《正義聯盟 #48》（達克賽德之戰）

作者：Y.B.Y│2016-05-28 17:43:46│巴幣：8│人氣：658

這是達克賽德之戰（Darkseid War）第三篇的第二章，
是從正義聯盟第一期就開始埋哏的事件，
講述DC的兩大魔王－Darkseid和Anti-Monitor爭鋒相對，世界又再次面臨重大危機。

※為了最佳的閱讀體驗，建議使用電腦版。

此系列會按照順序一路看下去，
文中出現的譯名我是用自己的方式翻譯，都會放上原文方便大家查詢，
文章會著重在劇情敘述上，相關人物或專有名詞的介紹恕我不另外贅述，
如果有錯誤或是建議還請不吝糾正指教。
喜歡的話也不要忘記購買正版支持喔！
（圖片來源為DC漫畫電子書）

Justice League #48
Darkseid War: Act 3: Gods of Justice
Chapter 2：Crime Pays

編劇：Geoff Johns
畫家：Jason Fabok
出版：2016.02.24

氪星石似乎已經不再影響克拉克了，
像聯盟的其他人一樣，他也有所改變，
這一切的開端始於時間創始之初，
當一位名叫莫比斯的存在接觸到反生命方程式時，
他和它融為一體，將莫比斯轉變成反監視者，
在痛苦的重擊下，他成為宇宙中的毀滅者，
梟俠（Owlman）告訴我們反監視者將一個個世界接連摧毀，包刮他們自己的，
直到他遇到達克賽德的女兒，葛蕾爾（Grail）。

葛蕾爾告訴他，如果他殺掉無敵的天啟神，
現實將會破碎，神和人之間的界線將會變得模糊，
某些連結將會斷裂，而某些連結將會新建。
在這破碎之時，反監視者將能從反生命方程式中獲得自由。

一切都成真了，
葛雷爾獲得了反生命方程式並消失無蹤，
莫比斯在這地球上的某處，威脅著要毀滅全世界，

我默默的向諸神祈禱，
希望我能找到方法，讓我的朋友們從新的重擔中解脫，並阻止莫比斯，
聯盟看著我祈禱，好像他們能聽到似的，
而他們確實也聽得到，聽著我的祈禱，
那正是神的職責。

－雷克斯企業－

犯罪辛迪加（Crime Syndicate）宣稱他們是唯一知道如何找到莫比斯的人，
最重要的是，知道如何阻止他。

超霸：
「給我那石頭！」

梟俠：
「冷靜點，卡易爾（Kal-Il）」

哈爾：
「真的要交出我們的氪星石給超霸？
這東西對他來說就像超級毒品啊。」

蝙蝠神：
「技術上來說，那不是我們的氪星石，燈俠，那是路瑟的。」

哈爾：
「當雷克斯在天啟星上「休閒放鬆」時，我建議直接拿走啦，
該死，我們可以把他的牙刷塞進我們褲檔裡都沒關係，只要你願意的話。」

超霸：
「快從他們手上搶過來。」

梟俠：
「有耐心點，超霸。」

閃電神：
「我們其中有人快死了。」

沙贊：
「老兄，你為什麼要說這話？」

史考特：
「閃電俠現在還是漆黑賽手的宿主，沙贊。」

沙贊：
「也許他掌握了死亡的本質，但有時候還是會漏出來。」

哈爾：
「你真的期望我們會相信，如果我們給你氪星石，你們就會幫助我們拯救地球？」

梟俠：
「我們不在乎你們的地球，燈俠，莫比斯摧毀了我的高譚。」

超霸：
「還有我的大都會。」

超級魔女：
「還有我的瑟米斯凱拉（Themyscira）。」

梟俠：
「你們想要拯救你們的世界，我們想要復仇，就那麼簡單。」

黛安娜：
「這根本就不簡單。」

黛安娜：
「在我們同意任何事情之前，你們得先釋放神力戒和鋼骨。」

佛爾頓：
「潔西卡已經不在了，神力女超人，
在我跑出來玩耍之後，他就永遠被深埋在戒指之中了。」

鋼骸：
「沒有我們的話，你們找到並擊敗反監視著機率，會降低98.3%。」

黛安娜：
「他們是我們的朋友，不是你們的武器。」

梟俠：
「在莫比斯被擊倒後，只要你們提供鋼骸一具新的身體，我們就會歸還鋼骨，
一具雷克斯路瑟的鋼鐵裝我想應該就夠了，
但戒指已經選擇了潔西卡．克魯茲（Jessica Cruz），神力女超人，
無從改變，她不能，你不能，沒有任何人能，
你現在真的還要繼續和我們爭辯嗎？
我能命令鋼骸傳送我們到半個地球之外，或甚至到另一個星球，
你可以在莫比斯摧毀你們寶貴家園時繼續浪費時間追著我們跑，
我們毫不在乎，
談判在此結束。」

