0 GP
開坑大吉-刻之牢獄
作者：咪逆貓│2016-07-03 23:54:27│巴幣：0│人氣：187
填坑不及的我
又挖了一個坑自埋ORZ
這次是個漢化坑...
遊戲名：刻之牢獄
原作者：柚里はつか
製作引擎：RMXP
雖然接觸RM初期,
因為看勇者之心練功, 所以有稍稍玩過XP,
但真正使用XP認真做事這還是第一次.
感想嘛…
RM系列其實都是換湯不換藥,
用力摸一摸也就熟了,
NO PROBLEM!
![]()
已經譯了1個月左右,
完成度大概醬↓
資料庫80%
腳本80%
地圖30%
本來是希望1個月KO它,
看來是有點難XD
預計大概還要再2個月,
順利的話...
先來兩張截圖：
選單畫面
![]()
偶沒翻錯!
每部作品都有逼死翻譯橋段ORZ
(其實原文只是文言了點,
不知為何到我手裡就變詩經了,
一定是某人的九歌害的)
(謎：為何同樣size的圖上傳後不一樣!?)
這部作品我是看到第三部才回頭找的,
刻之牢獄是零月系列裡的第一部,
我個人是喜歡1>2>>>3啦
主要是3代主角性格太雷,
害我消化不良ORZ
不過刻之牢獄我真的是很喜歡,
角色、故事、遊戲性都很合我的胃口,
雖然迷宮的解謎對我而言有點難,
但仔細想想這不就是正統RPG嗎!
不然就跟那些休閒向毫無難度的遊戲一樣了咩~
然而做無難度的遊戲對作者玩家都友善
所以下次我還是打算朝這方向前進
這次漢化剛開始我就發現了一件慘絕人寰的事...
事情要從購入了一個鍵盤開始...
為了打字舒適,
筆電跟我之間有了鍵盤的介入...
本來是：筆 我
現在變：筆 鍵 我
然後, 我就瞎了...>"<
只好去眼鏡行報到(因為度數重 花了$7800啊...)
於是在新眼鏡登場前,
我只能靠放大字體這種方式撐著,
整個漢化過程超不蘇湖啊>_<
天啊～眼鏡你快來啊～
胡說了一大堆,
其是重點是要預告一下這個遊戲啦,
但畢竟發布時間還有點難預測,
就先醬子吧~
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3242649
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
RM遊戲 (0)
