幼き才媛ネコネ
年少才女貓音
與《受讚頌者（うたわれるもの，又譯傳頌之物）～虛偽的假面》的合作活動角色之一。
卡片介紹
職業：法師，所屬：旅人，武器種類：魔，COST：20
稀有度：★★★★★ SSR
LV1. ATK: 1,440 HP: 1,240
LV60. ATK: 6,500 HP: 3,300
LV MAX ATK: 8,500 HP: 5,300
<SKILL1> 必殺技１
夕星 (MANA*2)
給予前方範圍內所有敵人炎屬性的中等傷害。
<SKILL2> 必殺技２
清月 (MANA*2)
當在自陣最後列發動時，中等回復我方全體的HP。並且在一定時間內，提升我方全體的防禦力。
<ABILITY> 覺醒能力
天才学士見習い
見習天才學士
年紀小小即飽學知識，舉世罕見的才女。以持有1個法珠的狀態下開始戰鬥，當僧侶在戰場上時會再追加1個僧侶法珠。此外，法珠越多、攻擊力上升越多。貓音的專用能力。
攻防一体の構え
攻防一體的態勢
我要為了哥哥還有姊姊而努力！ 每當進入WAVE時，一定時間內提升僧侶的攻擊力與戰士的防禦力。貓音的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
才女の算術才女的算術(COST+4)
在戰鬥中獲得的經驗值與金錢增加。
<PROFILE>
通過最難關的殿試者當中，歷代最年輕的少女。擁有還留有小孩子的可愛容貌，是相當理性的人，說著一口超齡的敬語。喜歡的東西是甜的點心，調查遠古的事蹟則是她的興趣。似乎是相當黏著哥哥的女孩。
<加入台詞> 為了哥哥大人，我不會輸的。
<必殺台詞>
1. 敵を、焼き尽くすです！ 將敵人燃燒殆盡！
2. 痛みよ、あっちいけ！ 疼痛呀、飛走吧！
卡面插畫：甘露樹 聲優：水瀬いのり
出会い「ネコネ」
邂逅「貓音」
貓音：畢竟我也受了各位的照顧，我會很樂意幫各位的忙的
貓音：而且我姊姊也和我說一日不作一日不食，我也不打算仗著自己年紀小而不做事
貓音：……你在發什麼呆呀，我的意思也就是說我要加入義勇軍
貓音：希望你不要小看了小孩子，我也是能夠充分成為戰力的哦！
「貓音」成為了夥伴！
運命の物語「小さな勉強家」
命運的故事「小小的學習家」
1.
貓音：……
菲娜：貓音，妳在市場裡找些什麼東西呢？
比利卡：啊、是書？貓音妳剛剛在看書嗎？
貓音：沒有…… 我又看不懂這個世界的文字
比利卡：啊～這樣子啊，那麼我來讀給妳聽吧？
貓音：……沒關係的
(久遠在一旁望著)
（過了一陣子後）
久遠：事情就是這樣，菲娜，妳可以教我認識尤古度的文字嗎？
菲娜：好呀，當然沒有問題，不過我不曉得教得好不好就是了……
久遠：我想簡單會一點讀寫的話就沒問題了吧，貓音跟哈克也來一起學吧！
哈克：什麼？我也要學？為什麼？
久遠：因為哈克勞力的工作派不上用場，所以我想你要是不會這裡的文字就無法工作了吧
哈克：唔唔……
貓音：我也不需要去學這些，因為我也不打算久留在尤古度大陸……
久遠：不過也不曉得我們什麼時候才回得去原本的世界
久遠：而且既然難得來到了尤古度，妳不會想了解這裡的文化嗎？
貓音：這個嘛……
久遠：聽說在尤古度裡，有研究魔法學的塔，規模非常大的圖書館，而且還有遺跡呢
貓音：研究…圖書館……遺跡………！
貓音：既、既、既然這樣的話，或許學學看這裡的文字也不是件壞事
「喂，有魔物進入城鎮裡來了！！」
久遠：哎呀呀，雖然我很想了解許多關於尤古度的事情，但為了魔物就忙得不可開交了
比利卡：我也這麼覺得！不過要麻煩大家幫忙了！
〔戦闘〕
2.
