日本跟巴哈動畫瘋現在放送中的動畫《Re：從零開始的異世界生活》的 ED「STYX HELIX」，今天 5/25 發售 CD，而創作此歌的 MYTH & ROID 也今天在他們官網公開歌詞，主要是針對歌詞中英文的部分作日文解釋，有興趣的話可以去看看。
這首歌應該是本季動畫中我最喜歡的一首吧，歌詞也很貼切動畫的劇情，有不斷輪迴的感傷呢，中文翻譯在專版有人發文了，有興趣可以去看看，此外日本網站アニメイトタイムズ最近有對 MYTH & ROID 作專訪，有談到對動畫《Re：從零開始的異世界生活》的想法及 ED 曲的創作理念等等，像其中談到 CD 封面是想表達生與死，手握的是花死去的部分並且特意用反持的方式，而且那手其實是主唱 Mayu 的手之類一些幕後的話，若想多了解這首歌的話，建議一看。
STYX HELIX
歌手：MYTH & ROID
作詞：MYTH & ROID
作曲：MYTH & ROID
Oh, please don’t let me die
Waiting for your touch
No, don’t give up on life
This endless dead end
狂った時計 刻む命
こぼれてく 記憶の砂
芽生えた想いまで
ねぇ こんなに呆気なく
消えてしまうの
I wish I was there
Oh, please don’t let me die
Waiting for your touch
二度となにも失くさぬように
私を忘れて 始めて ”Restart”
No, don’t give up on life
This endless dead end
君を砕くこの悲しみが
いつか終わりますように
For now I’ll see you off
My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone…?
甘い香り放つ
追憶という名の罠
誘われ囚われ
なぜ抗えもせず また
溺れてしまうの
I wish you were here
Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
どこか消えたあのぬくもりを
追いかけ続けて 見失う “Restart”
So, let us try again
From the very first time
“きっときっと” そうやって今も
虚しい輪を描いてる
For now, see you again
…fading in, fading out…
I wish we were there
あの日々には戻れない
時は強く 哀しく強く
ただ ただ進んでゆくだけ “Restart”
No, don’t give up on life
This endless dead end
振り返らない そんな強さを
誰も皆演じている
For now I’ll see you off
And we’ll die
Waiting for a new day
二度と…
And we’ll start
Waiting for a new day
君と…
Oh, please don’t let me die
消えないで ah…
創作內容
動畫《Re：從零開始的異世界生活》ED「STYX HELIX」歌詞
ACG新聞 (1298)