創作內容

7 GP

翻譯歌詞－－Megalovania

作者：丨布丁丶冰淇淋│2016-07-09 12:26:15│巴幣：14│人氣：1195

※不用給GP，純自嗨翻。

※今天要英檢，順便看看自己的程度到底在哪，有錯誤請指出，雖然是很基礎的單字……

Megalovania

Listen and hear a song the birds are singing
Sit down a while and watch the flowers blooming
A pleasant breeze flows by leaving a trail of dust

靜靜的傾耳聆聽那鳥兒在歌唱

稍微坐下來看著百花齊放

溫柔的微風在灰塵中留下了一道痕跡

This is your fault, right?

這都是你的錯，對吧？

Standing in the corridor
Who thought we’d be here like this together?
On a gorgeous day like this, I ask
What is it that you want?

站立於走廊之中

誰會想到我們會以這種方式再度相見？

在這美好的日子裡，我不禁問道

你究竟想要什麼？

I believe there was a time
Where we could be pals and things were better
Eating bad food, enjoying laughs
Can we go back to that?

我相信在某個時間點

我們是好朋友，這多麼美好

吃著糟透的食物，享受著歡笑

我們能回到那時候嗎？

If you’re in there listening, kid,
Just reset the time line and
Let’s please forget all of this

如果你聽得見我的聲音，孩子

請你重製時間線

讓我們忘了這一切吧

Even after what you did he believed in you
’til the end.

即使你做了那種事他還依然信著你

縱然將逝

Looking at your face right now
That expression tells me I can’t
Afford not to care anymore

看看你臉上的模樣

那種表情讓我知道

我不能再坐視不管

Turn this path around, wipe your dirty hands clean.
Give up!

回頭，並將你那骯髒的雙手洗淨

放棄吧！

Please don’t come back
If you’re my friend

拜託別再回來了

如果你是我的朋友

Please...

拜託……

Listen and hear a song the birds are singing
Sit down a while and watch the flowers blooming
A pleasant breeze flows by leaving a trail of –

靜靜的傾耳聆聽那鳥兒在歌唱

稍微坐下來看著百花齊放

溫柔的微風吹拂……留下痕跡

How could you have done this?

你怎麼能忍心這麼做？

Is there still
A glimmer of hope?
Will you choose
To do the right thing?

那裡是否依然

還有一絲希望？

之後你會選擇

做對的事情嗎？

Please now, bud
If you’re there
Have a change of heart

拜託了，孩子

如果你在那裡

就回心轉意吧

Listen and hear a song the birds are singing
Sit down a while and watch the flowers blooming

靜靜的傾耳聆聽那鳥兒在歌唱

稍微坐下來看著百花齊放

What a nice day...

多麼美好的一天啊……

喜歡 7 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3248535
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

姊妹百合是不是有料？

【拍掌】

【歌手介紹】星空のアルテット──微弱也要盡全力發光，屬於少女們的星座

阿妮絲-3招-平和賜福

維里爾+康娜+古代戰略(智力)

留言共 1 篇留言

ちゆき：
0.0所以布丁知道Undertale嗎!?
((很喜歡UT也聽過這首歌現在知道歌詞的意思覺得很有感觸///

07-10 20:39

丨布丁丶冰淇淋：
我知道喔ww最近才開始喜歡上的07-10 20:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★a860875142 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：同窗－－名為Jack的無... 後一篇：Els－－婚後（逝影x蕾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艾爾之光 (144)
└我們是學生會！ (1)
└吾輩乃糾察隊。 (1)
└兩個人，一份愛(IPxDC) (12)
└兩個人，一份愛(幕後花絮) (4)
└那些神官的日子啊 (12)
└Virus Ains (4)
└三對兄弟 (2)
└同居(LP．MMxDE) (14)
└黑暗30題(完結) (34)
└Nice to meet you (2)
└暗血の館 (4)
└艾爾遊戲の日常 (68)

夢100 (13)
└日常 (1)

槍彈辯駁 (0)
└把身體借給我吧（V3） (1)

Undertale (9)
└UT明星日常 (2)

天使與惡魔 (0)
└人物介紹 (1)
└正文 (0)
└番外 (0)

Soul Lock (0)
└人物介紹 (1)
└正文 (1)
└番外 (0)

霸凌 (0)
└一、我是被霸凌者 (0)
└二、我是霸凌者 (0)
└三、我是旁觀者 (0)
└其他 (1)

妖月學園 (2)
└角色 (3)
└主線 (4)
└每月 (8)
└短篇 (3)

【HALF】半身之境 (0)
└角色 (1)
└事件 (1)
└短篇 (0)

特殊傳說 (22)
└特殊調查（自創角有） (3)

第五人格 (8)
└第五札記 (5)
└血城（黑幫Paro） (1)

zzz54872qw 給所有人：
【敬啟：無法重來的你。】第四章-第七節-自洽性詛咒。小說即將進入結局，歡迎來我的小屋看看！看更多我要大聲說昨天10:07