英雄見習いキャロ
英雄見習 凱蘿
卡片介紹
職業：戰士，所屬：雷姆列斯島（レムレス島），武器種類：拳，COST：14
稀有度：★★★★ SR
LV1. ATK: 2,000 HP: 1,800
LV50. ATK: 5,700 HP: 5,200
LV MAX ATK: 7,500 HP: 7,000
<SKILL> 必殺技
ヒーローラリアット
英雄格鬥技 (MANA*2)
給予衝刺範圍上的全部敵人中度傷害，並且彈飛。
<ABILITY> 覺醒能力
仲間との共闘
與夥伴的共同奮鬥
對於夥伴的指示，身體會如實地反應。當戰士與騎士在戰場上時，戰士與騎士的攻擊力與移動速度上升。此外，當在我方陣地時，每間隔一定時間會回復自身的HP。凱蘿的專用能力。
誰かの為の英雄
為了某人奮鬥的英雄
為了未來後繼的某人，小小的英雄要在當下奮戰。當於無法戰鬥時，能夠承受1次，並回復HP，於一定時間內不會受到傷害，並且長時間上升攻擊力。凱蘿的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
駆け出しの英雄
初試啼聲的英雄(COST+3)
自身的HP會在每隔一定時間回復。
<PROFILE>
雖然在富裕的牧場主人家庭裡，受到百般呵護的撫育，但是有一天她突然頓悟覺醒了，為了成為英雄而離家，為了成為英雄而日夜特訓，也為了成為英雄而被人欺騙，淪為歹徒的手下。她不會考慮到事情的前因後果，而非常的容易被騙。
<加入台詞> 天知地知人盡皆知！英雄登場了哦！
<必殺台詞> 為了某個地方的某個人 ！
出会いの物語「天知る地知る」
邂逅故事「天知地知」
1.
比利卡：那個，之前有說過通緝中的犯罪集團，就躲在這個城市裡對吧？
赫羅蒂婭：要是能夠輕易找到就好了
「呵呵、呵呵呵呵…… 我找到你們了喲」
比利卡：嗯？不知道是從哪裡傳來的聲音耶
「天知地知、眾人皆知！」
菲娜：光君，你看上面！
赫羅蒂婭：有人站在上面那個屋頂上！
？？？：即便烏雲遮蔽了月亮！ 即便強風摧殘了花朵！ 只要這個世上有英雄在！
？？？：你們所做下的壞事，我全部都看穿了！
？？？：…………
？？？：成、成功了！ 我完美地說完了台詞呢！
赫羅蒂婭：總覺得她很高興呢
比利卡：妳說的壞事，是什麼事情呀？
？？？：多說無益！
凱蘿：就算老天爺原諒你們，但是凱蘿我絕不會原諒你們的！ 我跳！
比利卡：她從屋頂上面跳了下來！？
凱蘿：！？！？！？
比利卡：啊、著地失敗了
菲娜：她倒在地上打滾呢
赫羅蒂婭：看來是個有點可憐的孩子呢
凱蘿：唔唔……
菲娜：太好了，妳站起來了，加油！
比利卡：加油、加油！
凱蘿：唔、唔唔唔唔～……
赫羅蒂婭：……因為你們的聲援，她的眼睛裡漸漸充滿了淚水耶
凱蘿：不、不可原諒……既然如此的話，我要把你們打得落花流水！
菲娜：請、請妳等一下！ 我們好好地談一談吧！
凱蘿：我跟壞人沒有什麼好說的！
比利卡：雖然搞不太清楚是怎麼回事，總之得先應戰了，光君！
〔戦闘〕
2.
