創作內容

7 GP

【歌詞翻譯】我的英雄學院ED - Brian the Sun - HEROES

作者：閃電の紳士-河豚君│2016-06-02 12:21:52│巴幣：520│人氣：4504

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

Brian the Sun

HEROES

作詞：森良太

作曲：森良太

冴えない僕と僕を囲む世界で

平凡無奇的我和包圍著我的這世界裡

描いても掴んでもまだ遠くて

不論怎麼描繪怎麼緊握 還是仍舊遙遠

何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた

不管靠近幾次都會從逐漸遠離的夢裡驚起

夜明けの気配で満ちた

充滿黎明氣息

街は声を潜めている

城鎮正無聲無息的

揺れている僕は存在意義を暗闇で探している

猶豫不決的我在黑暗中尋找存在意義

冴えない僕と僕を囲む世界で

平凡無奇的我和包圍著我的這世界裡

描いても掴んでもまだ遠くて

不論怎麼描繪怎麼緊握 還是仍舊遙遠

何を捨てればそこに辿り着ける

必須捨棄掉什麼才能到達那裡

何度も何度も叫んでみても

不論吶喊的多少次

僕は僕でしかないから

我終究還是我

架空であろうと現実だろうと

不論是夢想還是現實

きっと超えて行ける

都一定會跨越的

無限に広がる空が

在無限寬廣的天空下

途方も無くて怖くなった

因沒有盡頭而畏懼了起來

何度躓いても君はそこで

不管跌倒的多少次 你仍舊在那邊

笑っている

笑笑著看著我

ちっぽけな僕は消えない光をそれでも探し続けている

渺小的我只有一絲光芒就算如此我還是會繼續尋找的

地図なんかなくても僕は走って行ける

即使沒有地圖我還是會向前邁進

どんなに遠くても辿り着ける

不管在怎麼遠還是會到達

白む空をみてここに刻み付ける

仰望著純白之空在此刻上腳印

何度も何度も叫んでみても

不論吶喊的多少次

僕は僕でしかないから

我終究還是我

架空であろうと現実だろうと

不論是夢想還是現實

きっと超えて行ける

都一定會跨越的

転んだっていい

就算跌倒了也沒關係

泣いたっていい

就算哭泣了也沒關係

いつかその全てが花になるから

總有一天那一切將會開花結果的

--------------------------------

我英真的是部很不錯的作品

為何人氣這麼低

轉貼記得告知

喜歡 7 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3209292
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

アニメ【我的英雄學院】ED「HEROES」日羅歌詞

【歌詞翻譯】キタカゼ／SIX LOUNGE

【歌詞翻譯】ぼくらの／Eve

【中、日、羅】Heroes / Brian the Sun TV ver.<<我的英雄學院ED>>

領域展開～「伏魔御茶子」

留言共 7 篇留言

穹天：
畫風之壁龜速進度(動畫) 一拳陰影女角晚出等.......
但這些都無法改變它是部上等優良作品的事實(未演完不說神作怕爛尾)

06-03 18:52

閃電の紳士-河豚君：
簡單純樸但卻熱血動人
從第二集催淚到第四集
第五集燃到現在
小弟我平常不吃這種超人系列的
但卻被我英深深著迷[e13][e13][e13]06-03 19:08

花見菊：
因為很喜歡這首歌哪!!看著動畫中主角不斷追逐即使傷痕累累，也要努力開創自己的可能性![e41]就小小不好意思的請問：可以用這篇翻譯歌詞加入影片作字幕嗎?一定註明出處及作者的！！

06-16 20:24

閃電の紳士-河豚君：
沒問題的如果完成的話我也想看看 [e12]06-16 20:27

凱薩：
我的英雄學院，很好看啊！
一位「平凡」確努力朝向夢想之路邁進

是說ED個人覺得比OP還燃啊！
最後的幾句：
就算跌倒、流淚也沒關係，付出的努力終將獲得回報，開花結果
是很振奮人心的歌詞！
也很符合主角想成為英雄的心路歷程^^V

10-06 18:19

閃電の紳士-河豚君：
這部作品給我帶來的影響蠻大的
我會開始翻譯創作也是因為【我的英雄學院】而啟發的
看到主角就算打從一開始就不被任何人看好
直到遇到歐爾麥特肯定了主角讓主角開始為他的夢想向前邁出第一步
雖然前方困難重重但主角不放棄肯努力的奮鬥過程讓我也燃起我那憧憬的夢想

總而言之我的英雄學院真的很棒RRRRRRRRR!!![e22][e22][e22]10-06 22:01

艾斯塔羅薩：
明明比米津玄師第二季那首還好聽...

03-09 04:23

胡書：
我也很喜歡這部動漫！超好看！很喜歡綠谷小天使他們朝著目標邁進的身影啊～
片頭片尾也都超好聽，看了翻譯歌詞更喜歡了說！

05-09 00:49

楊子儀の檸檬紅茶：
作者你好,我近期想幫這首歌作影片,需要用到字幕,可以跟您借用嗎?小的會附上字幕出處和你的名字這是我的頻道,因為這首歌有很長一段時間了,所以製作上會比以往來的精緻化,且採用類似PV和動態漫畫的畫面去呈現 https://www.youtube.com/channel/UCTWuXX4oJXx4RcpFrVpHiaA

06-25 05:17

閃電の紳士-河豚君：
好的沒有問題06-25 13:58

楊子儀の檸檬紅茶：
非常謝謝您

06-26 23:44

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】蒼之彼方的四... 後一篇：【歌詞翻譯】11月のアル...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說昨天19:40