巡る薬師クオン
雲遊四海的藥師 久遠
與《受讚頌者（うたわれるもの，又譯傳頌之物）～虛偽的假面》的合作活動角色之一。目前全遊戲中相當罕見的超群戰鬥能力的僧侶角。
登場日：2016/03/18~2016/03/29
卡片介紹
職業：僧侶，所屬：旅人，武器種類：拳，COST：20
稀有度：★★★★★
LV1. ATK: 3,170 HP: 2,650
LV60. ATK: 7,470 HP: 6,250
LV MAX ATK: 9,470 HP: 8,250
<SKILL1> 必殺技１
翡翠 (MANA*2)
於敵陣中發動時，對於前方範圍內的全部敵人，給予炎屬性的中度傷害並擊飛，
<SKILL2> 必殺技２
夜啼鳥 (MANA*2)
於自身陣地發動時，小回復己方全體的HP，並解除緩速。解除緩速的隊友於一定時間內會獲得耐性。
<ABILITY> 覺醒能力
精強的藥師
在各地旅行亦精通武術的一流藥師。攻擊力與移動速度、攻擊速度、普通回復量、暴擊機率上升，回復後至攻擊時間為止的僵硬時間縮短。此外每當回合開始時，回復體力最低的隊友1人的HP。久遠的專用能力。
勇氣之瞳＆不屈不撓
她以超乎常人的行動力與決斷力，持續她的旅程。不會陷入中毒、衰弱狀態。此外當有戰士在戰場上時，攻擊力上升。並且當剩餘HP在80%以下時，攻擊利與防禦力上升。久遠的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
師匠の教え（COST+4）
羈絆能力 師傅的教導(COST+4)
以持有1顆法珠的狀態開始戰鬥。此外，每當回合開始時，回復體力最低的隊友1人的HP。
<PROFILE>
一個充滿生命力的美麗少女，是救了「哈庫」一命之後並給他取了這名字的人。她擁有一對長著鮮豔毛色的獸耳與尾巴。雖然個性活潑聰明，但有時透露著對世事滿不在乎的態度。她雖然年紀輕輕就從事藥師一職，但醫術卻相當高明。似乎是一個人離開故鄉後踏上了遊山玩水的旅途。
<加入台詞> 我的名字叫久遠，那麼，你的名字叫什麼呢？
<必殺台詞>
1. 飄舞吧，生命之花！
2. 治癒之花呀、拜託你！
卡面插畫：甘露樹 聲優：種田梨沙
出会い「クオン」
邂逅「久遠」
久遠：光君，我希望你也能把義勇軍的工作交給我做好嗎
久遠：因為有句話說一日不作一日不食，所以不論讓我做粗重的工作還是魔物討伐，都沒有關係的哦
久遠：咦？你是說既然如此希望我來加入義勇軍嗎？──原來如此，我想這樣做對彼此也都比較方便呢
久遠：好，我想沒有關係的，那麼今後請多多指教了，隊長！
「久遠」成為了夥伴！
運命の物語「温泉最高っ！」
命運故事「溫泉最棒了！」
1.
久遠：這裡就是九領呢，和副都或是其他國家相比又是另一番不同的景色呢
比利卡：慢點、慢一點啦，久遠，妳走好快喔！ 我們休息一下啦～
菲娜：真是的，比利卡不就只是一直坐在光君的肩膀上而已嗎
比利卡：這樣屁股也是會因為肩膀的震動而被震痛了耶～，我想我屁股應該已經紅掉了啦
久遠：那麼，我幫你塗個藥，所以我想請你露出屁股來好嗎
比利卡：什麼？
久遠：我想你不用客氣的，這種藥雖然會有點刺激性，不過非常有效
比利卡：會、會很刺激嗎？ 不要！啊－、這樣弄好色呀－！
久遠：……嗯，這樣就塗好了
比利卡：啊～～～～～！？好痛、好癢啊！ 拿掉啦～！快把這個藥拿掉～！
久遠：過一陣子就會復原了，所以我想在這之前你先忍耐點吧。其他人有沒有腳或是腰痛的呢？
菲娜：沒、沒有，我不要緊的
菲娜：話說回來，久遠妳還真是有精神呢， 而且妳也一直腳步輕盈地走著呢
久遠：因為我已經習慣了旅行，我想這點小事並不算苦呢
久遠：加上尤古度的風景與人文都相當多樣化，能夠見到許多新鮮的事物，讓我非常高興呢
久遠：雖然意外來到尤古度讓我嚇了一跳，但是我想能像這樣跟義勇軍易起旅行算是很幸運的
菲娜：能聽到妳這麼說真的是很開心
久遠：只是……我在這裡旅行的時候， 唯獨沒辦法泡澡這點讓我覺得很辛苦呢
久遠：在我原本的世界裡，我們甚至會拿著洗澡用的大澡盆去旅行呢
菲娜：這、這真是了不起呢，久遠妳真的相當喜歡泡澡呢
比利卡：啊，既然這樣的話，等工作做完了之後去泡溫泉不就好了？
久遠：……溫泉？
比利卡：是呀，因為九領是火山國度呢，所以也有許多溫泉哦！
久遠：溫、溫泉……！
比利卡：久遠的眼睛在發光，而且尾巴也在搖來擺去的……
菲娜：妳真的是很喜歡溫泉呢……，那麼委託的魔物討伐任務結束之後，我們就去泡溫泉吧
久遠：嗯！那麼我想休息就先到這邊為止吧！ 好了，我們去討伐魔物吧！
比利卡：動作好快！等等呀、久遠～！
〔戦闘〕
2.
