創作內容

6 GP

中文化忍者龜同人外傳【Same as it never was 從未發生 (內容血腥注意!)】更新完畢

作者:Tofu_鯊│2016-06-11 02:03:13│贊助:78│人氣:825
關於

Same as it never was, 從未發生
為忍者龜2003版本的其中一集
這集在這系列中被票選為最令人印象深刻的一集
即便同人作比較血腥,但原作也頗為黑暗
此外傳作者是FleshCreature,美國人,於2014年完結的同仁短漫
故事勝過原作的黑暗面更為寫實
如無法接受血腥、黑暗等劇情,請勿觀看

翻譯需要一點時間
我會留下時間點提示更新時間

_____________________________________________________

故事前言

影音參考


原作中多納太羅在一次對戰中被敵人以時光器送往置一個未必存在的平行世界
是20年後地球被許瑞德統治的世界
沒有希望和充滿痛苦的世界
所有與許瑞德反抗的正義部隊全數被消滅
只剩忍者龜及艾波少數人活著
多納太羅被送到那時空先後遇見20年後的兄弟們
而自己仍保留在17歲的面貌
從兄弟們口中得知這世界的自己早已人間蒸發
史林特早已被殺害
米開朗基羅少一隻手臂
拉斐爾和李奧納多過著流浪生活並互相仇視
多納太羅的出現使他們燃起最後希望,並聯合艾波等殘黨反擊許瑞德
在戰鬥中多納太羅親眼目睹米開朗基羅、李奧納多、拉斐爾先後被卡拉殺害
多納太羅最終智商壓制許瑞德親手制裁,卡拉也被艾波打倒
他在拯救這個不存在的世界後被傳送回現實世界與家人相聚
但這段記憶對多納太羅產生很大陰影
為了不讓這段「記憶」成真,他不停的盡他所能保護這個家
然而噩夢又再次上演,這次他的得到更令他感到絕望的訊息
原來讓這個家支離破碎的原凶不是許瑞德,而是......

如果看不清楚字,請點擊圖片或放大頁面

______________外傳正式開始___________________































(詳見最下方 : 劇情註解1)














(詳見最下方 : 劇情註解2)







(詳見最下方 : 劇情註解3)











(詳見最下方 : 劇情註解4)











(詳見最下方 : 劇情註解5)























(詳見最下方 : 劇情註解6)

































呼...總算翻譯完了
有些部分翻譯我故意翻的比較不一樣
畢竟原文有些是美式幽默,翻成中文真的很不知所云
所以故意「點綴」一些文句~

之後會花時間編撰四隻烏龜的個別專題
但畢竟是經典作版本很多,短期間內沒那麼快完成
總之謝謝大家收看
有任何翻得不好的地方,歡迎留言指教!!!

_______________註解_______________________

劇情註解1 : 李奧納多所說的令他失控的事件並無特指許瑞德,和克朗及紫龍幫戰鬥失敗後都曾讓他一度情緒失控。宮本兔在原作中沒有此角色,03版自行增加的角色,和李奧在比武會場認識,重視榮譽,是李奧唯一的好朋友

劇情註解2 : 參考03版,多尼也是第一次到此世界來就先遇到腳幫

劇情註解3 : 這裡多尼說的"上次救命之恩"是指03版他也是先被麥奇救走,當然這次元的麥奇當然不懂多尼為何會講得好像以前見過面一樣~

劇情註解4 : 拉斐爾和李奧在03原作中並沒有怪罪多尼,這回被怪罪其實在呼應他20年前因工作而拋棄家人導致家庭破碎的下場,也是現實中的李奧要多尼藉由冥想尋找的答案,讓多尼知道家人必須團結一致而非單打獨鬥,否則這家庭的下場如這次元一樣悲慘!

