息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
哪，對你的著迷就像無法呼吸似的
離れてても 腕の中にいる気がするのは何故
即使分開，為何仍覺得仍在你的懷裡
耳をすませば 聞こえる君の鼓動
用耳朵聽的話，能聽到你的鼓動
世界中で私だけが聴いている音
那是世界中只有我能聽到的聲音
一人でいる時間も
在只有單獨一人的時間
友達や家族とたわいなく話す話題も
大切な時間だけど
雖然對我而言與朋友或家人天馬行空的聊天也是很重要的時刻
息もできないくらい ねえ 君が好きだよ
哪，就像無法呼吸似般那樣喜歡你
ときどき過去の失恋に臆病になるけど
雖然偶爾會因過去的失戀而感到膽怯
夕陽に横顔のシルエット ずっとそばにいたい
在夕陽中側臉的剪影，真想永遠一直在那身旁
限界なんてまだ遠い この恋を叶えてください
為何離終點仍如此遙遠，請讓這份愛戀能夠實現
恋の相談をしているうちに
在戀愛相談的時候
あの時 笑顔がすべてを 受け入れてくれた
那個時候，已經全部接受了那個笑容
疑う心 迷う気持ち 口に出せない
懷疑與迷惘的心情無法言語
君から見た私は どんな風にみえるの
我在你的眼中看起來是怎麼樣的風呢
どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね
連在意不管怎麼樣都好的事情這點，兩個人都非常相似呢
理解されなくても 絶対 妥協しないでね
即使無法被理解也絕對不會妥協的呢
想像力の中で世界は ぐんぐん ふくらんで行く
在想像力中的世界劇烈膨脹著
誰よりも 今近くに 君を感じているから
因為現在想比誰都更加的感受著你
息もできないくらい ねえ 君に夢中だよ
哪，對你的著迷就像無法呼吸似的
月の照らす ジェットコースターが 闇をつき抜けていく
附著在雲霄飛車上的黑暗在月光照耀下消除殆盡
明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい
明天的預訂即使全部都取消也無所謂
今度こそは本物だって 神様 信じていいですか
畢竟現在只要專心相信神明就可以了吧
コートを脱ぐと新しい季節が動き出す…
脫下外套便能朝向新的季節邁進...
以前小時候只覺得這首歌很好聽，電視台上翻的歌詞也沒什麼注意在看
意外的是首情歌呢
雖然感覺自己翻起來好像沒到很順的感覺ˊ_>ˋ...
只能多看多翻多磨了吧
話說這歌詞看起來真的很能跟毒品螢光劑料理相呼應呢w
創作內容
中華一番主題曲 息もできな 歌詞試翻
模王城(表) (2)
