クジュウリの姫君ルルティエ
九重里的公主 露露緹耶
與《受讚頌者（うたわれるもの，又譯傳頌之物）～虛偽的假面》的合作活動角色之一。
登場日：2016/03/18~2016/03/29
卡片介紹
職業：僧侶，所屬：旅人，武器種類：聖，COST：15
稀有度：★★★★
LV1. ATK: 1,200 HP: 950
LV50. ATK: 5,200 HP: 3,700
LV MAX ATK: 7,000 HP: 5,500
<SKILL> 必殺技
ルル
露露 (MANA*2)
每隔一定時間會小幅回復己方全體的HP。同時也會從暈眩狀態中復原。
<ABILITY> 覺醒能力
クジュウリの末姫
九重里的小公主
雖然出身一個小國家，卻是一位身上洋溢高貴氛圍，不折不扣的公主。通常回復量上升、回復範圍擴大。此外轉珠速度減慢。露露緹耶的專用能力。
姫君の後方支援
公主的後方支援
一直會顧及並支持著每個人的善良少女。當自己在後備隊伍時，會提昇主要隊伍的攻擊力，並會緩緩回復體力最低的隊友HP。露露緹耶的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
穏やかな姫君
沉穩安靜的公主(COST+３)
轉珠時容易出現2顆以上的的法珠。此外當自身在後備隊伍時，會提升主要隊伍的防禦力。
<PROFILE>
為大國大和的屬國，九重里的小公主。氣質高貴但讓人感覺到怯懦而楚楚可憐的少女，為了運送貢品，以使者身分前往帝都。養著一隻鳥叫可可啵。
<加入台詞> 我、我也想為各位幫上些忙…！
<必殺台詞> 各位，請不要勉強……
卡面插畫：みつみ美里 聲優：加隈亜衣
出会い「ルルティエ」
相遇「露露緹耶」
露露緹耶：各位辛苦了， 我現在就去拿甜點跟茶過來
露露緹耶：咦，讓我也加入義勇軍成為夥伴……？
露露緹耶：好、好的！只要是我能做得到的，我都會很樂意幫忙各位的
露露緹耶：請您多多指教了，光君大人
露露緹耶成為了夥伴！
運命の物語「……な探し物」
「尋找……的東西」
1.
席爾瓦：哦，你在這裡啊，光君！ 有點事情要請你們義勇軍幫忙……嗯？
席爾瓦：搞什麼，你是不是變瘦了啊？ 你有好好吃飯嗎？
凱恩：我們的手頭拮据，你應該也很清楚吧？
凱恩：話說，你別一直在隊長的肚子上摸來摸去啦，搞得隊長一副癢得要命的表情
席爾瓦：凱恩，你也變瘦了不是嗎？ 唉呀真是的，你的肌肉都不知跑到哪去了
凱恩：嗚哇、哈哈哈哈、好癢！ 所以說不要在我肚子上摸來摸去的啦
露露緹耶：那位先生是戰士工會長對吧？ 他和光君先生的關係很好呢
比利卡：是呀，我們受過他許多照顧，像是一個好哥哥的感覺
露露緹耶：而且他和凱恩的關係好像也很好呢……
比利卡：因為凱恩也是和光君一起長久以來支持著義勇軍的一人呢
比利卡：跟大叔的交情也都很久了
露露緹耶：是嗎……凱恩跟光君先生 在一起那麼久了嗎？
比利卡：是呀－，他們是一起患難過來的呢
露露緹耶：患難與共的夥伴…… 如同哥哥一樣可靠的人……
比利卡：露露緹耶妳怎麼了？ 妳的臉看起來很紅耶
露露緹耶：請問，我想冒昧請教一個問題！
露露緹耶：請問有沒有出……光君先生的書呢！？
比利卡：出書？我想光君他沒有寫過書耶……
露露緹耶：不是的，我是說像是以光君先生或是凱恩先生作為主角的那種……
菲娜：妳指的是……英雄譚之類的書嗎？
比利卡：沒有啦，雖然他還算小有名氣，倒也還沒到能出書的程度！哈哈哈！
凱恩：委託的任務是要我們去討伐城鎮外的魔物，走吧各位－
比利卡：哦哦，了解！ 走吧、露露緹耶！
〔戦闘〕
2.
