創作內容

4 GP

[歌詞]安田レイ-Message 中譯 假名 羅馬 【逆轉裁判】ED

作者:klein│逆轉裁判│2016-06-25 14:43:34│巴幣:1,024│人氣:1809



Message
  安田レイ 
  作詞:SINBYI、Kenji Tamai、安田レイ 
作曲:Yusuke Naruse、Kenji Tamai 
編曲:Kenji Tamai、Shunsuke Tsuri 

千思萬緒所寫下的「message」
悩(なや)みながら つくった“message” 
                                            Nayaminagara Tsukutta“message”
在深夜裡出奇不意地 送到你的手中
深夜(しんや)に突然(とつぜん) あなた宛(あて)に送(おく)った
Shinyani Totsuzen Anata Ateni Okutta
一時半刻也好 我一直都在
時々(ときどき)でもいい 私(わたし)がいつも 
Tokidokidemoi- Watashigaitsumo
你的左右 希望能因此讓你想起
側(そば)に居(い)る事(こと) 思い出(おもいだ)して、と
Sobani Iru Koto Omoidashite ,to
不堪負荷也好 徒留遺憾也罷
やりきれなくても 後悔(こうかい)ばかりでも 
Yarikirenakutemo Koukaibakaridemo
在長吁短嘆之餘 仍然要繼續勇往直前
ため息(いき)つきながら でも進(すす)もうとする
Tame Ikitsukinagara Demo Susumo Utosuru
若是你 相信未來
あなたがもしも 未来(みらい信しん)じる 
Anatagamoshimo Mirai Shinjiru
那麼就算事事無法如意 也別忘記
心無(こころなし)くしかけても 忘(わす)れないで
Kokoronashikushikaketemo Wasurenaide



在淚水之後 笑容便會到來
涙(なみだ)のあとには 笑顔(えがお)がやってくるよ
Namidanoatoniwa Egaogayattekuruyo
連那一段迷惘而停滯不前的歲月
迷(まよ)い立(た)ち止(と)まった はずの日々(ひび)さえも
Mayoi Tachi Tomatta Hazuno Hibisaemo
也會不由得想將其擁至懷中
抱(だ)きしめたいくらいに 愛(いと)しく感(かん)じられる
Dakishimetaikuraini Itoshiku Kanjirareru
明天一定在前方等待著你 所以不要輕言放棄
明日(あした)がきっと待(ま)ってる 諦(あきら)めないで
Ashita(ashita)gakitto Matteru Akiramenaide
每一秒 每一秒 都離夢想越來越近
一秒(いちびょう)、一秒(いちびょう) 夢(ゆめ)へと 近(ちか)づく
Ichibyou, Ichibyou Yumeheto Chikazuku
我會和你 一同注視那道光芒
光(ひかり)を いっしょに見(み)つめてる
Hikario Isshoni Mitsumeteru



在兩人的合影裡的我
二人(ふたり)で撮(と)った 写真(しゃしん)の私(わたし)は 
                                                Futaride Totta Shashinno Watashiwa
總是挨著你 感覺有些不太可靠
寄り添(よりそ)ってばかりで 少(すこ)し頼(たよ)りないけど
Yorisottebakaride Sukoshi Tayorinaikedo
但為了一同誓言的夢想
いっしょに誓(ちか)った 夢(ゆめ)のために 
Isshoni Chikatta Yumenotameni
就算必須失去什麼 也有所覺悟
何(なに)か失(うしな)う 覚悟(かくご)があるの
Nanika Ushinau Kakugoga-runo



無論是在空曠荒蕪的斜坡上
虚(むな)しさに似(に)た 坂(さか)の途中(とちゅう)でも 
                                            Munashisani Nita Sakano Tochu-demo
還是一笑置之的發抖夜晚
震(ふる)える夜(よる)を笑(わら)い飛(と)ばしてくれる
Furueru Yoruo Warai Tobashitekureru
哪怕你持續描繪至今的
あなたがもしも 描(えが)き続(つづ)けた 
Anatagamoshimo Egaki Tsuzuketa
希望眼看都要付之一炬 也別膽怯害怕
希望(きぼう)が砕(くだ)けそうでも 怯(おび)えないで
Kibouga Kudakesoudemo Obienaide



淚水終會乾涸 我仍站在這裡
涙(なみだ)は乾(かわ)くよ わたしがいるから
Namidawa Kawaku Yo Watashigairukara
                                                       連同想要消除的過去 也一併帶走
消(け)し去(さ)りたい過去(かこ)も いっしょに連(つ)れてゆこう
Keshi Saritai Kakomo Isshoni Tsureteyukou
所有的一切都有其意義 而今全都 存在著
ぜんぶに意味(いみ)があって 今(いま)が、すべてがある
Zenbuni Imiga-tte Imaga ,subetega-ru
為了讓這樣的奇蹟能永恆 延續下去
そのキセキがずっと 途切れ(とぎれる)ないように
Sono KISEKIgazutto Togirerunaiyouni
一秒鐘、一秒鐘 都在朝著夢想靠近
一秒(いちびょう)、一秒(いちびょう) 夢(ゆめ)へと 近(ちか)づく
Ichibyou, Ichibyou Yumeheto Chikazuku
張開雙手緊緊擁抱這份心情吧
想(おも)いを 両手(りょうて)で抱(だ)きしめよう
Omoio Ryoutede Dakishimeyou



緊握的雙手 不會鬆開
握(にぎ)り締(し)めた手(て) 離(はな)せずにいた
Nigiri Shimeta Te Hanasezuni-ta
隨著滑落記憶的深淵
滑(すべ)り落(お)ちて行(い)く記憶(きおく)の淵(ふち) 
                                              Suberi Ochite Iku Kiokuno Fuchi
再一次邁開腳步
辿(たど)って もう一度(いちどある)いてこう
Tadotte Mou Ichido Aruitekou


在流過無數的淚水之後 能變的更加溫厚
涙(なみだ)の数(かず)だけ やさしくなれるんだよ
Namidano Kazudake Yasashikunarerundayo
連迷惘而停滯不前的那些日子 也因為
迷(まよ)い立(た)ち止(と)まった はずの日々(ひび)さえも
Mayoi Tachi Tomatta Hazuno Hibisaemo
那些確實的足跡 裝飾了各色的笑容
確(たし)かな足跡(あしあと) 色(しょく)とりどりのsmiles
Tashikana Ashiato Shokutoridorinosmiles
明天一定在前方等著你 所以別輕言放棄
明日(あした)がきっと待(ま)ってる 諦(あきら)めないで
Ashita(ashita)gakitto Matteru Akiramenaide
一秒鐘、一秒鐘 都在朝著夢想靠近
一秒(いちびょう)、一秒(いちびょう) 夢(ゆめ)へと 近(ちか)づく
Ichibyou, Ichibyou Yumeheto Chikazuku
我會和你 一同注視那道光芒
光(ひかり)を いっしょに見(み)つめてる
Hikario Isshoni Mitsumeteru
我會和你 一同注視那道光芒
光(ひかり)を いっしょに見(み)つめてる
Hikario Isshoni Mitsumeteru




拉紮:真是激勵人心的好歌,每次看到逆轉裁判打官司都想到彈丸論破OTZ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3233266
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:逆轉裁判|翻譯|羅馬|歌詞|假名|中文翻譯|中文|]安田レイ|Message

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★smallwhitez 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[歌詞]vistlip-... 後一篇:[歌詞]Jin Feat...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

man90149大家
墨繪ACG更新,這次是崩壞3rd的梅比烏斯。看更多我要大聲說昨天19:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】