【TwRO】2016/05/14台北場玩家見面會QnA逐字翻譯(修正中)

※未經許可嚴禁轉載任何地方※


備註：
1. 文章中聽不清楚的地方以「●●」替代
2. 本文參考版友 hjj(咖啡) 分享的現場錄音檔，下面每段文章開頭都有標示錄音檔的時間軸
3. 錄音檔的 YouTube 連結：https://www.youtube.com/watch?v=az6AolGDDdw

---

00:36:22
首先，關於外掛問題。我們這次開始在台灣接手營運之際，這部分是我們最謹慎接觸的一部分。我們會在技術能力範圍內盡可能的防範，如有必要，可能會採用網頁啟動的方式。對於惡意使用自動練功程式的使用者，我們會盡可能的妨礙其遊戲進行……啊，不是，我們會努力讓正常遊戲的玩家不會遇到這些困擾。

(口誤超爆笑XDD)

00:37:31
(關於pvp，這段先省略)

00:40:25
複製道具的這類問題在我們發現的第一時間都會立即修正，這並不是只在台灣才會發生的問題，全世界使用者都會嘗試操作。一旦發現問題，我們不會擱置，有問題的道具我們會回收，充分調查之後也可能採取移除處分，並盡力不讓同樣的問題再次發生，這部分的修正作業我們一直都有在進行，雖然我們並不曉得您(指發問者)說的問題是在哪個版本發生的，但我們在去年年底左右有把一些比較嚴重道具複製問題給更新(Update)了。所以在那之後我們一直認定道具已無法複製，如果這問題真的又發生的話，我們會掌握狀況並盡力修正。


00:51:15
其實呢，機器人是因為使用者的習慣而惡意使用我們的系統。如果一昧的只是停權帳號的話，事實上並不會使問題本身消失，只會讓使用自動程式的這些玩家消失而已。我們為了修正這個「現象」，要了解玩家如何使用這些自動程式，這位玩家採取何種行動、何種方式惡意使用，為了使用自動程式而使其他玩家受害，我們掌握狀況之後會對這個「現象」修正。

00:52:43
我們不會因為一兩次無法改善就結束，與接手營運一樣的決心，我們會表現出相等的覺悟，不再像以前一樣只停權玩家就了事，在系統方面也盡最大的……「真的會」盡最大的努力防範，在這裡我跟大家鄭重承諾。

00:53:54
因為我們的開發人員想得到更多協助，在這邊跟各位說明一下。萬一不正當的行為，或是操作上的問題出現的話，(●咳嗽●)在我們立場真的會變得很容易處理，其實我們很多時候因為沒辦法「重現」遊戲障礙，導致無法修正問題的情況相當多，所以希望玩家們回報給我們營運團隊的時候，能具體說明Bug是何種情況、何種行為之下所發生的話，我們會的修正作業會更迅速。

00:57:34
關於這個請求，不只是台灣，在韓國、泰國、日本、北美歐洲地區也有很多相關請求，但很可惜的，Gravity在台灣其實……雖然在GF社 Gameflier 的各種計畫我們盡可能的都嘗試過了，也有很可惜未能執行的部分，然後我們企劃RWC的時候，台灣代表隊原本應該要獲得優先權的，以前優先權，在這之前我們在台灣與Gameflier有過很多計畫，所以像Offline(線下)這類活動非常少的情況是真的，所以我們在開發(●咳嗽●)營運上轉直營的話，和玩家們像今天一樣，以首次舉辦的玩家見面會為開端，與玩家見面的機會，像剛才提到的Offline(線下)活動，這些我們會積極計畫，並按計畫進行‧我們會盡力而為。

00:59:52
對於PvP我們考慮了很多層面，首先我們在考慮的其中一項是讓攻城戰朝全新的方向發展，然後關於這部分的內容呢，呃……我們正在準備中。總之，在遊戲中的各種系統，像PvP這類系統我們正朝著●●化的方向思考，我們正在準備這部份。然後也有戰場系統……(太小聲聽不清楚)
再來是我們內部還在研議的一個部份，就是戰場系統還在考慮要不要分季營運(大概是指S1、S2、S3這種)，每季排名、(我沒玩Dota所以這段要怎麼翻就不清楚了)，然後接續積分至下一季的活動，這部份我們內部還在研議中。

01:11:42
以企業角度來說，比如說Gravity從GF社……收購(?) (編按：指營運權)。在場的各位都希望原封不動的轉移目前的遊戲環境其實是相當困難的。所以經過這次的轉移而產生不滿玩家是一定會有的，問題在於這個不滿要如何降到最低，其實我們這邊煩惱了很久。然後剛才各位提到的PK伺服器重新開放的問題，以前GF社營運時最好的期間，我們為了再次回到那個環境，自行準備、開放、再追加，創造以前的模樣●●……再來是RWC……剛才(見面會一開始)放的影片，所以這邊●●e-sports……以前受到協助並一同擔當的成員們現在一起準備(的緣故)，我們一定會努力準備，所以如果像今天一樣給予我們許多回饋意見的話，我衷心非常感謝大家。

01:14:32
今天剛才最後一位發問的玩家好像還沒問完，但在場發問的玩家實在太多了，沒辦法全部回答，所以請在我們發下去的問卷紙上寫下內容，今天大家寫的內容我們會帶回去，並在開發步調上調整優先順序，優先為台灣玩家調整。我們預計於6月2日Open，在這之前調整優先順序，然後再稍微開發一下部分內容，並盡可能的在這之前實裝。

01:16:03
剛才我一開始提到，今天台北，明天我們去高雄，雖然今天我們在台北舉行，但在場不只是住台北的，也一定有從外縣市遠到而來的，所以(問卷)寫到最後的時候，請務必註明是從哪個縣市來的，從遠地而來的玩家們，你們的意見我們會優先處理、修正或更新。