劇情註解5 : 許瑞德口中的上次,就是麥奇說的"他們已經嘗試過"的和許瑞德反抗行動,也是在那次失去了史林特

劇情註解6 : 卡拉和李奧曾經有個約定,卡拉會暗中避免讓許瑞德傷害忍者龜們,但如果明的來,卡拉還是會基於許瑞德的命令而出手,李奧也要求卡拉答應他不准卡拉碰他的家人,否則人頭落地

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3218308
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:忍者龜|tmnt|同人|漫畫|歐美|懷舊|經典

留言共 7 篇留言

乃乃
總覺得接下來一定很恐怖..........

06-13 09:55

Tofu_鯊
最多噴血而已啦~06-13 21:47
不動山
很多同人都很黑...(配對類除外~>///<)
最近看到一個MNT外傳,也是黑到可怕XDD(但不錯看)

06-21 22:45

Tofu_鯊
那個10年前就在連載了,作者是一個留日的加拿大人,所以他的劇情風格受到日本影響。你懂的,如很多日式動漫,劇情拉超長連載10年都還沒結束XDD 而且他中間斷了好幾年才繼續連載,現在做到哪了我完全沒印象= =06-22 00:14
不動山
我有注意到MNT外傳中間有斷層XDD
不過之前看到他最新頁是2016年更新的~
(但感覺劇情越來越混亂XD)

06-23 09:22

Tofu_鯊
我覺得很有可能收不回來= =06-23 21:25
子心-妄想狂人
終於看完了 (灑花)

不過有一度看不是很懂,劇情有點跳,中間一度以為有少看了什麼
李奧和拉斐說都是多尼的錯,到底是安怎....?


是說,關於Same as it never was 這篇03版的後續可以知道除了多尼,另外三個被轉去了什麼世界線,但相對於拉斐和米奇,多尼去的世界線溫差也太大了...
不過也可以想像的出來啦,龜龜們的TEAM裡少了多尼根本不可能破得了關啊....

06-25 23:15

Tofu_鯊
為何李奧和拉斐怪罪多尼?這段呼應了多尼因過度工作失去理智選擇拋棄家人的後果...那世界的多尼離開導致這個家不完整,這也是原本世界的李奧要求多尼尋找的答案 : 家人是不離不棄的。這有點平行時空和蝴蝶效應的概念



所以我另一篇才說多尼真的太op,光靠忍術和武術根本不夠,多尼只要在旁邊搞搞電腦甚麼都解決了~06-26 02:35
子心-妄想狂人
應該說他們的敵人根本大多數不能只靠武力解決吧XD

好奇一問,03版的後期龜龜們有瞳色設定嗎?這篇漫畫只有米奇眼睛是藍色

我是看2012版,是四隻都不一樣,L是藍灰、D是紅、R是綠、M是藍

06-27 17:09

Tofu_鯊
03版是沒有眼珠的,如果拿下眼罩全都是黑的眼珠,到第七季變成連戴面罩都有眼珠,但我忘了有沒有顏色差別,可以google看看。不過基本上各版本設定麥奇幾乎是淺藍的,看起來比較淘氣06-27 22:49
不動山
沒看底下寫的回覆我也還真不了解多尼錯在哪裡XDD
感謝翻譯喔~
話說~2012版動畫第三季第四季實在找不到TAT(應該說連一、二季有些都沒完整了)
考慮下海買美版...(但我英文渣阿)

06-27 21:43

Tofu_鯊
我因為2012才剛看第一季所以不知道怎麼有效拿到資源,但我猜應該是第三第四季在亞洲這邊滿後面上映的關係吧?網路上可能還沒那麼多中文化的分享。我自己英文聽力還能應付動畫片,所以我會去youtube賭看看有沒有"非法"上傳的影片XDD

謝謝幾位的提醒,我決定做個劇情註解在頁底,看來真的要解釋一下比較好06-27 23:45
Nasus
看到樓上提到MNT外傳,突然發現網站好像已經GOO不到了QQ 完全無消無息

02-07 11:48

Tofu_鯊
那個已經非常久沒更新了,如果我沒記錯作者有說畫不下去了。這也難怪,到後來的劇情已經偏的太離譜了,作者可能已經拉不回來了吧?!02-07 12:20
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★persis33 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【懷舊動漫專題】默默OP... 後一篇:【好雷】忍者龜-經典與原...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】