的平靜感，彷彿有什麼東西正守護著你，這種平靜會一直持續到你的生命終結，那個時候你將會見到你的「守護者」。
如果你離開後忘記封上房間或者是沒有按時返回房間，在你回去的時候你仍然會看見蛋已經破掉，你有時候會用眼角餘光看到某種東西並且覺得自己似乎被什麼跟隨，假如發生了這樣的事情，你必須玩第１６章否則你最後將會失敗。
這個遊戲到此結束，你贏了。
第６３章 扭曲(Twist)
這個遊戲不能由你進行，必須由一位代理人進行，因此你必須找代理人來玩這個遊戲。
要開始這個遊戲，代理人必須準備一卷麻繩，並且必須穿著長袖和長褲，為了加強遊戲效果鞋子、手套和遮住頭的東西也是需要的。代理人必須站在你可以看見他的位置，但代理人不能看見你。如果代理人看見你，你就會失敗。
代理人必須拿麻繩纏繞在他的腳踝上，先是左腳踝接著是右腳踝，然後他必須把麻繩纏在手腕上，先是左邊接著是右邊，剩下的麻繩必須以解開的狀態放在他的腳邊。接著代理人必須仰躺在地上並且把雙手放在胸前，保持這個姿勢三十秒以後，代理人會消失只留下衣服在原地，遊戲已經開始了。
在這個時候你可以自由地進入代理人衣物所在的場所，拿起麻繩並且使用它圍成圓形圈住代理人的衣物，把繩子打結並且丟下它。如果麻繩移動或是消失使得代理人的衣服沒有被圈住，代理人就會失敗。只要圈圈形成你就可以自由移動代理人的衣服並且按照你的希望自由操縱。任何時候都不要穿上那些衣服，否則你會失敗，而代理人將會成為新的玩家。
為了讓代理人回歸，你必須把代理人的衣服放在圈圈裡，並且用火點燃那個麻繩圍成的圈圈。當麻繩燃燒殆盡，代理人將會出現在他的衣服裡。當代理人重現的時候，所有對衣物加諸的改變都會影響代理人的身體。如果衣服的任何部位消失了，代理人身體同樣的部位也會消失。如果衣服被分開了，代理人的身體也會分開。如果衣服被扭轉或是切割，代理人的身體也會發生同樣的事情。
這個遊戲到此結束，你贏了。
註釋：
註１：Creepypasta是一個收集原創恐怖短篇故事的英文網站，如果沒辦法證明為原創發表的文章將會被網站管理者移除，當然發表者本人也能移除自己發布的文章，這篇故事曾經出現在那裡但是已經被移除了，譯者我無法確定這則故事的原始出處在哪裡，原始作者又是誰。唯一可以確認的是原ＰＯ一開始是在某個論壇發表，又被轉去Creepypasta。
註２：Barnes & Noble是美國最大的零售連鎖書店，中文維基中稱其為巴諾書店。
註３：第３２章的遊戲原文沒有寫獲勝的方法，並不是譯者忘記翻譯。
註４：也就是冬至的夜晚，當然你必須知道準確的日期。
註５：原文的說法相當文藝，但其實就是指不能閉眼。
註６：假如你體驗的是溺水而死的痛苦，你就會溺死，以此類推。
創作內容
【翻譯－驚悚故事】如何獨自玩耍（How to play alone）
◇ 心情手札 (581)
