KAORI.（鈴木カオリ）－little prophet　中文/日文歌詞

 

REMEMBER11-the age of infinity-　　PC、PS2版OP－little prophet
（時光的記憶）　　　　　　　　　　　　　　　　　（小小預言者）                          

 

作詞／作曲：志倉千代丸

演唱：KAORI.（鈴木カオリ）　　　　　　　　　　　翻譯：HE



真っ白の太陽は　今なにを見つめるの?
純白色的太陽　現在凝望著什麼?


大きすぎるこの宇宙で　例えば何かが叫んで
でもそれはきっと小さくて　誰にも気づかれない
在這偌大的宇宙中　即使吶喊些什麼
但那聲音一定非常微小　誰也不會發現

無限に続いてく景色も　優しい嘘なら
命の意味さえどこかに　紛れてしまうよ
無限延伸的風景　如果是溫柔的謊言
就連生命的意義　也參雜在某處　無法分辨了

The time was prophesied that will approach surely.
(確実に接近するリミットが、予言されました。)
限制的時間已被預知宣告、它將確實的逼近

The soul that was left in the world where it was too cold.
(とても寒かった世界にとり残された魂。)
靈魂被遺留在極度寒冷的世界裡

真っ白の太陽は　今なにを見つめるの?
純白色的太陽　現在凝望著什麼?

I want to sleep. I want to sleep deeply.
I want to sleep. I want to sleep deeply.
我想沉睡.我想深深的沉睡.
我想沉睡.我想深深的沉睡.


醜い姿はヴェールで　覆い隠したままにして
不規則で乱雑なプライド　殺意にも似た狂気
醜陋的姿態　依然被頭紗所包覆隱藏著
不規則且雜亂的自尊　近似殺意的瘋狂

あなたに良く似た影を　探してしまうよ
リアルなマテリアル集めて　何かが変わるの?
我將會找尋　與你非常相似的影子
聚集真實的物質　會改變些什麼呢?

The vague memory that was about to be lost.
(失われかけた曖昧な記憶。)
逐漸失落曖昧不明的記憶。

Welcome to a place of the light that a prophesy book tells.
(ようこそ、予言書が示す光の場所へ)
歡迎來到、預言書所昭示的光芒地點

真っ白の太陽は　今なにを見つめるの?
純白色的太陽　現在凝望著什麼?

I want to sleep. I want to sleep deeply.
I want to sleep. I want to sleep deeply.
我想沉睡.我想深深的沉睡.
我想沉睡.我想深深的沉睡.


The time was prophesied that will approach surely.
(確実に接近するリミットが、予言されました。)
限制的時間已被預知宣告、它將確實的逼近。

The soul that was left in the world where it was too cold.
(とても寒かった世界にとり残された魂。)
靈魂被遺留在極度寒冷的世界裡。

The vague memory that was about to be lost.
(失われかけた曖昧な記憶。)
逐漸失落曖昧不明的記憶。

Welcome to a place of the light that a prophesy book tells.
(ようこそ、予言書が示す光の場所へ)
歡迎來到、預言書所昭示的光芒地點

真っ白の太陽は　今なにを見つめるの?
純白色的太陽　現在凝望著什麼?

I want to sleep. I want to sleep deeply.
I want to sleep. I want to sleep deeply.
我想沉睡.我想深深的沉睡.
我想沉睡.我想深深的沉睡.