創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY-OP-Duca-Brand-New World

作者:閃電の紳士-河豚君│2016-06-12 14:57:11│巴幣:4│人氣:361


音源 <需登入會員才能收聽,詳情請看這裡>

この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY -OP

Duca-Brand-New World
 
作词:Minao Ohse
作编曲:おおくまけんいち
 
見上げる空は見慣れた夏の色
仰望天空看著那已司空見慣的夏日色彩

不思議な予感  胸にすべりこむ
不可思議的預感  悄悄地滑進我的心中

たとえばあの日 置き忘れたままの
假設那一天     就這麼放著而遺忘的

紙飛行機が空を仰ぐように
紙飛機就像仰望著天空般

夢を重ねた翼に
那交疊著夢想的羽翼

触れた風がいま
撫摸著風兒的現在

また次の夢を見る    Brand-New way
又看見下一個夢想    以嶄新的方式

どこまで駆けるこの自転車で        (Every day weSoar)
乘著這不管到哪都能奔馳的腳踏車   (我們每天都在翱翔)

昨日の答えの続きを探しに       (Open the new Wind)
去尋找昨天那答案的後續        (嶄新的風正在擴展)

言葉にならない気持ちなら一緒に
如果是那無法言喻的心情的話那就讓我們一起

風に乗せて飛ばそう あの丘で
乘著那陣風飛翔吧   直到那座山丘

夕陽にいつも口ずさんだメロディ
總在夕陽下哼著的那旋律

流れる時が奏でるハーモニー
歲月流逝所演奏的那合奏

たとえばいつか こぼれる涙にも
假設有一天     那落下的眼淚

やさしい今日の風が届くように
願今天也會乘著那溫柔的風傳達到

ひとり綴った日記も
獨自一人點綴的那日記

白紙のページに
在全白那一頁裡

それぞれの夢のせて    Brand-New World
載著各自的夢想       嶄新的世界

秘密基地の鍵は胸の中に      (Simple way we know)
秘密基地的鑰匙存在於心裡   (用我們所知那純樸的方式)

色あせない光  灯しつづける    (SUMMER-Time of life)
絕不褪色的光芒 正持續點燃著   (夏天正是我存在的意義)

風車の代わりに秒針を回して
秒針代替那風車迴轉著

雲を抜けて進もう その先へ
突破那片雲前進吧  向著那盡頭

どこまで駆けるこの自転車で       (Every day weSoar)
乘著這不管到哪都能奔馳的腳踏車   (我們每天都在翱翔)

明日のパズルの雲間を見つけに   (Open the new World)
那明天的拼圖將會在雲朵裡發現   (打開那嶄新的世界)

言葉にならない気持ちでもかまわない
就算是那無法言喻的心情也無妨

風を受けて飛ばそう  あの丘へ
風將全部承受讓它飛翔  向著那座山丘

--------------------------------
この大空に、翼をひろげて這部的續作我一直找不到
有哪位大神能私給小弟嗎

轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3219796
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:この大空に、翼をひろげて|Duca|Brand-New World|歌詞翻譯|PULLTOP|GalGame

留言共 1 篇留言

Yue
這部好玩ㄇ@@

07-02 02:26

閃電の紳士-河豚君
本作我無論怎麼找都找不到遊戲...我只有玩過前作 前作很不錯 可以考慮玩玩看[e12]07-02 09:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ネコぱら v... 後一篇:【歌詞翻譯】ネコぱら v...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

o0718000大家
歡迎來我的小屋逛逛~(也歡迎+友看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】