創作內容

200 GP

[翻譯]羅馬,真正的pizza

作者:齊柏林漢化組│2016-06-14 22:31:58│巴幣:606│人氣:13738
跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5864389

是說一開始愛荷華拿的芝加哥披薩

是個厚達5公分 重達一公斤的怪物披薩...
美國人會胖真的不是沒有原因的...
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3222319
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|羅馬|愛荷華|金剛

留言共 50 篇留言

阿曰
濃濃起司

06-14 22:33

渣仔柒
好油膩的感覺...

06-14 22:34

四季崎
瑪格莉特萬歲啦!!

06-14 22:35

靈車甩尾棺材飛
我還以為兩個都是一樣的東西....

06-14 22:36

祌生眾天
難怪IOWA那麼的...

06-14 22:37

冰霜
羅馬爆粗口啦WWWWWW

06-14 22:38

灌水師
大致算同一個東西吧,差在是原產地口味還是海外修改版

06-14 22:38

V.W.P すごい!
公三小!

06-14 22:38

黑い影
這番茄醬太誇張

06-14 22:38

ドMの黑炎龍神
還好我剛吃飽...

06-14 22:39

台灣獨立
那個我看我也吃不完,太大啦

06-14 22:44

亮晶晶人造人
義大利版主要是吃巧、吃味道。芝加哥版是吃飽塞死你...麵皮要酥脆=放油,胖不是沒有原因的...

06-14 22:50

水工鳥
晚上PO這個,樓主你不怕憲兵上門高價收購普洱茶?

06-14 22:50

建築學系[≠]鍊金術
居然是在NICO靜畫上投稿;是有什麼緣故嗎?

06-14 22:53

齊柏林漢化組
いど老師似乎一開始是在推特/NICO靜畫起頭的
P網後來才開始用這樣06-14 23:48
比叡醬這次打死不立旗
芝加哥披薩看起來像"派"..你確定這不是"派"而是"披薩"嗎!!!!

結論:美國人會胖真的不是沒有原因的...[e6]

06-14 22:57

桐生魂不滅的後勤聖陽
愛荷華妳不要再吃啦!
明明國中時期很可愛的!
一定是阿爾那個自戀AKY把妳教壞的啦![e28]

06-14 22:57

西子灣黃裳逆襲
公三小

06-14 22:59

主教仔
全都肉跟芝士...連點菜都沒有....

06-14 23:00

輝水蘭
順便豆知識一下,真正的義式披薩真的不會像我們印象中的那樣子喔
還有,我聽說在美國連貝果都大的「像救生圈一樣」…愛荷華平日的資源消耗大概讓眾戰艦全員無言

06-14 23:03

黑羽望月
那個不是派哦?

06-14 23:06

零弦
芝加哥披薩 可惡想吃!
不過那量...大概吃個一次就夠了

06-14 23:06

亞蘭
厚達5公分 重達一公斤......
我光想像就飽到想吐[e28]

06-14 23:08

賣火槍的小女孩
deepdish pizza, 看著好爽

06-14 23:09

(・ω・)紳士老狼
脂肪都跑到對的地方去了

06-14 23:14

泠小風
然後 在美國pizza是蔬果類…因為有含番茄醬<<<難道不知道很多番茄醬番茄含量很少嗎

06-14 23:14

BigFeast
義式pizza的皮很薄很酥脆,美式的麵皮吃起來都跟麵包一樣。

06-14 23:15

打工戰士
雖然不是同一個領域但我可以理解聽到外行亂說時候的恭三小心情

06-14 23:22

重考生
沒吃過貝果 但在洛杉磯吃過一個漢堡 由三層牛肉跟四層起司(有白跟黃兩色)構成。而且直俓約10公分上下
美國人會胖不是沒有原因(ry)

06-14 23:27

重考生
然後我回台一年多都不想吃漢堡………

06-14 23:28

泡芙芙
你為什麼要在這時間點po....

06-14 23:44

大和提督~
我是在西雅圖吃薯條吃到會怕 回國之後看到麥當當都覺得有點恐懼(因為速食比正餐便宜多了......可是吃久了就......

06-14 23:50

始源悲劇
看到芝加哥披薩我肚子好餓,1KG也不是很多的樣子

06-14 23:54

真空鋁箔包
美國人胸大不是沒有原因的

06-15 00:22

シッコク
愛荷華別再吃啦wwwwwww

06-15 00:43

出槌大法師
據說所謂的美式風格的食物其中一點就是豪邁的大份量,所以芝加哥披薩會這樣不意外…在下也想吃看看的說

06-15 01:02

Shizuru
難怪ㄋㄟㄋㄟ這麼大!

06-15 01:03

油炸螞蟻乾
芝加哥披薩還是可以調整大小的,只是配料沒辦法更改而已。有興趣的可以嘗試看看,不過那會讓人三天不敢吃到或聞到番茄XDD

06-15 01:05

10元純水
愛德華加入這個鎮守府,一天到晚都在吃阿

06-15 01:13

聖使仙俠
愛荷華妳是真的要把胸器當作兵器來用就對了…

倒底愛荷華的食物消化後都往哪裡供應了…

06-15 02:02

喔哈喔哈
台灣的那些連鎖店pizza也是芝加哥pizza阿
一兩片就可以吃飽 義大利pizza都是薄皮pizza

06-15 02:36

闇夜羽
肥肥肥肥肥肥肥肥肥

06-15 07:25


看到最後一張圖能理解美國人會胖的原因了!(除了體質不同之外 如果一餐能吃下重達一公斤的披薩(澱粉&高熱量食材) 除非是工人不然要消耗熱量可沒那麼簡單!)

06-15 08:58

暗黑方程式
薄脆的羅馬披薩跟略厚有嚼勁的拿坡里披薩都很讚
我最喜歡綜合起司跟生火腿芝麻菜口味

06-15 10:48

別劍
難過愛荷華要減肥

06-15 11:10

NPC
原來芝加哥有那樣的披撒阿 好想吃喔

06-15 16:56

世界第一蘿莉控
可惡餓了

06-15 21:30

高漸遠
公三小是哪國唸法啊ww

06-16 00:11

超級聰明豆
那根本是重起司派吧囧

06-16 08:51

永A的黃頭貓

Wonderful~!

06-19 17:45

荷月晴(星詠者模式
羅馬有她的堅持

08-14 15:35

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

200喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]夕張,梅雨季節... 後一篇:[翻譯]羞恥play木曾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545晚上好~
清潔打掃第六天....看更多我要大聲說昨天20:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】