夢想バルティシオ
![]()
那麼，我們還有事要做，
住的是一起的，晚上見。
![]()
暫時沒有フォルナ的工作的說。
可以去盡情地去觀光的說！
![]()
是嗎？
知道啦，那麼待會見啦！
……
哼哼、哼哼哼哼♪
哈啊〜！
總算到了啦，バルティシオ……！
（轉畫面）
啊啊，這是場夢嗎？
來到這夢想之街，這樣的我！
歌曲舞蹈都是頂尖的！
環繞街中的旋律，完美的調和在一起！
那建築物，既時髦又美麗，色彩又華麗！
但是但是，我竟然在這裡喔。
在雀斑上打上粉撲，穿上最美的舊衣裳！
這樣就該有點樣子吧，我是バルティシオ人！
只要是鳥族都憧憬，
時髦，美麗，バルティシオ其中的……
バルティシャ……
バルティシャンP：
呵呵，看那孩子〜！
劉姥姥般的，好可愛〜！
バルティシャンＧ：
哎呀，真是。
應該是第一次來バルティシオ吧？
バルティシャンP：
衣服也是前一代的流行呢〜！
看小孩子這樣努力裝扮自己，
令人不禁嘴角上揚呢〜！
バルティシャンG：
確實那衣服，
是上一代歌唱家們的喜好穿著呢。
バルティシャンP：
啊，說到歌唱家，有聽說嗎？
那位アンテル先生要來バルティシオ喔！
バルティシャンG：
誰不知道呀！
我可是連明天演場會的票，
在時間一公布就拿到手了呢！
バルティシャンP：
恩哼哼，我也是〜！
再怎麼說，也是セレナ小姐初登台以來，
第一個歌唱家的演場會呀！
バルティシャンG：
我還聽說，他不僅僅只有歌聲，
也是個玉樹臨風的美男子呢！
バルティシャンP：
討厭〜好期待明天呀〜！
![]()
……
![]()
同一時間來到バルティシオ的，
一邊是歌唱家，
一邊是完完全全的鄉巴佬，嗎……
……果然，舊衣服終究是舊衣服，是吧。
還是窩在房間吧……
噫！？
對，對不起……
![]()
……
![]()
可疑份子！？
安、安靜點！
……哎呀？
哎呀！？
哎呀！哎呀！哎欸欸！
你，您是……
歌唱家‧セレナ小姐！
啊啊，對不起！
沒想到撞到的是那位名伶呀！
怎麼辦，是不是有傷到哪呀！
那誇耀於鳥族的美貌及歌聲，要被我這種人傷到……
![]()
可真是如你所說的，
幸運的是，你並沒有毀損我一絲的美麗。
不過……
![]()
不過……？
![]()
……我有事想拜託妳喔。
就當是撞到我的賠償，
能不能跟我來一下？
![]()
是、是！
當然，只要我能做的……
![]()
很高興能得到這麼好的回答。
那麼，隨我來吧。
到我大宅來。
![]()
是！
……
……大宅？
![]()
不好意思呀，
來幫忙我這私人的小事。
明明只是被同一商隊雇用的萍水之緣。
但是幫上忙了，謝謝。
![]()
這也是緣分呀。
除了觀光，我們也沒啥事情的說。
所以說正好呢的說。
![]()
話又說回來，バルティシオ還真大呀。
不知不覺好像有點迷路了呢。
目的地應該沒有這麼遠吧……
![]()
頭疼呀。
不找個人來問路，看來是到不了……
![]()
オルニシア？
![]()
有人。
![]()
欸？
……啊，真的耶。
從那邊來的。
![]()
或許能向他問路的說。
去看看吧！
![]()
―――♪
……？
……！
![]()
啊啊，抱歉。
看你在練歌呢。
我們這還真失禮……
![]()
啊啊不會，沒關係喔。
只是……有點丟人而已。
我才是，給看笑話了。
沒想到會有除了我之外的人來這裡。
![]()
咪嗚，關於這點的說，
其實我們迷路的說喔〜
![]()
是嗎，果然。
是想去哪裡呢？
![]()
是這小冊子上的地方……
![]()
這裡是……啊啊，完全反了呢。
很遺憾，現在去的話，是趕不上關門的喔。
![]()
什麼……！
![]()
嗚，對不起，オルニシア！
都我那時說好像是右邊害的！
![]()
不，我才是，
都怪我只是右邊吹來涼爽的風，
就說絕對是右邊……
![]()
既然趕不上就沒辦法了的說。
今天就算了，明天再去一趟吧的說。
![]()
是呀……
![]()
那個……
如果不嫌棄的話，
明天我為你們帶路吧？
![]()
這可幫上大忙了……
可你應該也是很忙的吧？
![]()
反正也只是要練習唱歌，
幫你們帶路也只是小事一樁。
再說只讓你們去，這有點……
![]()
我也覺得你的擔心可能會成真，
不好意思麻煩你了……
![]()
啊啊……
抱歉呀。
不怎麼習慣這樣錯綜複雜的街道。
![]()
小事一樁，別在意。
那麼，再會
明天就約在……
![]()
在、在之前！
![]()
……？
![]()
可不可以帶我們離開這裡的說……
![]()
……
![]()
要不要先喝杯紅茶？
據說有添加潤喉的成分，
在バルティシオ最近很流行。
![]()
灰，灰常謝謝努！
![]()
這裡也有點肉桂酥條，請用。
![]()
這，這還諄不好意酥……
(哇哇哇哇哇……！
這是夢嗎！？
還是現實！？)
(偶，我，現在，在歌唱家‧セレナ小姐的大宅裡！
只有認可為歌唱家的才能住的，
バルティシオ歌劇院旁的大宅裡……！)
(噫噫噫！
阿爸知道會昏倒吧〜！
啊哇哇，我也要昏倒了……！)
![]()
……
那麼，這個嗎……
不好意思，你的名字是？
![]()
ふぉ、偶較ふぉるな！
![]()
是嗎，フォルナ小姐。
我並不喜歡講太多無意義的事，
就讓我單刀直入地說吧。
我想要拜託你的事，
是希望你能代替我的聲音。
版權來自：
メルクストーリア - 癒術士と鈴のしらべ -
http://mercstoria.happyelements.co.jp/
圖片來源：
メルクストーリア - 癒術士と鈴のしらべ -
メルクストーリア - 癒術士と鈴のしらべ -攻略Wiki
http://メルクストーリア.gamerch.com/
創作內容
夢想バルティシオ
翻譯練習 (0)