創作內容

21 GP

[音樂分享]東方-無題「空飛ぶ巫女と普通の魔法使いのいつもの毎日」

作者:橘子色的一匹羊│2016-07-07 23:52:53│贊助:42│人氣:818
曲名:無題「空飛ぶ巫女と普通の魔法使いのいつもの毎日」
原曲:恋色マスタースパーク
Vocal:めらみぽっぷ
Arrange:RD-Sounds
Lyrics:RD-Sounds
社團:凋叶棕
專輯:

  各位晚安,颱風接近之際,大家做好防颱準備了嗎?我已經做好家理準備大漏水的心理準備了,哈哈哈──(目死
  《揭》的最後一曲,就像於有梅莉就有蓮子,既然起始是霊夢,結尾沒有意外得便是努力型主角──霧雨魔理沙做個最後的結尾,這首與始符「博麗命名決闘法布告ノ儀」是相對的曲子,兩者的故事要連結起來是沒有問題的,其實始符裡提到的「你」沒有意外的話指的便是黑白
  高貴而孤獨的天才、平凡而努力的凡人,這一直是RD去強調的自機故事主調,這首也不例外,但這首歌強調的不是才能,不去談論結果,而是享受那個遊戲的那個過程,這大概是歷來魔理沙曲子中,比較光明樂觀,並從不同角度去詮釋那新境的一首曲子吧(至少沒有黑(?)
  歌詞轉在粽子吧,現在就請賞歌吧~

無題「空飛ぶ巫女と普通の魔法使いのいつもの毎日」
無題「空中飛翔的巫女與普通的魔法使一塵不變的每日」


(1 2 3 4 5 6 せーの)


(1、2、3、4、5、6,準備)


いつも考(かんが)える
遊(あそ)ぶ その意味(いみ)を
どうしてもその手(て)を高(たか)く伸(の)ばすのか


一直以來都在思考,
遊戲,所具有的意義。
為何她要把手高高地伸出。


けれどそこには意味(いみ)など
けしてないのかも
相手(あいて)に押(お)し付(つ)ける“符(イデオロギー)”なんて


然而在那其中,
或許根本沒有什麼意義,
只不過是強加給對方的“符卡(Ideology)”。


この手(て)には何(なに)もかも無(な)くて
だけどやめる事(こと)は出來(でき)なくて
だってこんなに楽(たの)しいことに
手(て)を染(そ)めないのはどうなのかと


我的手中,一無所有,
但若叫我放棄,卻又做不到。
因為這麼令人愉快的事情,
不讓我也參一腳到底算什麼嘛。


獨(ひと)り善(よ)がりでもいいんだ
そう教(おし)えてくれたのは


無視別人的想法也並沒有什麼關係,
你曾經這麼告訴過我。


なあお前(まえ)は 気付(きづ)いているのか
お前(まえ) 笑(わら)っているんだぜ


吶,你啊,有沒有發現呢,
你自己,正在開心地笑著唉。


そうだ 空(そら)へと高(たか)く
その姿(すがた)に並(なら)ぶよう
同(おなじ)じ空(そら)を切(き)り取(と)る影(かげ)となる


沒錯,高高地飛入天空,
渴望比擬你的身姿,與你一同,
化作一道掠影,劃開同一片蒼穹。


私(わたし)が思(おも)う一(ひと)つ一(ひと)つの“意味(ちから)”
お前(まえ)にただ叩(たた)きつけたいんだ


我所想到的一點一點的“意義(力量)”,
只是率直地將它們向你擲去。


さあ 新(あら)たなる“ルール(あそび)”の下(もと)で!


來吧,就以這全新的“rule(遊戲)”!


勝(か)つとか負(ま)けるとか
そういうんじゃないんだ
気持(きも)ちよければそれで全(すべ)ていいんだ


勝利也好敗北也好,
已經不是那麼回事了。
只要心情舒暢,它們全都無所謂。


それにただただお前(まえ)と
同(おな)じ空(そら)を飛翔(と)ぶ
それだけでどこか楽(たの)しい気(き)がするから


而且,也是因為,
只要能與你在同一片天空飛翔,
我就能奇妙地感受到快樂。


これが少女(わたし)達(たち)の遊(あそ)びなら
命短(いのちみじか)し遊(あそ)べよ乙女(おとめ)
戀(こい)にかまけてさえもいられない
そういうのは符(スペル)の中(なか)で


如果說這是屬於少女們(我們)的遊戲,
生命短暫,盡情嬉戲吧,少女。
連愛戀都不願為它浪費時間,
這種東西就在符卡(Spell)之中啦。


今日(きょう)という一日(いちにち)には
名前(なまえ)なんて無(な)いけど


就花上今天一整天吧,
雖然連名字都還沒有,


なあお前(まえ)も わかってるんだろう
今日(きょう)も 楽(たの)しそうなんだぜ


吶,但其實,你是明白的吧,
看來,今天也會十分快樂。


だから 空(そら)へと高(たか)く
その姿(すがた)に並(なら)ぶよう
同(おな)じ息吹(いぶき)を感じる風(かぜ)となる


所以,高高地飛入天空,
渴望比擬你的身姿,與你一同,
化作一道疾風,感受同樣的氣氛。


不思議(ふしぎ)で素敵(すてき)なこの楽園(らくえん)の空(そら)に
二人(ふたり)だけの世界(せかい)を作(つく)るように


在這片不可思議的美妙樂園的天空中,
創造出只屬於我們的世界。


さあ 掲(かか)げようこの全(すべ)てを!


