創作內容

2 GP

水蓮寺ルカ starring 山崎はるか-《-paradigm shift-》日文歌詞+中文翻譯

作者：SpringLeaf│2016-06-04 10:35:50│巴幣：4│人氣：798

歌名:-paradigm shift-

歌:水蓮寺ルカ starring 山崎はるか作詞：くまのきよみ作曲：丸田新

日文歌詞+中文翻譯

自由の鐘を響かせ　心の声に従え

孤独を恐れなくていい　ほら　貫く勇気が導く

-paradigm shift-

たとえ全てを見失っても　道なき道を進めよ

無限の情熱　燃やして

敲響起自由的響鈴遵從心中的聲音

也別害怕孤獨看吧貫穿出的勇氣將指引著

-paradigm shift-

就算一切都消失蹤影前往膝下無人的道路吧

無限的熱情燃燒殆盡

口ずさむ愛の歌が　この胸に切なく刺さる

満ち足りぬ心と　今　真っ直ぐ向き合えば

哼著愛之歌於心胸中那沉重傷痛

無法滿足的心及現在直直向前相遇的話

慈しむ想いひとひら　虚しくも千切れるたび

待ち望む光がまた　遠ざかる

這一片慈愛的思念每當虛無也都消逝而去

期望的光芒仍然十分遙遠

知らぬ間に裁かれるように　明日が奪われてく

表裏一体の闇の中　祈り続ける終わりなき願い

不知何時下被制裁般將奪下明天

表裏兩面的黑暗中持續祈許決不完結的願望

あらゆる葛藤越えて　たゆまぬ愛を注いで

奈落の底であろうと　そう　夜明けは必ず来るはず

-paradigm shift-

だけど自分を愛せなければ　誰かを愛せやしない

感じた温もり信じて

跨越一切情感的大門注入不安感的愛

深淵底下有著及沒錯黎明一定會到來

-paradigm shift-

僅是更愛著自己的話變得不愛上任何人

相信感受到的溫暖

哀しみの空の彼方　約束が色褪せてく

戒めを刻み付けて　歩み出す

悲傷之空的另一頭約定逐漸地退色

付印上戒律向前走出去

永久(とこしえ)に咲く花のように　強く美しくあれ

赦す事は赦される事　気持ちひとつで変わりゆく世界

永遠之中如同綻放的花朵般十分堅強美麗

寬恕的事是被赦免的事一種的心意下朝向改變下去的世界

無意味な驕りを捨てて　心の眼で見極めて

未来を手繰り寄せてく　その未知なる新たな覚醒

-paradigm shift-

そして本当の愛に触れたら　笑顔に出逢えるだろう

夢を絆で繋いで

捨棄掉無意義的自傲心之眼下看透著

將未來雙手託付出去這成了未知全新的甦醒

-paradigm shift-

之後若觸碰真正的愛的話必能笑容下相逢著

夢於羈絆下連繫著

人は　何故　生きるのか?

人は　何故　苦しむ?

人は　何故　争うのか?

迷いながら

人為何生存著?

人為何痛苦著?

人為何爭奪著?

因為迷惘著

あらゆる葛藤越えて　たゆまぬ愛を注いで

奈落の底であろうと　そう　夜明けは必ず来るはず

-paradigm shift-

だけど自分を愛せなければ　誰かを愛せやしない

感じた温もり信じて

跨越一切情感的大門注入不安感的愛

深淵底下有著及沒錯黎明一定會到來

-paradigm shift-

僅是更愛著自己的話變得不愛上任何人

相信感受到的溫暖

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：水蓮寺ルカ starring 山崎はるか|-paradigm shift-

水蓮寺ルカ starring 山崎はるか-《Precious Nativity》日文歌詞+中文翻譯

留言共 1 篇留言

睡神名雪：
超喜歡這首歌的!!!
謝謝大大的翻譯[e12]

12-19 14:15

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：線上遊戲的老婆不可能是女... 後一篇：西野カナ- 《No.1...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

小屋介紹 (1)

日本動畫歌曲 (3)
└ご注文はうさぎですか?(角色歌) (10)
└ニセコイ： (9)
└SHOW BY ROCK!! (10)
└プリズマ☆イリヤ (9)
└うたわれるもの偽りの仮面 (7)
└アイドルマスターシンデレラガールズ (12)
└デュラララ!!×２承、転、結 (5)
└緋彈のアリアAA 角色歌 (6)
└NEW GAME (7)

舊番歌曲 (58)

日本動畫電影歌曲 (7)
└デジモンアドベンチャー tri (3)
└ラブライブ！Movie 插入歌 (6)
└ガラスの花と壊す世界 (4)
└君の名は (2)
└結城友奈は勇者である-鷲尾須美の章- (2)

歌手+遊戲主題曲 (29)
└ClariS (18)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天11:20