久遠：…………！
比利卡：好了，這就是久遠期盼已久的溫泉喲～
久遠：………溫泉……是溫泉……！
比利卡：沒錯，是溫泉哦，……話說久遠妳有在聽嗎？
久遠：是熱呼呼的溫泉呀啊啊啊啊！！！！
（久遠跳進溫泉裡）
菲娜：久、久、久遠！？
比利卡：久遠，不要突然全身脫個精光呀！ 光君跟凱恩都還在耶！
久遠：啊哈哈哈哈，溫泉、是溫泉呀～！
久遠：好啦，菲娜還有瑪莉娜！ 我想泡溫泉是不能穿著衣服的呢
菲娜：啊───────！？
瑪莉娜：不要呀─────！？
（菲娜、瑪莉娜兩人被久遠脫個精光）
瑪莉娜：放、放開我，久遠！請把衣服還給我～！
菲娜：！光君！別看！ 請你去旁邊避一避吧～！
比利卡：唉呀呀呀，總之就先離開這裡吧，男生們！
（男生們離開溫泉後）
比利卡：唉，真是嚇了我一跳～，久遠一碰到溫泉就變了個人似的……
[嚇死我了……]
比利卡：真的呢……啊，光君，你的臉變得好紅呀，你這個色鬼！
[我的人生了無遺憾]
比利卡：你在說什麼呀、光君……，唉呀，你流鼻血了、鼻血！你這個色鬼！
比利卡：咦，你說明明我也在一直目不轉睛地看著？ 那是因為……
久遠：方便打擾一下嗎，光君
比利卡：嗚哇哇啊啊！……久、久遠，妳已經洗好了嗎？ 妳這麼快就洗好了？
久遠：那是因為溫泉水突然變得混濁起來，所以我想等等去問一下旅館老闆
比利卡：是喔，這是怎麼了呢？
旅館老闆：客、客人！真的是非常抱歉， 今日溫泉無法提供各位客人使用了！
旅館老闆：其實是溫泉的附近似乎有魔物在作亂，而污染到溫泉水了
久遠：是魔物……污染了溫泉？
旅館老闆：是的，在消滅魔物之前的這段期間，溫泉暫時無法提供給各位使用……
久遠：我想這真是……無法原諒呢
旅館老闆：什麼？
久遠：走吧，光君、還有大家，我們馬上就去消滅這些魔物吧！
〔戦闘〕
3.
凱恩：嘖、可惡！
凱恩：真是傷腦筋，有相當動作敏捷靈活的魔物在，四處動來動去的很難給它們致命一擊啊
久遠：我去拖住它們，你們趁那時收拾掉魔物
比利卡：咦、妳打算怎麼做呢？
久遠：等我打了暗號之後，請你們閉起眼睛、摀住耳朵一下
（久遠與魔物展開戰鬥）
比利卡：魔物被久遠的動作擾亂，停下了腳步！
久遠：要開始了！3、2、1……
久遠：就是現在！
比利卡：嗚哇－！？有什麼東西發光了！
魔物：……！？……！？
久遠：這是閃光彈哦！
比利卡：成功了，魔物昏過去了！ 光君還有大家，就趁現在吧！
〔戦闘〕
菲娜：……哈啾！
瑪莉娜：哈啾、哈啾！
比利卡：妳們兩個沒事吧？是感冒了嗎？
菲娜：因為泡完溫泉之後就去討伐魔物了，或許因此這樣而著涼了
久遠：剛才真是對不起， 當溫泉在眼前就不小心失去理性了……
菲娜：不會，請別在意……哈……哈啾！哈啾！
久遠：我煎了一帖藥，我想喝了之後就會痊癒了，雖然有點苦，但是很有效
菲娜：謝謝妳…… 嗯、好苦……
久遠：我想良藥總是苦口，喝完馬上就會恢復了
菲娜：哈啊……？總、總覺得我的身體好熱……頭好暈──
（菲娜昏了過去）
比利卡：菲娜！？
久遠：雖然藥效有點過頭了，我想讓她這樣睡到明天的話就會痊癒了
久遠：我也會馬上去準備煎瑪莉娜的藥，等等哦
瑪莉娜：不用了！我！我會自己治療的！
久遠：明明不用這麼客氣的……
久遠：那麼既然魔物也打倒了，我想我要再去享受一下溫泉了
（命運故事「溫泉最棒了」，終）
鎖鍊戰記CC角色劇情同場加映：
創作內容
【CC角色劇情翻譯】巡る薬師クオン／雲遊四海的藥師 久遠
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)