凱蘿：唔唔唔……我被打得落花流水了…… 明明是壞人卻那麼強……
比利卡：與其說是我們很強，倒不如說是……
凱蘿：我好歹也算是個英雄！ 我早就做好了心理準備了
菲娜：妳說的心理準備是什麼呢？
凱蘿：我不會做無謂的抵抗， 要煮要烤、還是要脫光衣服都隨你們的便！
比利卡：等、等一下啦！ 我們才不會做出這種事情啦！
凱蘿：居然給我裝傻，真是越來越邪惡至極了！ 證據已經都顯現出來了！
比利卡：我們沒有再裝傻…… 話說到底是什麼證據呀？
凱蘿：就是顯現出你們是壞人，這個無法動搖的事實！
凱蘿：是那邊在一旁看著的大人物們告訴我的！
盜賊Ａ：啊、喂、別用手指指我啊！
比利卡：他們！ 不就是我們再找的歹徒嘛！
凱蘿：咦？ 什麼麼麼麼！？
盜賊Ｂ：別被他們給騙了！ 他們才是壞人！
凱蘿：喔喔、喔喔喔喔……？
比利卡：別亂說！ 誰是壞人一看就一清二楚了！
凱蘿：唔唔唔、唔唔……！？
盜賊Ａ：怎樣都好，英雄要一起攜手合作打倒邪惡！ 上吧！
凱蘿：哎呀、哎呀呀……！
比利卡：她轉著圈圈朝向了這邊！？
菲娜：啊、不行了！他們要過來了！
〔戦闘〕
3.
比利卡：嘿、哈！敵人在那裡、光君！
比利卡：怎麼樣！ 現在就只剩下你們了！
盜賊Ａ：這下不妙了…… 既然這樣的話
盜賊Ｂ：就這麼做吧，……聽好了，凱蘿
凱蘿：？？？
盜賊Ａ：我們要逃走了， 妳要為我們爭取逃跑的時間！
凱蘿：咦、什麼？ 可、可是我一個人沒辦法……
盜賊Ａ：妳不是英雄嗎！ 就做吧！
盜賊Ｂ：妳可是英雄，所以要為了我們而戰死！
盜賊Ａ：這是英雄的使命吧！
凱蘿：唔、咦、啊…… ………好……
凱蘿：……你、你、你們儘管放馬過來吧！ 我來當你們的對手！
比利卡：唉呀真是的！ 凱蘿妳被騙了啦！
菲娜：請妳看這張通緝書！ 我們是為了過來抓他們這些歹徒的義勇軍！
凱蘿：怎、怎麼會這樣……！
盜賊Ａ：沒辦法了！ 你們幾個給我上！
〔戦闘〕
比利卡：呼－，全部人都抓到了
凱蘿：唔唔唔，我以前到底都在做些什麼……
菲娜：請問……妳應該不是他們的夥伴對吧？
菲娜：為什麼妳要做他們的手下呢
凱蘿：……我是因為想要當英雄，而在各個城市間旅行
赫羅蒂婭：英雄呀……
凱蘿：在酒館裡遇見了剛才那些大人物們 ……不對，是那些壞人們
凱蘿：他們說他們的目標也是成為英雄，邀請我一起打倒襲擊過來的邪惡
比利卡：妳完完全全的被騙了……
凱蘿：我做下了英雄不該有的失態行為，我只能脫光衣服來向你們道歉了……
比利卡：等等！？ 為什麼妳要脫衣服啊！？
凱蘿：因為剛才的那些人說，有英雄失敗的時候要脫衣服的規則
凱蘿：幸好到現在為止，都沒有遇到這樣的機會
[妳還是被他們給騙了]
赫羅蒂婭：妳真是過著危險的人生呢……
[那就脫脫看吧]
菲娜：……光君？
比利卡：唉呀呀、菲娜的眼睛好恐怖！
凱蘿：？？？？
赫羅蒂婭：看來妳是不會懷疑別人的人，還是該說妳什麼都會輕易相信呢
比利卡：真虧妳能平安無事活到現在……
菲娜：也不曉得她一個人的話會變得怎麼樣，我們就先暫時照顧她吧
比利卡：妳要跟我們走嗎？
凱蘿：那、那是當然的！ 能夠待在實力堅強的人身旁，算是如願以償了呢
凱蘿：啊、可是
比利卡：可是？
凱蘿：成為組織的一員的時候，照慣例是要穿成舞者的樣子，跳喜悅之舞吧……？
菲娜：那個也是騙人的！
比利卡：真是太令人不安了～！
（邂逅故事「天知地知」終）
絆の物語「ヒーローの宴」
羈絆故事「英雄的晚宴」
1.
