創作內容

4 GP

【Animelo Summer Live 2016 -刻 TOKI-】主題曲『PASSION RIDERS』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│Animelo Summer Live│2016-05-18 22:24:13│巴幣:8│人氣:2661

『PASSION RIDERS』
歌:相坂優歌/藍井エイル/蒼井翔太/every♥ing!/大橋彩香/
黒崎真音/GRANRODEO/SCREEN mode/
鈴木このみ/早見沙織/三森すずこ/LiSA
作詞:畑亜貴 
作曲/編曲:Q-MHz
翻譯:Winterlan
校對:神亞亞

PASSION Da-Da-DASH! I say "Come on now!!"

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go!



誰にも止められない 何度だって始めるさ
不管是誰都無法停下 無論幾次都要不斷挑戰

裸の心さらしてみよう 情熱の太陽に灼かれよう
讓我們嶄露出真摯的內心 在熱情的太陽底下燃燒吧

世界はあやふやで(ずっと変わり続けて)
世界是如此的模糊(一直都在不斷地變化)

謎が多すぎるけど(一瞬も油断できない)
但謎團還是那麼多(任何瞬間都無法猶豫)

出会いという奇跡で時代のなかを 旅する気分…悪くない!
在這個奇蹟的時代中相遇 這樣旅遊的感覺…也不壞呢!

明日は(Yeah!) どこまで行こうか(Yeah!)
明天要(Yeah!) 到哪裡走走呢(Yeah!)

自由なこころ 解き放てば未来の地平線
如果讓 自由的心 解放的話 在未來的地平線上

手を伸ばす遠くの空は 一緒に見たい空の色さ
那手伸向的那遙遠的天空 會是我們想一同看到的顏色

夢を語ってみようか(Come on!!)
試著說說夢話吧(Come on!!)

PASSION RIDERS

真っ直ぐな道は(大胆にスピード上げて)
在筆直的道路上(大膽地提高速度吧)

前だけを向いて走れ そうだよ!
只向前奔跑下去 不要懷疑!

DOKI-DOKI(ドキドキ) KURA-KURA(クラクラ)
DOKI-DOKI(心跳加速) KURA-KURA(眼花撩亂)

身体が制御できない それが気持ちいいと知ってしまった最近だよ
身體已經無法控制了 不過最近我才明白原來那樣的感覺還不錯呢

君もそうだなってわかるんだよ
你也是這樣認為的吧 我也是明白的

同じ喜びを抱きしめて さあもっと行こう!
擁抱著相同的喜悅 讓我們更加前去吧! 

PASSION Da-Da-DASH! I say "Come on now!!"

PASSION Da-Da-DASH! One more, Ready! Go!






誰にも消せはしない 好奇心で広がるよ
不管是誰都無法消去 不斷擴張的好奇心

刻は平等に僕らを試して 旅に刺激くれるのさ
時間平等地讓我們嘗試著 旅行中的種種刺激

明日が(Yeah!) 今日から続いて(Yeah!)
明天要(Yeah!) 延續今天的旅程(Yeah!)

そのまた先へ 物語はまだまだ終わらない
但是在這之前 故事仍舊還沒有結束

手を伸ばせ遠くの空へ 一緒に見たい空があると
那手伸向的那遙遠的天空 我們想一同看到的天空就在眼前

夢は育ってゆくんだ
夢想正不斷地成長著

PASSION RIDERS

目指す場所には(絶対君と向かうんだ)
夢想中的地方就是(絕對是對著你的方向)

僕たちの光が あるだろう
肯定會有 屬於我們的光芒 

WAKU-WAKU(ワクワク) KIRA-KIRA(キラキラ)
WAKU-WAKU(興奮不已) KIRA-KIRA(閃閃動人)

眩しいときめきで みんなと繋がれば生きてるって実感があるね
耀眼的心跳 有著大家緊緊相繫一同生存著的實感呢

君もそうだなってわかるんだよ
你也是這樣認為的吧 我也是明白的

うまれた絆を愛したいと願うのさ
希望能夠有著出生就相連的愛情



どんな夢なら叶えやすいかなんてさ
什麼樣的夢想才比較容易成真呢

考えないだろう? やってみなけりゃわからない
無法想像對吧? 果然不嘗試看看是不會明白的

真剣に飽きたら ふざけながら 遠回りもありだね
如果厭煩了認真 也可以邊玩鬧著邊繞一條比較遠的路

夢の裏をかいて 凄いことを 凄くなくやろう RIDES!!
寫下夢想的內容 厲害地做出不得了的事情吧 RIDES!!




PASSION Da-Da-DASH! I say "Come on now!!"

PASSION Da-Da-DASH! One more!

PASSION RIDERS

目指す場所には(絶対君と向かうんだ)
夢想中的地方就是(絕對是對著你的方向)

僕たちの光が あるだろう
肯定會有 屬於我們的光芒 

WAKU-WAKU(ワクワク) KIRA-KIRA(キラキラ)
WAKU-WAKU(興奮不已) KIRA-KIRA(閃閃動人)

眩しいときめきで 繋がりたいんだ 繋がれるはずさ
想與大家藉著耀眼的心跳連繫在一起 也應該將大家連繫在一起

真っ直ぐなこの道を(大胆にスピード上げて)
在筆直的道路上(大膽地提高速度吧)

前だけを向いて走れ そうだよ!
只向前奔跑下去 不要懷疑!

DOKI-DOKI(ドキドキ) KURA-KURA(クラクラ)
DOKI-DOKI(心跳加速) KURA-KURA(眼花撩亂)

身体が制御できない それが気持ちいいと知ってしまった最近だよ
身體已經無法控制了 不過最近我才明白原來那樣的感覺還不錯呢

君もそうだなってわかるんだよ
你也是這樣認為的吧 我也是明白的

同じ喜びを抱きしめて
擁抱著相同的喜悅 

さあもっと行こう!
讓我們更加前去吧! 

(Oh, Yeah!)
(Oh, Yeah!)

La la la…
La la la…

PASSION Da-Da-DASH! I say "Come on now!!"
PASSION Da-Da-DASH! One more!
PASSION Da-Da-DASH! I say "Come on now!!"
PASSION Da-Da-DASH! One more!
-------------------------------

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3194458
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Animelo Summer Live|PASSION RIDERS|藍井エイル|LiSA|黒崎真音|鈴木このみ|早見沙織|三森すずこ|Winterlan|神亞亞

留言共 1 篇留言

量子
歌的人真多

05-19 07:53

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【超時空要塞Δ】-『いけ... 後一篇:【Re:從零開始的異世界...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

BHSN00000b0n大家
看了《骸骨之城 5 :玻璃之城》這本書看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】