ClariS-I'm in love(日文歌詞/中文翻譯)

I'm in love
作詞・作曲・編曲：丸山真由子
歌：ClariS(Clara & Aris)
翻譯：曉美002


今の二人の距離は　どれくらいだろう?　知りたいよ...
現在兩人的距離 還相差多少呢? 想知道喲…
どうすればキミの一番になれる?　教えてよ
怎樣才能夠成為你身邊的另一半? 告訴我喲


近づきたい　心は　止められそうになくて
想靠近的 這顆心 沒有要停下來的打算
伝えたい言葉はもう　ちゃんと決まってるから
因為想傳遞的話語也已經 確實地決定好了


Please stay with me　そばにいてよ
Please stay with me 伴在我身邊喲
私だけのキミでいて
我只是為你而存在
ずっと言えずにいたの　大切なこの気持ち
一直都沒能說出來的 最重視的這感覺


Every time　考えてる
Every time 都在想著
こんなにもキミのことを
把此刻為止關於你的一切
ずっと繋がっていたい　欲張りなこの想いを
想一直跟你繋在一起 連貪心的這想法
受け止めて　so I'm in love with you.
都接受的話 so I’m in love with you.


いつも二人の時は　ぎこちないよね?　切ないよ...
一直以來兩人的時間中 總是有點生硬呐? 真可惜喲…
どうすれば素直な自分で　キミと過ごせるの?
怎樣才能夠讓坦率的自己 與你一起渡過每天?


近づかない　心は　それでも惹かれていく
無法靠近的 這顆心 即使如此也會被吸引而來
伝えたい言葉はまだ　少しだけ臆病で
想傳遞的話語仍然 還是稍微有點膽怯


Please take on me　ふれてほしい
Please take on me 很想觸碰到你
特別な人になりたい
想成為那特別存在的人
きっと抑えきれない　弾けそうなこの気持ち
一定不能再抑壓了 要爆發出來的這感覺


One more time　感じたいよ
One more time 想感受到喲
ありのままキミのことを
把過去每天中關於你的一切
そっと積み重なって　溢れ出すこの想いに
悄悄累積重疊在一起 滿溢而出的這想法
気付いてよ　I'll give you all my love.
要注意到喲 I’ll give you all mylove


Please stay with me　そばにいてよ
Please stay with me伴在我身邊喲
私だけのキミでいて
我只是為你而存在
ずっと言えずにいたの　大切なこの気持ち
一直都沒能說出來的 最重視的這感覺


Every time　考えてる
Every time 都在想著
こんなにもキミのことを
把此刻為止關於你的一切
ずっと繋がっていたい　欲張りなこの想いを
想一直跟你繋在一起 連貪心的這想法
受け止めて　so I'm in love with you.
都接受的話 so I’m in love withyou.


v.1.0.0[ReMix]

--------------------------------------------------