比利卡：看那邊、看！
凱蘿：我看！……啊！？
比利卡：嘻嘻嘻！ 這下我就57戰全勝了！
凱蘿：唔唔～……再來比一次！
菲娜：你們兩個人在做什麼呢？
比利卡：我們在旅途中玩打發時間的遊戲哦，看那邊、看！
凱蘿：我看！……哎呀呀、我又輸了……
比利卡：一直玩下去沒完沒了了啦～
比利卡：凱蘿妳會在我手指出了方向之後，就會把臉朝過去耶
凱蘿：我的頭會不由自主的動起來啦……
比利卡：妳看！
凱蘿：我看？
比利卡：妳看！
凱蘿：……我看？
比利卡：我就說吧，該說妳是直率呢、還是單純呢
凱蘿：再來比一次！ 這一次！這一次一定會贏！
菲娜：凱、凱蘿！ 請妳看那邊！
凱蘿：唔哦哦…… 忍住、忍住……唔哦……
凱蘿：……成功了！我辦到了！ 我第一次不會轉頭過去了耶！
菲娜：不是啦！妳可以轉頭！ 有大群的魔物接近過來了！
凱蘿：什麼？
魔物：咕喔喔喔喔！！
凱蘿：哎呀呀呀呀呀呀！？
比利卡：我們太過熱中在玩轉頭遊戲了！ 走吧、光君！
〔戦闘〕
2.
魔物：咕喔喔喔喔！！
比利卡：不妙，變成混戰了！
赫羅蒂婭：要是不小心亂揮動武器的話，會誤傷到自己人的！
凱蘿：哎呀呀呀呀、要怎麼辦！
比利卡：哈、對了！
比利卡：凱蘿、往右邊看！
凱蘿：我看？
魔物Ａ：喔喔喔喔！？
比利卡：往左邊看！
凱蘿：我看？
魔物Ｂ：嘎啊啊啊！？
赫羅蒂婭：凱蘿跟著比利卡的指示做出了確實的反應！
比利卡：不光只是頭、就連身體也是能輕易接受指示呢
凱蘿：我跟著婆婆的聲音配合的習慣，在這種地方派上了用場呢！
比利卡：婆婆？是什麼事情？
凱蘿：配合著婆婆的聲音去動四肢的話，她就會幫我穿上衣服
比利卡：那是什麼…… 一般人不會這樣穿衣服的吧！
魔物首領：咕喔喔喔喔！！
凱蘿：找到了！ 那個就是魔物頭頭呢！
赫羅蒂婭：一口氣打倒它吧！
比利卡：看那邊
凱蘿：我看！
〔戦闘〕
3.