黛安娜：
「給他氪星石。」

超人：
「你膽敢越過界…超霸…」

超霸：
「休想威脅我，超人，我會記住的！
這聞起來太…太棒了。」

鋼骸：
「雷克斯企業的衛星被鋼骨隱蔽了。」

梟俠：
「使用路瑟給我的密碼。」

鋼骸：
「謝謝，梟俠，密碼確認，建立連結，更新衛星，震動掃描啟動。」

超級魔女：
（這全是為了你，我的孩子。）

沙贊：
「先不提犯罪辛迪加，我們真的該和一個懷孕的超級罪犯組隊嗎？」

芭爾達：
「你以為她不能在戰場上作戰嗎？
慈祥奶奶（Granny Goodness）可沒因為這樣就停止了。」

史考特：
「我永遠都忘不了那幕情景了。」

哈爾：
「我知道我們的戒指是不同的，但一定有辦法可以聯繫到潔西卡，
如果我可以把我的戒指連到她的…」

閃電神：
「哈爾，幫我一個忙，緊緊盯著我，
我也許可以利用漆黑賽手對付達克賽德時一樣來對付莫比斯，
但我不確定我還能控制多久。」

梟俠：
「鋼骸找到莫比斯了。」

超霸：
「很好，我也吃飽了。」

我們該如何阻止莫比斯，梟俠？

當機會來臨時我會告訴你的。

－高譚市－

路人：
「我的天啊！那是什麼？」

「拜託！救救我！救…」

「別停下來！別看後面！」

「湯米！」

史帝夫：
「那能量將路徑上的人都吞噬了。」

沙贊：
「這裡的人需要幫助！鋼骨？」

鋼骸：
「我們的注意力該放在莫比斯身上，沙贊，而不是他們任何一人。」

沙贊：
「啊啊啊！」

沙贊：
「這些陰影太多了，我必須啟動這些新神力量，
該死，為什麼我就不能有一本說明書？
那個火星來的叫什麼？
噢對了…強的弱點！（J'onn's Weakness）
酷！」

蝙蝠神：
「聯盟正在保護高譚。」

黛安娜：
「那辛迪加呢？」

莫比斯：
「他們在找我，神力女超人，雖然我根本沒在躲藏。」

莫比斯：
「你坐在我寶座上的時間骸不夠長，無法理解它的真正使命，
我需要拿回我的座椅，蝙蝠俠，滾開。」

佛爾頓：
「你有注意到嗎，燈俠？那些陰影們根本不怕你的光芒，但我的…」

潔西卡：
「讓我出去！這裡除了我還有人跟我在一起！」

佛爾頓：
「他們會害怕！
我比你強太多了！」

哈爾：
「我的戒指也許不像你的是用仇恨填充，佛爾頓，
但我也有你欠缺的東西…
援軍。」

莫比斯：
「反生命方程式要的是宇宙級別的破壞，
非常有效率，但少了針對性，
那就是身為神的困擾。」

燈戒：
「戒指狀況報告，271扇區綠燈俠死亡，
扇區替換掃描啟動。」

「戒指狀況報告，3099扇區綠燈俠死亡，
扇區替換掃描啟動。」

約翰：
「撐住護盾！」

哈爾：
「謝謝回應我的呼救，約翰（John Stewart）。」

約翰：
「就當作是你救援歐阿星（Oa）的報答吧。」

燈戒：
「戒指狀況報告，52扇區綠燈俠死亡，
扇區替換掃描啟動。」

佛爾頓：
「噢你這可憐的小東西，哈哈哈哈哈哈。」

約翰：
「我以為你說這個新的神力戒是個好人。」

哈爾：
「我好像把話說太早了。」

莫比斯：
「啊，亞馬遜人，
你的繩索逼我告訴你事實：我比想像中的還來的享受這一切，
而你的迫使我投降服從，
但在和反生命方程式結合後，這些就像我耳裡的雜音罷了，
『服從』，休想！」

葛蕾爾：
「史蒂夫．崔佛（Steve Trevor）。」

史帝夫：
「葛蕾爾？」

葛蕾爾：
「我需要你。」

超人：
「抓住他，超霸，我們可以…」

超霸：
「我不需要你的幫忙，超人，
這傢伙是我的！
你摧毀了我的所有，我的世界，我的城市，
那些拜倒在我腳邊的人們，
拉娜蓮恩（Lana Lang）、吉米歐森（Jimmy Olsen）、露瑪莉奈（Luma Lynai），
培養這些忠誠的僕人花了我很多年，
我會把你的眼睛燒爆，把你的舌頭從嘴巴拔出，從你的肚子扯出腸子，」

莫比斯：
「你什麼也做不了的，超霸。」