羅馬歌詞、RADWIMPS / me me she

作者：苜蓿芽│2016-07-04 05:25:11│巴幣：6│人氣：4133

翻唱的這位 Lefty Hand Cream 聲音真的會讓人融化
第一次聽到這聲音是愛唄這首歌

在 Kobasolo的youtybe頻道裡聽見的w (請自己搜尋唷)

愛唄這首好像是他們第一次合作的一首歌 (?)

當時的 Lefty Hand Cream 還是長頭髮呢 ////

今天要PO的這首最近更新的歌是RADWIMPS 的 me me she

中文羅馬歌詞俸上 (明明是方便自己看的)

羅馬:

Boku wo hikarasete
Kimi wo kumoraseta
Kono koi ni bokura no yume wo
Noseru no wa omonisugita ka na

Kimi no kirai ni narikata wo
Boku wa wasureta yo
Doko wo sagashitemo
Miataranain da yo

Ano hi douse nara

"Sayonara" to issho ni
Oshiete hoshikatta yo
Ano yakusoku no yaburikata wo
Hoka no dareka no ai shikata wo
Dakedo honto wa shiritaku nain da

Yakusoku shita yo ne
"Hyakusai made yoroshiku ne"
Hyakuichinenme ga konna ni hayaku
Kuru to wa omowanakatta yo

Konna koto itte honto ni gomen ne
Atama de wakattemo kokoro ga goneru no

Dakedo sonna boku

Tsukutte kureta no wa
Sukutte kureta no wa
Kitto papa demo tabun mama demo
Kamisama demo nai to omoun da yo
Nokoru wa tsumari hora ne kimi datta

Boku ga tatoeba hoka no hito to
Musubareta to shite
Futari no aida ni inochi ga

Yadotta to shite
Sono naka ni mo kitto
Kimi no idenchi mo sotto
Magirekonde iru darou

Demo kimi ga inai nara
Kitto tsumaranai kara
Hima tsubishi gatera
Nisenhachijuugonen made matteru yo

Ima made honto ni arigatou
Ima made honto ni gomen ne
Kondo wa boku ga matsu ban da yo
Kimi ga ikite iyou to nakarou to
Datte hajimete waratte
Ieta yakusoku nan da mon

"Sayonara" to issho ni
Boku kara no kotoba wo
"Arigatou" to issho ni
"Gomen ne" wo

"Sora ga kirei da ne hito wa kanashii ne"
Mata miesuita honto de boku wo aratte yo
Tsugi ga moshi areba

Boku no suki na kimi
Sono kimi ga suki na boku
Sou yatte itsu shika boku wa
Boku wo taisetsu ni omoeta yo

Kono koi ni boku ga namae wo
Tsukeru nara sore wa "arigatou"

中文: (唯一較順眼的翻譯?)

我閃耀著光芒, 妳卻烏雲密布的
像這樣的戀情乘載不起我們的夢想吧
被你討厭的理由

我已經忘記了

不管怎麼找都找不到
至少那一天裡沒有任何線索

除了再見以外

好想你告訴我

打破約定的方法

愛上其他人的方法
可是

其實我根本不想知道

我們約好的吧? "要相伴到100歲"
但我沒想到第101年這麼快就到了
說了這樣的話

真的很抱歉

就算頭腦清楚

心卻任性無比

不過這樣的我