赫羅蒂婭：今天真是累了一整天了
菲娜：能夠找到可以休息的地方真是太好了
凱蘿：……那個、請問一下
菲娜：凱蘿？
凱蘿：我不曉得怎麼去搭帳篷的方法，真是給大家添了許多麻煩……
比利卡：這種事情大家就是要互相幫忙！ 對吧、光君？
[我們是夥伴，就別在意了]
凱蘿：……是這樣子嗎？
凱蘿：我能夠成為光君的夥伴，真是太好了……呵呵呵
[脫衣服的話就原諒妳]
凱蘿：唔唔唔～……那、那麼 至少從看不見的地方……
比利卡：哇哇哇、他是開玩笑的啦！ ……光君你是開玩笑的對吧！？
凱蘿：可是我一直給你們添麻煩，身為一個英雄的我會很過意不去的
凱蘿：我就來請大家吃一頓很棒的晚餐
菲娜：晚餐要吃什麼呢？
凱蘿：施展能力吧！英雄之眼！
比利卡：那個不就只是一個望遠鏡嘛！
凱蘿：唔唔唔、對面有一群野牛呢…… 我要滴口水了
比利卡：該不會是要吃這個吧？
凱蘿：今天的晚餐決定了哦！ 請各位稍等一下！
比利卡：唉、一個人跑掉了！
菲娜：不要緊吧……
野牛：哞！？
菲娜：……總覺得她好像陷入苦戰了呢
比利卡：……她該不會被牛追、一面跑回來這裡吧？
凱蘿：哎呀呀、哎呀呀！ 晚餐好強！ 好強哦！？
比利卡：我就知道事情會變成這樣！ 去助她一臂之力吧、光君！
〔戦闘〕
比利卡：呼哇－，吃好撐吃好撐
菲娜：真是很好吃的肉呢
凱蘿：…………
比利卡：凱蘿，妳怎麼了？
凱蘿：啊、沒事，晚餐好吃歸好吃
凱蘿：不過原來牛全身上下的肉都可以吃呢
比利卡：什麼意思呢？
凱蘿：我原本以為牛只有沙朗這個部位能吃而已
比利卡：這次又是誰灌輸給妳這種誇張的概念呀？
凱蘿：咦？
比利卡：咦？
凱蘿：以前我在家裡的時候，都是只有吃這個部位哦？
凱蘿：世界上真是有許多我不知道的事情呢
比利卡：那個……
菲娜：穿洋裝的方法也好，吃肉的方法也好， 難不成凱蘿妳……
比利卡：是個相當有錢人家的大小姐……？
凱蘿：也許是這樣吧， 不過過去的事情就過去了！
凱蘿：現在的我，是守護世界的一位英雄哦！
凱蘿：大口吃了肉之後，我的全身也充滿了力量
凱蘿：我跳！
菲娜：唉呀、凱蘿跳起來之後又跌倒了！
比利卡：我覺得凱蘿不要把成為英雄當作目標，會比較幸福吧～……
（羈絆故事「英雄的晚宴」終）
絆の物語「どこかの誰かの為に」
羈絆故事「為了某處的某個人」
1.
凱蘿：唔嗯－，太陽公公暖呼呼的，今天也是個非常好的天氣呢
凱蘿：這種日子肯定會有好事情發生的
比利卡：……奇怪？ 那一頭是不是有人跑過來？
村民：救、救救我們……
比利卡：怎麼回事！？
村民：村子……我們的村子被歹徒襲擊了……
歹徒Ａ：嘿嘿嘿！ 不想死的話就給老子安分點！
歹徒Ｂ：你們從今天開始就是我們的奴隸了！
小孩Ａ：嗚嗚……
小孩Ｂ：爸爸、媽媽……
歹徒Ａ：不許哭哭啼啼的！
歹徒Ｂ：就算是小孩子我也不會饒了你們！
小孩Ａ：嗚嗚……
小孩Ｂ：……誰來救救我們……
凱蘿：我受到了呼喚就會挺身而出，鏘鏘鏘！
歹徒Ａ：是、是什麼！？
歹徒Ｂ：喂、你看對面的房子的屋頂上！
凱蘿：夜晚降臨的話就必有天明！ 有邪惡出現的地方就必有正義！
凱蘿：太陽在天上燃燒之刻！ 我的拳頭也在燃燒！
凱蘿：英雄登場了哦！
歹徒Ａ：……那傢伙，站在屋頂上面是在幹啥
歹徒Ｂ：總之就先用槍把她給打下來吧
歹徒Ａ：好啊，瞄準一點喔
歹徒Ｂ：笨蛋是無法長命的，永別了
比利卡：……趁現在、光君！
（光君攻撃歹徒）
歹徒Ａ：什、什麼，有人從另一頭攻擊過來！？
凱蘿：呵呵呵，你們上鉤了呢！
凱蘿：就取名為「你看那邊」作戰！ 我們來一決勝負吧！
凱蘿：……在這之前，先從屋頂上帥氣地跳下來……
比利卡：作戰裡面沒有從屋頂跳下這一段吧！？
〔戦闘〕
2.