露露緹耶：嗚－嗯……也不是這裡……
混混：哦，這樣髒亂的路上有個挺可愛的女生啊
露露緹耶：啊，不好意思，我想請問一下路要怎麼走
混混：可以啊，我給妳帶路吧～ 不過相對的，要跟我們……
比利卡：慢著慢著慢著～！
比利卡：你們這麼說是打算要把她帶去哪裡！ 我們可不允許你們對女生亂來！
〔戦闘〕
比利卡：這樣不行啦，妳乖乖地給這附近的人給帶走的話很危險的！
露露緹耶：對不起，給各位添麻煩了……
凱恩：不過妳到這種破舊的街上在做些什麼呢？ 破爛
露露緹耶：其實我是在找一間店，聽說就在這附近……
露露緹耶：有間販賣給成人看的插畫小說的店……
凱恩：噗呼！！！
比利卡：哇、凱恩你怎麼了？ 你知道那間店嗎？
凱恩：知道是知道啦……
露露緹耶：那間店果然就在這附近對吧？ 方便請您為我帶路嗎？
凱恩：不、不行！ 那間店不是女生該去的地方！
菲娜：那個……那到底是一間什麼樣子的店？ 給成人看的插畫小說又是……？
凱恩：也、也就是說，是給成人的～男生看的～……上、上面有女生的畫……的一種書……那個……
[別再說下去了，要對女生保密！]
凱恩：噢、好， 總之，那家店不是女生會去的
[……是色情書嗎]
凱恩：搞、搞什麼呀、隊長！ 居然裝出一副自己什麼都不知道的表情！
凱恩：總之，那家店不是女生會去的地方！ 妳應該是弄錯了什麼吧！
露露緹耶：是這個樣子的呀…… 很抱歉，驚動到大家了
比利卡：話說凱恩常常在那裡買東西嗎？ 說嘛說嘛，凱恩～？
3.
露露緹耶：嗯－……是以男性為顧客群的店……這麼說來，我要找的書不會在這裡了…對吧
露露緹耶：但是……也有可能兩種書都在販賣……
比利卡：喂～，露露緹耶！ 妳又一個人跑來這種奇怪的街道上！
露露緹耶：唉呀呀，是光君還有各位！
菲娜：妳到底在找什麼東西呢？ 是相當必要的東西嗎……？
露露緹耶：說是必要……倒不如說是非常重要的東西，這個……那個……
露露緹耶：那、那個，菲娜小姐，方便可以把耳朵靠過來說話嗎？
露露緹耶：如此如此這般這般……
菲娜：嗯嗯……什麼？ 男生之間的……熱切的友情？
菲娜：如果妳要找英雄故事那樣的圖畫書，我想在大馬路上的書店裡應該也有……
露露緹耶：不、不是這個樣子的，如此如此這般這般……
菲娜：給女性讀者看的？像是童話故事之類的嗎？也不是這種？
露露緹耶：啊嗚嗚……我該怎麼樣說明才好呢……
混混：嘿嘿，可愛的小妞再說悄悄話呀？讓我們也加入嘛～
混混：……什麼？你們幾個該不會是之前的……
比利卡：啊，你們是之前對露露緹耶出手的人！
比利卡：你們怎麼沒受到教訓，還想要對女生惡作劇！ 我要好好教訓你們一頓！
〔戦闘〕
菲娜：這、這個是……！？ 光君跟…凱恩在……？
露露緹耶：因為用口頭說的無法表達得完整，所以我就嘗試用畫圖的方式來解釋……
露露緹耶：有沒有哪間書店賣著這種的插畫小說呢……？
菲娜：我、我我我、我想是沒有…… 至少我沒有看過這種書……
露露緹耶：是嗎……，唉……
比利卡：喂、露露緹耶～！ 之前的點心可以再做給我吃嗎……咦
比利卡：這個是什麼－？光君的肖像畫？
露露緹耶：呀────！？
比利卡：這上面是凱恩跟光君對吧，畫得好像耶！ 這是露露緹耶畫的嗎？
露露緹耶：啊、這個、那個！
比利卡：但是為什麼兩個人都裸著上身呢？
露露緹耶：啊───────！
比利卡：快來，光君，來看看，畫得超像的耶！
露露緹耶：不、不、不、不行！ 這東西不能給本人看到～～～！
（命運故事「尋找……的東西」，終）
鎖鍊戰記合作活動，《受讚頌者》其他角色劇情：
![]()
鎖鍊戰記CC角色劇情同場加映：
創作內容
【CC角色劇情翻譯】クジュウリの姫君ルルティエ／九重里的公主 露露緹耶
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)