創作內容

6 GP

【歌曲分享】張杰─直到世界盡頭

作者:小魚兒諸葛亮│灌籃高手│2016-05-17 19:11:26│贊助:12│人氣:11075
(警告:以下主觀強烈!奉勸各位有心理準備再往下看吧~)



直到世界盡頭 - 張傑
詞:上杉升
譯詞:陳溯
曲:織田哲郎

在冰冷森林中
我已孤獨穿行太久
像被扔的空罐頭
誰在意心裡的鏽
那條泥濘的山坡
可以終結這寂寞
那就遠走吧
奔向遙遠的天際遨遊

陪你昂首直到世界盡頭
渴望的心不要理由
閃亮的青春歲月
緊握住溫暖的雙手
那些錯過了風景的眼淚
為了珍惜今天所有
陽光下的旅途
艱難寫滿嶄新的未知
是屬於我的星球
讓我不能停留

我們在追求
為了理想躑躅奔走
追憶童年的自由
已變成奢望的夢
來去匆匆的腳步
如同時光的沙漏
擦亮那星空
光芒會照亮我的方舟

陪你昂首直到世界盡頭
美麗彩虹在風雨後
人生傳奇版邂逅
也難免聚散和離愁
相信你我永遠堅定眼眸
奇跡在不遠處等候
佇立金色海岸
傾聽遠山傳來的呼喊
是我對愛的祈求
讓我一路守候

陪你昂首直到世界盡頭
渴望的心不要理由
閃亮的青春歲月
緊握住溫暖的雙手
那些錯過了風景的眼淚
為了珍惜今天所有
陽光下的旅途
艱難寫滿嶄新的未知
是屬於我的星球
讓我不能停留
讓我永不回頭

  翻唱過「世界が終るまでは…」後,後來無意間發現這首中國歌手張杰翻唱的中文版本。這是2015年中國綜藝節目《前往世界的盡頭》主題曲。
  就我聽來,意境與原唱的悲壯不同,翻唱的比較活潑,習慣原曲意境的可能會有些不適應。但無論技巧、情感,張杰可一點都不遜色於WANDS,尤其那幾句「渴望的心不要理由」、「為了珍惜今天所有」、「美麗彩虹在風雨後」、「奇跡在不遠處等候」飆起來的高度幾乎與上杉昇不分上下!熱血情感亦甚是激昂!
  不過看到Youtube下面一堆負評留言,而且還是什麼「毀了經典」、「毀了動漫」、「毀了童年」等等措辭,我忍不住想說:「你們哪位?你們白癡嗎?」我看完《七龍珠:全新進化》就算再怎麼不滿,都不會說人家毀了動漫!人家很用心在唱,再怎麼不爽也留點口德吧?(反正他們多半不會點進來看,就在這邊罵一下XD)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3193197
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:灌籃高手

留言共 4 篇留言

TinyBug.18

聽完了,我個人也覺得不錯

有種90年代Synth感的Pop Rock﹙雖然原曲也出於90年代﹚

剛好對到我的口味[e19]



我覺得,華語的經典歌曲也有不少是翻唱的

我是不會因有看到負面評價而感到生氣啦,自己喜歡就好[e18]

05-17 20:19

小魚兒諸葛亮
恩恩[e12]05-17 22:16
劍魔寒香
不錯啊!
別有一番味道。
說到翻唱灌籃高手的歌曲,聽聽這首吧!
https://www.youtube.com/watch?v=VmukrZDOi90

05-17 21:14

小魚兒諸葛亮
嗯嗯[e34]05-17 22:16
珀伽索斯(Ama)
這首歌聽起來還不錯,讓我懷念起「迪克牛仔」翻唱過的灌籃高手OP1的「好想大聲說喜歡你」的那種感覺。
對於說不是日語發音就是毀了經典、毀了動漫,我也覺得不太應該,因為我覺得翻唱成中文版沒什麼不好啊!迪士尼經典動畫電影,中文版也有很多動聽的翻唱歌曲啊!

因此有人願意嘗試翻唱成中文版,那已經是很難得了,因此,我支持歌曲翻唱。

05-22 21:03

小魚兒諸葛亮
嗯嗯,沒錯05-22 21:37
Kiw
有另一種味道~不過還是喜歡原版的拉

05-31 18:40

小魚兒諸葛亮
也無所謂,不要像一些人去中傷就好05-31 18:52
小魚兒諸葛亮
老實說,我蠻想聽Kiw唱這個版本喔,感覺你的唱腔很適合這個味道[e12]08-27 19:19
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:抱歉!琪琪,誤會妳囉XD... 後一篇:紀念520台灣總統輪替,...

追蹤私訊

作品資料夾

nnric所有巴友創作者
~這邊創立了一個愛創作作家們的交流line社組,有興趣都可以加入哦!內洽小屋加入哦!看更多我要大聲說昨天22:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】