赫羅蒂婭：我們已經將歹徒交給保安官了
村民Ａ：真的是非常感謝你們
村民Ｂ：不知道該如何向你們道謝……
菲娜：別這麼說，我們只是做了應當做的事情而已
凱蘿：守護弱小是英雄的使命！
凱蘿：我以前也曾經有過像那些小孩一樣的時候哦
比利卡：你們的年齡不是差不了幾歲嘛……
小孩Ａ：喂喂、姊姊！
小孩Ｂ：姊姊你們是英雄嗎？
凱蘿：正是！ 我們是堅強又溫柔的正義使者！
小孩Ａ：那麼、那麼，妳有必殺技嗎！？
凱蘿：你這個問題問得真好！
凱蘿：就連哭著的孩子也會為之一驚的必殺技，看好了！
比利卡：咦、又爬到了屋頂上去！？
菲娜：唉呀、還是別做了吧……
凱蘿：沒問題的，今天是這麼好的一個天氣，一定能夠成功的
凱蘿：我跳！
凱蘿：！？！？！？
赫羅蒂婭：……果然著地失敗了
比利卡：不就跟妳說過了吧！
凱蘿：唔唔唔、嗚嗚，明明覺得可以成功的……
小孩Ａ：……姊姊該不會是
小孩Ｂ：假的英雄……？
凱蘿：才、才不是呢！ 我是真的英雄！強力！無敵！
小孩Ａ：是嗎～
小孩Ｂ：妳騙人～
小孩Ａ：我要上了－ 我跳！碰！砰砰！
小孩Ｂ：啊哈哈哈哈！
比利卡：被小孩子模仿了……
凱蘿：嗚嗚、我沒有在哭哦！
村民：不、不好了！
菲娜：你的臉色這麼難看，是發生了什麼事情呢？
村民：魔物從歹徒們破壞的柵欄侵入進村子裡來了！
比利卡：光君，我們迎擊吧！
凱蘿：真是來得正是時候呢！
凱蘿：把魔物們打得落花流水，讓大家見到真正英雄的模樣！
〔戦闘〕
3.
凱蘿：魔物已經完全被驅趕跑了哦！
凱蘿：我的活躍！ 你們看見了嗎？
小孩Ａ：我跳！碰！砰砰！
凱蘿：…………
比利卡：看來剛剛那個跳躍失敗跌倒的場景，給他們留下了深刻的印象
凱蘿：嗚嗚嗚……我的帥氣英雄形象……
比利卡：小孩子就是這個樣子嘛！
赫羅蒂婭：好了，我們去跟村長打聲招呼之後，就回去城鎮上吧
（場景轉換）
比利卡：話說回來，凱蘿為什麼會對英雄憧憬呢？
比利卡：是因為當個大小姐待在家裡面很無聊的關係嗎？
凱蘿：不是的，我的家裡有溫柔的爸爸媽媽、婆婆，還有個非常可愛的妹妹
凱蘿：和家人一起過著和平的日子，沒有比這個更幸福的事了
比利卡：既然這樣，那更該與家人好好過日子呀！
比利卡：而且我覺得妳好像並不太適合當英雄
凱蘿：……我有些時候有點容易被人騙了對吧？
[妳還有自覺啊]
凱蘿：我有想要改掉這個缺點喔……
[我看妳經常被人脫衣服吧]
凱蘿：我從來都沒有脫過哦！？
凱蘿：在那個時候我也被騙了
凱蘿：在森林裡散步了一會兒，有個沒見過的叔叔向我說話
凱蘿：是一個拿著大斧頭，年紀很大身材胖胖的叔叔，
凱蘿：對我說小妹妹，給妳吃甜甜的糖果，慢慢地走到我這裡來
比利卡：咦、那個是……？
凱蘿：因為他笑著對我非常地溫柔招了手，所以我就靠近了他
凱蘿：然後突然被他抓住手，被拖進去附近堆放雜物的小屋子
比利卡：什麼麼麼！？
凱蘿：那個叔叔突然露出了可怕的表情，逼著我進去小屋裡面
