創作內容

4 GP

【双星の陰陽師】(雙星之陰陽師)-OP『Valkyrie-戦乙女-』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│雙星之陰陽師│2016-06-28 18:06:12│巴幣:8│人氣:1073

『Valkyrie-戦乙女-』
歌:和楽器バンド
作詞/作曲:亜沙
翻譯:Plume
校正:Winterlan

双つ星は瞬く 夢の途中でカットアウトさ
雙星閃爍 在夢的中途被劃分為二

悲しい夢 見てたような 何故だろうか、思い出せなくて
就像是做了一個悲傷的夢 但不知為何我卻無法回想起

深く息を吸い込んだなら
深深地吸一口氣

さぁ、いかなきゃ敵が待ってる
走吧、必須前去 敵人正等待著呢

ねぇ、君はどこにいるの?
吶、你究竟在哪裡呢?

傷ついてもそれでもいい
就算我會受傷了也沒關係


光の矢を放て この目は今敵を捕えた
放出光之箭 將眼前的所有敵人都逮捕

屍を超えるのさ ヴァルキリー
跨越過戰場吧 女武神

もう二度と会えなくなるのなら
如果我們會因此而永遠別離的話

この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
我願承擔所有罪惡 來吧 拿起劍吧

I'm still alive so wake up 戦場へ
我仍然會在戰場上等著你歸來




傷跡は消えないようだ 消えなくていいさ 受け入れたから
這個遺留下的傷痕 我不希望它消逝 應為那正是我的榮耀 

優しさの痛みの中 思い出してはただ浸るような
回憶就像是沉浸在 輕柔的傷痛中

深く息を吸い込んだなら
深深地吸一口氣

さぁ、行かなきゃ あたしを待ってる
現在得要出發了 你要等著我喔

ねぇ、罪は赦されるの?
吶、這樣罪就能被赦免了嗎?

償うなら笑ってもいい?
可以補償的話 能不能微笑回答我嗎?


光の矢を放て この目は今敵を捕えた
放出光之箭 將眼前的所有敵人都逮捕

屍を超えるのさ ヴァルキリー
跨越過戰場吧 女武神

もう二度と会えなくなるのなら
如果我們會因此而永遠別離的話

命を賭けて進もう さぁ、目を開け
我將賭上性命向前邁進 來吧 別閉上眼

I'm still alive so wake up 戦場へ
我仍然會在戰場上等著你歸來




光の矢を放て この目は今敵を捕えた
放出光之箭 將眼前的所有敵人都逮捕

屍を超えるのさ ヴァルキリー
跨越過戰場吧 女武神

もう二度と会えなくなるのなら
如果我們會因此而永遠別離的話

この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
我願承擔所有罪惡 來吧 拿起劍吧

I'm still alive so wake up 戦場へ
我仍然會在戰場上等著你歸來

I'm still alive so wake up 戦場へ
我仍然會在戰場上等著你歸來
-------------------------------

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3236742
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:雙星之陰陽師|Valkyrie-戦乙女-|和楽器バンド|Plume|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 1 篇留言

打一折
這歌有滿滿的日本風格,特別是燈燈燈的配樂
OP這段每一下都換一個人物特寫
超棒

06-28 21:30

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【甲鉄城のカバネリ】-E... 後一篇:Aqours【LoveL...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【優嵐】2024生日賀圖 2024/4/3 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5910498看更多我要大聲說昨天23:55


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】