『邪魔モノ』
雖然不是我的實際體驗而是朋友的故事，
大約兩年前，我讓朋友A拿走我出於興趣做的人偶（叫做球體關節的那東西）。
結果朋友拿了人偶後過了一星期左右開始，
半夜房間的窗戶不知被誰敲得咚咚作響（A的房間在6樓，窗戶外沒有陽台），
還聽到像貓般低沉的呻吟著「嗚嗷──嗚嗷──」的聲音，
A是不信幽靈之類東西那一套的性格，所以只是覺得風好強啊～、貓咪吵死人了啊啊啊啊的樣子，
但我想莫非是我做的人偶哪裡怪怪的嗎……於是收回了人偶，一收回後那些現象就停止了。
可是過了四天A給我打了電話說，
『可以把人偶還我嗎？」
「為什麼啊？」
『因為做了奇怪的夢。』
「？？」
根據A所說，人偶不在後的當天晚上開始，他看見房間的角落有黑色的影子。
那東西會在睡覺的時候整個趴到自己身上，舔他的臉，用一種難以言喻的聲調低語
「礙事的傢伙終於走了」……
好像會做這種怪夢的樣子。
這種夢持續了三天，導致睡眠不足已經忍無可忍了。
『人偶在的時候總覺得比較安心，也不會做恐怖的夢嘛。』
A這麼說道……
已經過了兩年，A和那個人偶依然和平的生活在一起，在那之後也沒有夢到詭異的夢了。
順道一提，我的自作人偶（基本還有算個人樣）是個擁有究極的壞滅造型，讓人不禁會覺得裡面寄宿著什麼都不奇怪的玩意。
A
說「長得好像巨神兵(・∀・)讚喔！」。唉。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『礙事的傢伙』
於是我掙扎了很久縮圖應該放融化版還是完全版。
有點小可愛的故事（咦
每次翻譯都相隔好久，好像應該改善這個問題才對？結果PO的也不是預定翻譯的故事，
快快把存稿潤飾後來趕上預定吧！
創作內容
(2ch翻譯)礙事的傢伙
遊戲介紹 (2)