凱蘿：之後，他說了一句「離開這裡就會死」，就離開去了屋外了
凱蘿：結果到了晚上，被來尋找我的父親救了出來
凱蘿：不過出了小屋之後，就看到有大量的野獸屍體
凱蘿：破爛而布滿了血液的斧頭，也倒在一旁的地上
比利卡：這是那個胖胖的叔叔為了妳而和野獸戰鬥了嗎……？
凱蘿：那時候我完全沒有發現，我已經被野獸給跟上了
赫羅蒂婭：那個叔叔一定是怕嚇到凱蘿，才笑著跟妳說話的呢
凱蘿：在那之後，就再也沒有和那個叔叔見到面了，所以我不知道他現在怎麼樣了
凱蘿：但是我從那時起才知道一件事
凱蘿：我能夠安穩地活著，是有人在默默地守護我的關係
凱蘿：我也必須成為一個能夠像這樣守護別人的人
比利卡：所以妳才把英雄當成目標……
赫羅蒂婭：…………
赫羅蒂婭：……我說凱蘿呀
凱蘿：？
比利卡：等一下！ 我看見道路的另一頭有魔物哦！
比利卡：有話等打倒魔物之後再說吧！
〔戦闘〕
4.
凱蘿：呼…… 真是強敵呢
比利卡：是嗎～ 不是凱蘿太弱了嗎？
凱蘿：唔唔唔！ 你這麼說我也無法否定……
赫羅蒂婭：…………
赫羅蒂婭：謝謝妳剛才告訴我們妳的回憶往事，我應該能夠寫出一篇好故事來呢
凱蘿：妳可以儘量寫出來沒有關係的哦！
赫羅蒂婭：但是，凱蘿妳真的清楚嗎？
凱蘿：咦？
赫羅蒂婭：剛才妳也看到了吧，魔物無盡地一直侵襲而來
赫羅蒂婭：朝著英雄為目標邁進的路是沒有止境的，說不定在路上就會撐不住而倒了下來
赫羅蒂婭：在漫漫途中疲憊的時候，或許會忘了當時的初衷
赫羅蒂婭：妳有做好這樣的心理準備了嗎？
凱蘿：…………
凱蘿：我想在真正的意義上來說，我是完全沒做好心理準備的
凱蘿：畢竟我是個拖油瓶
比利卡：凱蘿……
凱蘿：但是我現在即便是只有當下，我也必須要去戰鬥哦
凱蘿：為了那時守護著我的，在某處的某個人
凱蘿：未來我應要去守護的，在某處的某個人
凱蘿：……還有，如果就算有一天我累倒了的話，
凱蘿：我想一定還會有其他在某處的某個人，會為我而戰的
凱蘿：就像是從前人的手中接下了接力棒，再把棒子交給後面的人一樣，
凱蘿：英雄……不，我們大概就是為了這麼做而活著的哦
赫羅蒂婭：……說得也是，一定是這樣的
比利卡：唉呀，回過神來時間已經不早了耶！
比利卡：已經很晚了，我們趕快去下一個城市吧！
凱蘿：好哦－！
凱蘿：…………
凱蘿：……話說回來，今天真的是個好天氣呢
（場景轉換）
小孩Ａ：我跳！碰！砰砰！
村民：真是的，你回來之後就一直在做這個
小孩Ａ：我跳！碰！砰砰！
村民：到底是迷上了些什麼東西呀……
小孩Ａ：我要上了－
小孩Ａ：我跳
（羈絆故事「為了某處的某個人」終）
鎖鍊戰記合作活動，《受讚頌者》其他角色劇情：
創作內容
【鎖鏈戰記角色劇情翻譯】英雄見習いキャロ／英雄見習 凱蘿
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)