來吧,都揭曉吧,將這全部!


(ミルキーウェイ)
広(ひろ)がれ!かつて見(み)た天(あま)の川(かわ)のように——
(スターダスト)
散(ち)らばれ!甘(あま)い幻想(レヴァリエ)は星屑(ほしくづ)のごとく——
(ノンディレクショナル)
追(お)い詰(つ)めろ!私(わたし)の魔法(まほう)に死角(しかく)などない——
(マスタースパーク)
弾(はじ)けろ!全力全開(ぜんりょくぜんかい)全(すべ)て全壊(ぜんかい)——
(アースライトレイ)
輝(かがや)け!天(そら)を照(て)らす地上(ちじょう)の光(ひかり)——
(ブレイジングスター)
飛(と)ぶんだ!最速(さいそく)の流(なが)れ星(ぼし)となって——


(Milky Way)
延展吧!就像曾見到過的銀河一樣——
(Stardust)
散落吧!甜蜜的幻想(reverie)有如星屑——
(Non-Directional)
追逐吧!我的魔法不存在任何死角——
(Master Spark)
綻放吧!全力全開將一切統統破壞——
(Earth Light Ray)
閃耀吧!照亮天際的地上之光——
(Blazing Star)
飛翔吧!化作最快速的流星——


いつか全(すべ)て終(お)わるとして
それでも明日(あした)はきっと來(く)るはずだから


終有一天一切都會迎來終結,
然而明日依舊將會到來。


だから 空(そら)へと高(たか)く
その姿(すがた)に並(なら)ぶよう
お前(まえ)の前(まえ)でずっと笑(わら)っていよう


所以,高高地飛入天空,
渴望比擬你的身姿,與你一同。
一直一直,在你跟前展露笑容。


私(わたし)の“符名(いみ)”はまだ“不明(みつからない)”から
今(いま)は全(すべ)てを楽(たの)しんでいたい


屬於我的“符名(意義)”依然“不明(未被尋見)”,
所以現在想要享受一切。


さあ この空(そら)に向(む)かって
思(おも)いをこめて、掲(かか)げよう、この全(すべ)てを!


來吧,向著這片天空,
滿懷情感地,揭曉吧,將這一切!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3246943
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:東方Project 系列|東方|C89

留言共 8 篇留言

QB
這首歌 就是把魔理沙和靈夢死死纏在一起啊

07-08 00:12

橘子色的一匹羊
早就在一起了不是ㄇ(X07-11 00:07
超級浮屍
百合好耶ヾ(*´∀`*)ノ

07-08 00:44

橘子色的一匹羊
好久沒人跟我提百合這詞了(?07-11 00:08
凰月
颱風又來了,我擔心的是你家的窗戶.........

07-08 09:49

橘子色的一匹羊
不用擔心,完美的爆炸了(?07-11 00:08
いずみ
我個人是覺得這篇的「你」是指紅白
從始符以紅白的角度來看 開始遊戲後感到開心
大概是跟這裡的「你有發現你正在笑嗎?」做個對應吧

所以你家的窗戶還好嗎?

07-08 11:50

橘子色的一匹羊
始符是以霊夢的角度敘事,你指的是黑白
這首是魔理沙的回和,你當然是指紅白拉w

不好,以爆炸(?07-11 00:09
小天
魔理莎就是要這麼陽光...
才會有滿滿的後宮啊...(x)

07-08 12:02

橘子色的一匹羊
太陰沉怎把妹(不07-11 00:12
✦AmaZinG✦
颱風:我準備好了,要上了哦!橘羊王!你的窗戶還撐得住嗎?(X

難得沒有黑,應該說這張專輯RD沒有打算黑化。
這首如果做成動畫PV應該有看頭(?

07-08 12:31

橘子色的一匹羊
羊:不,已經不行了(?

對齁...這張專輯還真不怎麼黑(望07-11 00:12
Elessar
終於來到沙沙的回合了ktkr!!
雖然這首的魔理沙聽上去很萌很陽光
總覺得RD詞下的沙沙總是帶有一種凡人仰望天才,從泥溝仰望星空的無奈感
但是因為沙沙是個努力家,總在泥潭中拚命掙扎,希望與紅白比肩而行
所以才苦中有甜,有一種獨特的魅力
果然魔理沙是rd的真女兒啊(^q^)

07-08 13:39

橘子色的一匹羊
RD筆下的黑白向來感覺很苦,永遠追逐在霊夢的背影,而那背影總是猶如天上的星星般遙不可及
這首就還好了,同樣在彈幕遊戲之中,同樣享受在當下,享受刺激、快樂,終於有種與霊夢站在一起的感覺了


據影子情報,RD親女兒其實是艾莉絲(?07-11 00:18
null
RD的歌碰到黑白好像會變成萌萌的風格....
說好的黑呢?

07-11 00:25

橘子色的一匹羊
不會啊,看之前的曲子,都頗陰暗、負面,這首算是例外(?07-11 00:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

21喜歡★lpktv12374 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[音樂分享]東方-獄符「... 後一篇:[音樂分享]東方-二重奏...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

powersdALL
歡迎來看奇幻或愛情小說喔!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】