2 GP
【聽歌】神風協奏曲（附個人簡翻歌詞
作者：溫暖的冬天│2016-07-13 01:41:52│巴幣：4│人氣：716
【少女フラクタル】神風コンチェルト（砲雷撃戦！よーい！
不多說，純粹是個人突然間想翻譯歌詞的熱火停不下來
少女フラクタル - 神風コンチェルト
歌手：天宮みや、柚木梨沙
作詞：かませ虎
作曲：HiZuMi
千切られた優しさが 憎しみへ変わり
強迫自己丟棄的溫柔 化為憎惡
手段は目的へと すり替えられた
不擇手段只為成就目的
記憶だけのコンチェルト 今も鳴り響く
記憶中的協奏曲 現在也不停持續演奏著
どんな綺麗な音色も 敵わないんだ
不過是什麼樣的音色 也敵不過
正義という終わらのない 感情に魅せられ
戰勝不了名為正義的感情
この身捧げる
奉獻此身
今巻き起こせ 君の神風を
現在掀起 屬於你的神風
祈るだけじゃ終わらせない
光是祈禱 並無法終結這戰爭
海の底で見守る戦友に
來讓海底守望著我們的戰友們
奇跡を見せよう
見證這份奇跡吧
重なる君と僕らのメロディ
讓你與我共奏的奏鳴曲
海に轟かせて
響徹這片大海吧
奪われた絆さえ 戦う糧にし
將奪取來的牽絆 化為戰鬥的糧食
矛盾に目を背けて 海を彷徨おう
無視矛盾 徬徨在這片海上
正義という終わりのない 感情に魅せられ
就只為了名為正義的感情
この身捧げる
奉獻此身
今見せつけろ 君の神風を
現在讓我見識 屬於你的神風吧
言葉だけじゃ伝わらない
那是言語無法傳遞的內容
この熱き想いで抱きしめて
讓我們懷抱著這份灼熱的感情
優しい未来へ
朝著溫柔的未來前進
重なる君と僕らのメロディ
讓你與我共奏的奏鳴曲
海に轟かせて
響徹這片大海吧
今巻き起こせ 君の神風を
現在掀起 屬於你的神風
祈るだけじゃ終わらせない
光是祈禱 並無法終結這戰爭
さあ 見せつけろ君の神風を
來吧 讓我見識 屬於你的神風吧
言葉だけじゃ伝わらない
那是言語無法傳遞的內容
巻き起こせ君の神風を
現在掀起 屬於你的神風
祈るだけじゃ終わらせない
光是祈禱 並無法終結這戰爭
海の底で見守る戦友に
來讓海底守望著我們的戰友們
奇跡を見せよう
見證這份奇跡吧
重なる君と僕らのメロディ
讓你與我共奏的奏鳴曲
海に轟かせて
響徹這片大海吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3252664
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
存在的零與壹 (32)