貓音：…………
貓音：……………………
賽莉蓮：真是令人驚訝，菲娜帶來的那位少女──貓音
賽莉蓮：看來已經把議會書庫中的書都給讀完了
菲娜：好厲害呢，我前幾天才剛教了她認字而已
比利卡：貓音她好像是史上最年輕通過超級困難考試的人哦
比利卡：明明這麼小卻相當了不起呢
貓音：我可不想被比利卡說我很小
比利卡：哇、貓音！ 哇哈哈，妳已經看完書了嗎？
貓音：我想稍微請教菲娜一些問題， 是關於這本書上寫的藥草，還有──
貓音：關於這本料理書中所寫的調理器具與材料
貓音：雖然看得懂書的內容，但是我對於這個世界的物品不太清楚，所以看了還是不太了解
比利卡：既然這樣我們就實際去看實物吧！ 要找食材跟調理器具的話市場就有了
比利卡：要找藥草生長的地方的話，瑪莉娜或是米希迪雅可以帶妳去哦！
貓音：咦、但是各位應該都還有工作在身才對，這樣不會給各位添麻煩嗎？
菲娜：這點小事一點也不會麻煩哦，我們出發吧，貓音
〔戦闘〕
3.
貓音：這本書寫的藥草是這個嗎？
瑪莉娜：沒錯，這種藥草主要是用來止血的
貓音：啊、我記得這棵樹上的果實，是可食用而且帶有酸味的，書上有出現過對吧？
米希迪雅：妳記得很清楚呢，這果實可以直接拿來吃，或是乾燥後做為調味料使用哦
比利卡：好厲害呀、貓音，書本裡的內容好像完全進了妳的腦袋一樣
菲娜：而且還非常熱中學習呢，真的是相當認真的學習家呢
貓音：的確如此，這本書裡寫到的香菇是生長在哪裡呢？
米希迪雅：這種香菇的話在森林的深處有相當多，那裡有魔物出沒，所以我們就小心前進吧
〔戦闘〕
貓音：姊姊，那個，請妳看一下這個
久遠：筆記本？ 哇、裡面滿滿都是植物的圖畫……
貓音：我把尤古度的植物、還有與這些植物類似藥效的大和植物統整起來做比對
貓音：我想這些資料或許能夠有助於姊姊製作草藥
久遠：這、這個……真的是非常了不起！ 真虧妳調查到了這麼多資料
久遠：嗯，這下我想應該能夠製作重現許多草藥了，謝謝妳、貓音！
貓音：再來就是露露緹耶公主
貓音：我試著去翻譯了尤古度的許多關於糕點的書
貓音：裡面也有與大和糕點類似的東西，我想如果露露緹耶公主的話，可以做得出來的
露露緹耶：哇……這個好詳細呢……！ 連調理器具的使用方法解說都有……
露露緹耶：這些東西應該可以做出跟露露很像的點心呢……
露露緹耶：而且我雖然從沒有看過這裡的點心，但是好像很好吃呢……
哈克：是啊，原來如此，只要材料齊全的話應該就能輕鬆做出來，我們一起來做看看吧
露露緹耶：好、好的，哈克大人，沒問題……
久遠：呵呵，多虧了貓音，我感覺大家都因此有了活力了呢
貓音：是…這個樣子嗎……？
久遠：是呀，雖然說我們來到這個世界，的確是個出乎意料的意外……
久遠：不過因此能遇見不同的文化是件很棒的事情呢
久遠：多虧了貓音幫我們調查了許多資料，我想這能夠成為我們去享受這些文化的開端
貓音：妳過獎了……這些都是因為姊姊提出要學習尤古度文字的功勞
哈克：話說回來，貓音，有沒有什麼要給我的東西呢？
貓音：……哈克喜歡的那些亂七八糟的書，我實在是翻譯不出來。
哈克：妳說亂七八糟，妳到底是用什麼眼光看我的啊、貓音！？
久遠：我想哈克應該也是跟貓音一起開始學習尤古度文字的對吧？
久遠：哈克以前可是很快就學會了認識大和的文字，我想你應該早就學會尤古度文了吧？
哈克：啊、不是、那個……
貓音：哈克沒有工作的時候，老是窩在房間裡頭，不是喝酒就是在睡覺
哈克：啊啊，貓音，不要多嘴說些不該說的話！
久遠：哈～克～～？
哈克：啊－！好痛、好痛啊、久遠！ 不要用尾巴勒我的脖子啊啊啊～！
貓音：真是夠了
（命運故事「小小的學習家」終）
創作內容
【CC角色劇情翻譯】幼き才媛ネコネ／年少才女 貓音
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)