創作內容

6 GP

【歌詞翻譯及解釋】あの晴れわたる空より高く- OP- Duca - ロケット☆ライド

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-06-18 23:27:49│巴幣:12│人氣:797


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

あの晴れわたる空より高くOP

Duca-ロケット☆ライド
Duca-乘上☆火箭
 
作詞: SHO(キセノンP)
作曲: SHO(キセノンP)
編曲: SHO(キセノンP)
 
Ride ride ride on time.  Time time to ride.  It's time to do rocket ride. X 3
Ride ride ride on time.  Time time to ride.  It's time to do rocket ride. X 3

Ride ride ride on time.  Time time to ride.
Ride ride ride on time.  Time time to ride.

Oh 澄みきった青空
Oh 變得清澈的藍天

桜咲き誇る校庭に
在櫻花盛開的校園裡

春の息吹で胸踊らせて
因春天的氣息而內心雀躍著

日の出に翔け出す飛鳥
日出而出來飛翔的飛鳥

明星光る
在金星閃耀光輝的曙光下

銀河を目指し翼広げて
以銀河為目標將翅膀展開

何もできない幼さは
曾無能為力那懵懂的自己

いつか未来に飛び出すエンジン
總有一天會成為在未來飛翔的引擎

そうさ    今その希望に手を伸ばして
沒錯        現在將手伸向那希望的種子

きらりきらめく夢を掴もう
去緊握那光輝的夢想吧

涙も汗も未来の新しい光にして
淚水和汗水都將化為未來那嶄新的光芒

あの晴れわたる空の向こうへ
朝著那晴朗無雲天空的彼方

Come on now.      Come on let's open our arms wide.
來吧 就是現在  來吧 讓我們打開雙臂吧

Come on now.      Comeon it's a time to do rocket ride.
來吧 就是現在  來吧 乘上這由時光所打造的火箭

空を見上げるひまわり
仰望天空的向日葵

望みを胸に抱きしめて
將希望緊抱於胸口

を目指して歩き出す
朝著晨曉向前邁進

夜を照らす月明かり
照亮夜晚的月光

輝きは幼い日の夢
那光輝是年幼時的夢想

にはまだ眩しく映る
至今還在瞳孔閃耀映照著

今も胸に残る導き
現在仍殘留在心中的嚮往

はるか宇宙へと続く架け橋
是接續著遙遠宇宙的橋樑

そうさ  黎明の光に胸焦がして
沒錯      現在黎明的光芒正燃燒著胸口

憧れに 夢を語ろう
那憧憬正向著瞳孔對著夢想訴說著

涙も汗も未来の新しいにして
淚水和汗水都將化為未來那嶄新的羈絆

あの晴れわたる空の向こうへ
朝著那晴朗無雲天空的彼方

Come on now.       Comeon let's open our arms wide.
來吧 就是現在  來吧 讓我們打開雙臂吧

Come on now.       Comeon it's a time to do rocket ride.
來吧 就是現在  來吧 乘上這由時光所打造的火箭

そうさ  今その希望のに手を伸ばして
沒錯      現在將手伸向那希望的種子

きらりきらめく夢を掴もう
去緊握那光輝的夢想吧

涙も汗も未来の新しい光にして
淚水和汗水都將化為未來那嶄新的光芒

あの晴れわたる空の向こうへ
朝著那晴朗無雲天空的彼方

そうさ  黎明の光に胸焦がして
沒錯      現在黎明的光芒正燃燒著胸口

憧れに 夢を語ろう
那憧憬正向著瞳孔對著夢想訴說著

涙も汗も未来の新しいにして
淚水和汗水都將化為未來那嶄新的羈絆

あの晴れわたる空の向こうへ
朝著那晴朗無雲天空的彼方

Come on now.       Comeon let's open our arms wide.
來吧 就是現在  來吧 讓我們打開雙臂吧

Come on now.       Comeon it's a time to do rocket ride.
來吧 就是現在  來吧  乘上這由時光所打造的火箭

Come on now.       Comeon baby please stay by my side.
來吧 就是現在  來吧  寶貝請留在我身邊

Come on now.       Comeon it's a time to do rocket ride.
來吧 就是現在  來吧  乘上這由時光所打造的火箭

Ride ride ride on time.  Time time to ride.  It's time to do rocket ride. X4
Ride ride ride on time.  Time time to ride.  It's time to do rocket ride. X4
----------------------------------------
歌詞內的單字都包含了衛星的名字

息吹  - 溫室效應觀測衛星的別名

飛鳥 - 天文衛星ASTRO-D (アストロディー) 的別名

- 科學衛星EXOS-D (エクソスディー)的別名

銀河 - 天文衛星ASTRO-C (アストロシー)的別名

未来 - 人工衛星「みらい」運輸多目的衛星1號的別名

- 第一期水循環變動觀測衛星GCOM-W1的別名

きらり - 光衛星間通信實驗衛星OICETS (オイセッツ) 的別名

ひまわり - 日本的氣象衛星的別名

望み - 火星探査機PLANET-B (プラネットビー) 的別名

- 金星探査機PLANET-C (プラネットシー) 的別名

明かり  - 赤外線天文衛星ASTRO-F (アストロエフ)的別名

輝き - ソラン株式会社的小型人工衛星

- 天文衛星ASTRO-H (アストロエッチ)的別名

導き - 準天頂衛星系統初號機的別名

はるか - 電波天文衛星MUSES-B (ミューゼスビー)的別名

架け橋 - 現宇宙航空研究開発機構開發的 通信放送技術衛星COMETS

黎明 - 高機能小型科學衛星INDEX (インデックス)的別名

- 通信衛星WINDS (ウインズ) 的別名

翻完這首歌 我整個人知識都長了不少.... 畢竟查了好久


轉貼請告知

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3226471
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:あの晴れわたる空より高く|Duca|ロケット☆ライド|歌詞翻譯|GalGame

留言共 4 篇留言

歐洲麵團
遲來ㄉㄊ.....ㄊㄓ

06-19 14:37

閃電の紳士-河豚君
謝麻婆豆腐麵包哥 3Q [e24]06-19 14:39

太複雜了吧…

06-19 15:00


這是什麼阿 動漫ㄇ

06-19 15:00

閃電の紳士-河豚君
2014年的一款GalGame 我還沒開始跑 沒辦法解釋主要劇情是什麼就是了[e20]06-19 15:05
霖♠*・゜゚・◎:.
看到文來推個 加油

06-19 18:30

閃電の紳士-河豚君
好的 謝謝大大的鼓勵 也請支持小弟 [e13]06-19 18:32
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】花咲ワークス... 後一篇:【歌詞翻譯】花の野に咲く...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

gowofmath666各為巴友們
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5461105 歡迎大家來想想經典的數學邏輯問題~看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】