0 GP
僕らのシンフォニー（高校艦隊）
作者：SPT草包│2016-06-03 07:20:45│巴幣：0│人氣：304
僕らのシンフォニー高校艦隊 OP同專輯
作詞：田中花乃
作曲：野村勇輔
編曲：野村勇輔
歌：TrySail（麻倉もも、雨宮天、夏川椎菜）
中文翻譯：
酷我音乐官方制作線上試聽：
請按我君といるからね 見える景色があるよ ほんとありがとうきみといるからね みえるけしきがあるよ ほんとありがとうki mi to i ru ka ra ne mi e ru ke shi ki ga a ru yo ho n to a ri ga to o因為有你在身邊 才能看見 如此旖旎光景 真的十分感謝君といるからね こんな気持ちに 出会えたんだきみといるからね こんなきもちに であえたんだki mi to i ru ka ra ne ko n na ki mo chi ni de a e ta n da因為有你相伴 才能邂逅 這樣的好心情キラキラ光るライト フォルテシモの お揃いの空間きらきらひかるらいど ふぉるでしもの おそろいのくうかんki ra ki ra hi ka ru hi ra i do fo ru de shi mo no o so ro i no ku u ka n光芒四射的燈光 強音響徹的空間ついて来て！ マダ マダ 魔法は続くよついてきて！ まだ まだ まほうはつづくよtsu i te ki te！ ma da ma da ma ho o wa tsu zu ku yo跟我來吧 魔法時光才剛剛開演もっと もっと 自由になってもっと もっと じゆうになってmo wo to mo wo to ji yu u ni na a te前所未有的自由灑脫その声を 魂(ここ)まで 届けてそのこえを ここまで とどけてso no ko e wo ko ko ma de to do ke te聲音傳達到內心君となら アレグロの鼓動 超絶きみとなら あれぐろのこどう ちょうぜつki mi to na ra a re gu ro no ko do o cho o ze tsu因為有你相伴 才會快樂無限盛り上がってゆこう！もりあがってゆこう！mo ri a ga a te yu ko wo！躍動起來吧広い 広い 広い 世界で 出逢えた奇跡は運命ひろい ひろい ひろい せかいで であえたきせきはうんめいhi ro i hi ro i hi ro i se ka i de de a e ta ki se ki wa u n me i在這廣闊世界 我和你奇蹟的相遇 是命中注定虹色のステージ ほら 奏でよう シャララ 君とのシンフォニーにじいろのすてえじ ほら かなでよう しゃらら きみとのしんふぉにいni ji i ro no su te e ji ho ra ka na de yo o sha ra ra ki mi to no shi n fo ni i看那七彩色的舞台 演奏出美妙音樂 那是我和你的交響樂楽しい気持ちは 恥ずかしがらないでね 皆で歌おうたのしいきもちは はずかしがらないでね みなでうたおうta no shi i ki mo chi wa ha zu ka shi ga ra na i de ne mi na de u ta o o快樂心情 大膽釋放 大家一起唱起來苦しいことはね ビートの渦に 溶かしちゃってくるしいことはね びいとのうずに とかしちゃってku ru shi i ko to wa ne bi i to no u zu ni to ka shi cha a te煩惱融化在 節拍的漩渦中特別な瞬間は あっという間に 過ぎ去ってゆくからとくべつなしゅんかんは あっとゆうまに すぎさってゆくからto ku be tsu na shu n ka n wa a a to yu u ma ni su gi sa a te yu ku ka ra特別的瞬間 稍縱即逝 永不復返油断しちゃ ダメ ダメ 時を掴まえてゆだんしちゃ だめ だめ ときをつかまえてyu da n shi cha da me da me to ki o tsu ka ma e te不要猶猶豫豫 抓住此刻手を高く高く つき上げててをたかくたかく つきあげてte wo ta ka ku ta ka ku tsu ki a ge te雙手高高舉起この感情 ボルテージ 合わせてこのかんじょう ぼるてえじ あわせてko no ka n jyo o bo ru te e ji a wa se te配合感情的電壓君となら どこまでもいこう 今きみとなら どこまでもゆこう いまki mi to na ra do ko ma de mo yu ko o i ma只要有你在身邊 就能勇往直前ひとつになれるひとつになれるhi to tsu ni na re ru此刻交織在一起的ハートとハートつなぐアーチは 音符みたいに繋がってるはあととはあとつなぐああちは おんぷみたいにつながってるha a to to ha a to tsu na gu a a chi wa o n pu mi ta i ni tsu na ga a te ru兩顆心構築成的橋梁 如音符一般串連在一起虹色のステージ ほら リピート 何度も 君とのシンフォニーにじいろのすてえじ ほら りぴいと なんども きみとのしんふぉにいni ji i ro no su te e ji ho ra ri pi i to na n do mo ki mi to no shi n fo ni i構築成七彩色的舞台 聽啊 一遍遍迴盪著 我們的交響樂もっと もっと 自由になってもっと もっと じゆうになってmo wo to mo wo to ji yu u ni na a te前所未有的自由灑脫その声を 魂(ここ)まで 届けてそのこえを ここまで とどけてso no ko e wo ko ko ma de to do ke te聲音傳達到內心君となら アレグロの鼓動 超絶きみとなら あれぐろのこどう ちょうぜつki mi to na ra a re gu ro no ko do o cho o ze tsu因為有你相伴 才會快樂無限盛り上がってゆこう！もりあがってゆこう！mo ri a ga a te yu ko wo！躍動起來吧広い 広い 広い世界で 出逢えた奇跡は運命ひろい ひろい ひろいせかいで であえたきせきはうんめいhi ro i hi ro i hi ro i se ka i de de a e ta ki se ki wa u n me i在這廣闊世界 我和你奇蹟的相遇 是命中注定虹色のステージ ほら 奏でよう シャララ 皆とのシンフォニーにじいろのすてえじ ほら かなでよう しゃらら みなとのしんふぉにいni ji i ro no su te e ji ho ra ka na de yo o sha ra ra mi na to no shi n fo ni i看那七彩色的舞台 演奏出美妙音樂 那是我和你的交響樂
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3210132
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
