創作內容

26 GP

Fit For Rivals - Crash 中文歌詞

作者:私│2016-05-14 14:06:23│贊助:52│人氣:586




Fit For Rivals(適者生存樂團)2008年發跡於美國佛羅里達州傑克遜維爾

由女主唱Renee Phoenix,主吉他手Rufino Lomboy,副吉他Thomas Amason,貝斯手Eli Clark還有鼓手Dorman Pantfoeder組成,樂團大多走pop punk風格

雖然成立了7年多,但Fit For Rivals目前只有一張專輯"Steady Damage"(2009)跟一張迷你專輯"Sugar"(2015),產量不算太多

但是女主唱的歌聲很特別,充滿爆發力還有沙啞的嗓音有別於其他搖滾女主唱樂團,不管哪種音域都可以感受到主唱聲音的力量還有魅力~

他們的成名曲是這首"Damage",再來就是這篇的"Crash"



(以上資料來源參考WIKI)








Fit For Rivals
- Crash 毀壞  -


Don't know where I'm going
不知道自己該何去何從
Everybody's running, everybody's running
沒有一個人停下來,大家都一個勁的奔跑
Come back after all is broken
再度歸來時,所有事物都支離破碎
Everything is burning, no one is returning
燃燒殆盡,沒有一個生還

Step back, step back, everybody step back, step back
退後,退後,所有人都離我遠一點
It's time to pick up the slack, the slack, you ought to know
是時候收拾爛攤子了,你也應該知道的吧?

Save me from this wicked person I've become
救救這個變得不堪一擊的我吧
As the world comes crashing
這個世界已經開始墜落損毀

Don't know why I'm crawling
不知道自己為了什麼在匍匐前進
Everybody's running, everybody's running
沒有一個人停下來,大家都一個勁的奔跑
Re-spun back to where there's something
原地打轉,回到印象中的地方時
Everything was falling, trust in what was nothing
所有事物早已崩塌,我現在應該相信什麼?

Step back, step back, everybody step back, step back
退後,退後,所有人都離我遠一點
It's time to pick up the slack, the slack, you ought to know
是時候收拾爛攤子了,你也應該知道的吧?

(X2)
Save me from this wicked person I've become
救救這個變得不堪一擊的我吧
As the world comes crashing
這個世界已經開始墜落損毀

(X3)
Save me from this wicked person I've become
救救這個變得不堪一擊的我吧
As the world comes crashing
這個世界已經開始墜落損毀






不專業翻譯,有錯誤請多指正了~

再推一首不錯聽的哈雷路亞





主唱ㄉ帥氣動圖






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3189985
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fit For Rivals|適者生存樂團|Crash|中文歌詞

留言共 10 篇留言

牛排精
ㄆㄊㄆㄊㄆㄊ來ㄉㄆ

05-14 14:09


ㄨㄅㄧㄍㄋㄉㄆ05-14 18:09

29肉便器https://p2.bahamut.com.tw/B/GUILD/e/5/9525_2a77.JPG05-14 18:10
黑羽
希望可以紅起來!
主唱的歌聲相當帥氣呢!
翻譯好強呀!:D

05-14 15:26


對阿 不然聲音那麼棒真的很可惜
謝謝SENPAI~~~05-14 18:10
自古刀扇接背刺
GIF好帥 晚點再聽><

05-14 15:45


真的帥慘 不過新曲就沒這麼帥
豪[e16]05-14 18:11
鑽蛋ㄐ

05-14 16:33


金蛋好ㄘ...05-14 18:11
ab1357949
真棒~
我也推我喜歡的
https://www.youtube.com/watch?v=FrAGxWiAvTo
嘻嘻

05-14 20:02


這個我知道!!超有特色而且嘶吼激爽05-15 22:20

喜歡他們這首
https://www.youtube.com/watch?v=WLubS6QOMsQ05-15 22:20
艾爾琈
GOOD,不錯呀[e12]

05-14 21:53

惡B姊姊
女主聲音好有張力

05-15 00:10

hugeMM
歌聲夠狂
感覺這次翻譯添了不少額外的詞 ODO

05-15 11:48


一聽就喜歡上的歌聲
越翻越順了!
加油

05-16 21:00

溫泉蛋
@@
雖然是比較不常聽的偏搖滾系列
但意外的聽完了

最哈 哈雷路亞

05-04 01:04


真的嗎能聽完太感動ㄌ~~~
他們的曲風不會太硬 但主唱聲音真的很有特色
我也喜歡那首!那個突然來翻這篇還滿驚喜ㄉ哈哈哈05-04 11:34
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★ombb0206 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:My Chemical ... 後一篇:All Time Low...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】