創作內容

0 GP

【音樂鑑賞】Matchbox Twenty - Unwell(附我流歌詞翻譯)

作者:神王川春賀│2016-07-08 22:35:21│贊助:0│人氣:120
這是我在六嘆曾經實況過的一款小遊戲"Rhythm Doctor"裡面聽到的歌
(話說這沒有版權問題嗎?)



如果有哪裡翻譯錯誤或有更好的翻譯麻煩指正了,感謝!

以下歌詞

All day staring at the ceiling
盯著天花板盯了一整天
Making friends with shadows on my wall
與我映在牆上的影子成為了朋友
All night hearing voices telling me
整夜都聽到有股聲音告訴我
That I should get some sleep
我該睡個一覺
Because tomorrow might be good for something
因為明天或許事情會有什麼好轉


Hold on
慢著
Feeling like I'm headed for a breakdown
感覺我好像一直向崩潰逼近
And I don't know why
而我不知道為什麼


But I'm not crazy, I'm just a little unwell
但我並沒有瘋掉,我只是有點不適
I know right now you can't tell
我知道現在你也說不上來
But stay awhile and maybe then you'll see
但稍等一下或許你就會看見
A different side of me
我的另外一面
I'm not crazy, I'm just a little impaired
我並沒有瘋掉,我只是有點不全
I know right now you don't care
我知道現在你並不在乎
But soon enough you're gonna think of me
但馬上你就會想著我
And how I used to be...me
以及我曾是個怎麼樣的......我


I'm talking to myself in public
我在公共場合中自言自語
Dodging glances on the train
迴避著列車上的視線
And I know, I know they've all been talking about me
而我知道,我知道他們都在對我議論紛紛
I can hear them whisper
我能聽到他們交頭接耳
And it makes me think there must be something wrong with me
而這讓我覺得我肯定是哪裡出了問題
Out of all the hours thinking
無時無刻不是這麼想著
Somehow I've lost my mind
不知怎地我失去了理智


But I'm not crazy, I'm just a little unwell
但我並沒有瘋掉,我只是有點不適
I know right now you can't tell
我知道現在你也說不上來
But stay awhile and maybe then you'll see
但稍等一下或許你就會看見
A different side of me
我的另外一面
I'm not crazy, I'm just a little impaired
我並沒有瘋掉,我只是有點不全
I know right now you don't care
我知道現在你並不在乎
But soon enough you're gonna think of me
但馬上你就會想著我
And how I used to be
以及我曾是個怎麼樣的人


I've been talking in my sleep
我睡著之後說著夢話
Pretty soon they'll come to get me
不久之後他們就要來抓我了
Yeah, they're taking me away
沒錯,他們要來把我帶走


But I'm not crazy, I'm just a little unwell
但我並沒有瘋掉,我只是有點不適
I know right now you can't tell
我知道現在你也說不上來
But stay awhile and maybe then you'll see
但稍等一下或許你就會看見
A different side of me
我的另外一面
I'm not crazy, I'm just a little impaired
我並沒有瘋掉,我只是有點不全
I know right now you don't care
我知道現在你並不在乎
But soon enough you're gonna think of me
但馬上你就會想著我
And how I used to be
以及我曾是個怎麼樣的人

Yeah, how I used to be
是的,我曾是個怎麼樣的人
How I used to be
我曾是個怎麼樣的人
Well, I'm just a little unwell
嗯,我只是有點不適
How I used to be
我曾是個怎麼樣的人
How I used to be
我曾是個怎麼樣的人
I'm just a little unwell
我只是有點不適
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3248008
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★sakura601023 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【痛擊英雄】翻譯一下英雄... 後一篇:【音樂鑑賞】HOME M...

追蹤私訊

作品資料夾

wwlll20xx???
人生好難இдஇ看更多我要大聲說昨天21:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】