創作內容

0 GP

【初音ミク】おじゃま虫【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2016-07-09 18:35:39│贊助:0│人氣:2413

作詞:DECO*27
作曲:DECO*27
編曲:DECO*27・kous
illust: りょーの
唄:初音ミク

中文翻譯:黑暗新星


「好き」って言って 「好き」って言って   
"suki" tte itte     "suki" tte itte
說出「喜歡」吧 說出「喜歡」吧

他に何もいらないから   
hoka ni nani mo i ra na i ka ra
其他的什麽都不需要

ねえ「好き」って言って 忘れないように     
ne e "suki" tte itte     wasure na i yo u ni
吶 說出「喜歡」吧 爲了不會忘記

君以外はいらないから
kimi igai wa i ra na i ka ra
除了你之外都不需要


君の声が好きなんです
kimi no koe ga suki na n de su
我喜歡你的聲音

君の放つ言葉すべて
kimi no hanatsu kotoba su be te
你所說出的一切話語

漏らすことなく聞きたいんだ
morasu ko to na ku kiki ta i n da
都想毫無遺漏地聽到

そうつまりは 録音しよう
so u tsu ma ri wa     rokuon shi yo u
既然這樣的話 就來錄音吧


君の顔が好きなんです
kimi no kao ga suki na n de su
我喜歡你的面龐

笑う顔も照れた顔も   
warau kao mo tere ta kao mo
不論是笑臉還是害羞臉

そのすべてを見たいんです
so no su be te wo mi ta i n de su
所有一切都想要看到

余すことなく君を撮ろう    
amasu ko to na ku kimi wo torou
不遺餘力地將你拍攝下來吧


あわよくばシワシワになるまで   
a wa yo ku ba shiwa shiwa ni na ru ma de
有機會一起到滿臉皺紋為止的話

死ぬ時もメロメロでいるから   
shinu toki mo mero mero de i ru ka ra
直到死去為止都要與你恩恩愛愛

君の夢をすべて叶えたいんだ   
kimi no yume wo su be te kanae ta i n da
想要將你的所有夢想都實現

おじゃま虫 僕の夢なんだ    
o jya ma mushi     boku no yume na n da
麻煩鬼 就是我的夢想


ねえ「好き」って言って 「好き」って言って   
ne e "suki" tte itte     "suki" tte itte
吶 說出「喜歡」吧 說出「喜歡」吧

他に何もいらないから   
hoka ni nani mo i ra na i ka ra
其他的什麽都不需要

ねえ「好き」って言って 忘れないように
ne e "suki" tte itte     wasure na i yo u ni
吶 說出「喜歡」吧 爲了不會忘記

君以外はいらないから
kimi igai wa i ra na i ka ra
除了你之外都不需要


君の胸が好きなんです
kimi no mune ga suki na n de su
我喜歡你的胸部

小さ過ぎず 大き過ぎず
chiisa sugi zu     ooki sugi zu
不會太小 也不會太大

まさに理想 完璧だけど
ma sa ni risou      kanbeki da ke do
簡直就是理想狀態 完美無缺

君は「まだだ、足りない。」と言う
kimi wa "ma da da, tari na i." to iu
但你還是說「還沒呢,還不夠呢。」


サヨナラはまた君に会うため
sa yo na ra wa ma ta kimi ni au ta me
說再見是爲了能與你再次相會

おやすみは明日のおはようのため
o ya su mi wa asu no o ha yo u no ta me
說晚安是爲了明天能說出早安

君の日々を少し邪魔したいんだ
kimi no hibi wo sukoshi jyama shi ta i n da
想要每一天都稍微打擾一下你

これからもどうかよろしくね
ko re ka ra mo do u ka yo ro shi ku ne
從今以後不論如何也請多關照


ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
ne e "suki" tte itte     "suki" tte itte
吶 說出「喜歡」吧 說出「喜歡」吧

他に何もいらないから
hoka ni nani mo i ra na i ka ra
其他的什麽都不需要

ねえ「好き」って言って 忘れないように
ne e "suki" tte itte     wasure na i yo u ni
吶 說出「喜歡」吧 爲了不會忘記

君以外はいらないから
kimi igai wa i ra na i ka ra
除了你之外都不需要


ねえ好き 大好き 超好き
ne e suki     daisuki     cyou suki
吶喜歡你 最喜歡你 超喜歡你

もう分かんないくらい好き
mo u wakan na i ku ra i suki
已經喜歡到搞不懂了

先っちょだけだから この想いを入れさせてよ
sakiccyo da ke da ka ra     ko no omoi wo ire sa se te yo
就一點點就可以了 讓我放入這份思念吧


ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
ne e "suki" tte itte     "suki" tte itte
吶 說出「喜歡」吧 說出「喜歡」吧

他に何もいらないとかはヤダ
hoka ni nani mo i ra na i to ka wa ya da
其他的什麽都不需要什麽的不要啊

「好き」って言って あわよくばやっぱ
"suki" tte itte     a wa yo ku ba yappa
說出「喜歡」吧 有機會的話果然

君自体が欲しいんです
kimi jitai ga hoshi i n de su
還是最想要你自己啊
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3248827
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【GUMI】心做し【中、... 後一篇:【初音ミク】エイリアンエ...

追蹤私訊

作品資料夾

noctrl2004京アニ
#PrayForKyoani看更多我要大聲說昨天12:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】