「姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲。料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。」
這是清朝名士王士禎替好友蒲松齡的著作《聊齋志異》題的詩，應該有人聽過吧？！
小學回憶 (算是我發神經的自白，可跳過)
我讀古書從小學一年級開始，第一本是章回小說濟公傳，後來七俠五義，接著是薛仁貴征東、薛丁山征西‧‧‧‧‧。小三小四的時候開始讀聊齋，大為驚艷，廢寢忘食，沉迷其中不能自拔。
小五開始讀金庸全套，第一本是連城訣，反復讀了N遍，震撼不已，開始對「人性之惡」有所認知。讀完金庸讀古龍，但覺文風新穎，但感動就沒那麼深了，接下來讀倪匡，衛斯理系列比較吸引我，亞洲之鷹羅開根本花花公子，看沒兩下就不想再看。
小五是狂啃武俠小說的一年，除了上述諸名家之外，也唸了很多租書店裏不太出名的武俠小說，比方蕭逸、柳殘陽、還珠樓主、獨孤雁、慕容美……。這些人的書真的是速食麫，看過便忘，船過水無痕，跟金庸完全不在一個檔次上。
啊，補一句，紅白機是從小五開始玩的。巴哈嘛，這一定要提一下。動漫也是從這時開始看的，第一部不是小叮噹，而是城市獵人，もっこり！
![]()
小六開始讀瓊瑤，第一本是船，再來是庭院深深，又讀了一、二本，便覺陳腔，了無新意，瓊瑤小說後來再沒翻過。我在看《船》的時候，一位女老師看到了便跟我借，還我時她說：「我覺得你看這書太早了。」嘿，跟人家借書就少說兩句吧。
小六的最後開始念紅樓夢，唸是唸完了，說實在看不太懂，這不僅是閱讀能力的問題，更是人生閱歷的問題。有些書，沒到那個境界硬是沒感覺。話說論語我很小就唸過，可真的開始感受深刻、擊節讚嘆、覺得孔夫子真是世間明眼人的時候，已經過三十歲了。
回到正題
出社會工作後，經濟比較寬裕，遇到各版本的聊齋志異還是會忍不住翻翻，兒時回憶嘛！前一陣子逛書店，唷！給我發現一整套的聊齋，內容是從各版本校對來的，考據嚴謹豐富，白話翻譯通順，注解一絲不苟，內頁還有許多蒲松齡的資料。
這是我目前看過聊齋最好的版本！謂之漚心瀝血之作不過份啊。
我一口氣全買了，這種書是小眾中的小眾，作者全憑一股熱血出版的，哪能賺什麼錢？說不定還要賠呢！能不支持嗎？！
盧源淡老師，謝謝您二十多年的水磨功夫！
這是書中內頁附的蒲松齡畫像，他是非常有才華的人，可惜沒考運，也沒官運。不過那又如何呢？古人有言：「人生三不朽，立德、立功、立言。」先生已成其一，當今華人圈幾乎無人不識聶小倩，應能慰先生在天之靈。
這小楷是蒲松齡親寫的，別有風味，有點可愛呢！
![]()
山東淄博的蒲松齡紀念館，旁有郭沫若題的對聯。
「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入木三分。」
中國傳統小說，被外國人翻譯、研究最多的是紅樓夢，那第二名是誰？就是聊齋了。
創作內容
【盧源淡】聊齋志異 ~ 詳注、精譯、細說 ~ 蒲松齡先生逝世三百年紀念
國學 (14)
