[music]Fujifabric - Blue

作者：請重新登入│2016-05-14 04:59:07│巴幣：2│人氣：639

エンディングテーマ「ブルー」
作詞・作曲：山内総一郎編曲・歌：フジファブリック

日文：

夕立残っている街の中それじゃまたねと小さく振るよ
改札の先目で追いかけて期待通りにはなかなかね

小さな灯りで満たされてく一人きりでよける水たまり
なんだか思ってたよりもう一つ自分勝手にはなれないね

何かが壊れてしまいそうで
また今日も過ぎていく

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう

『たとえ気まずくなってしまっても
また作り直せばいいはずさ
何も始まっていないからね』
もう一人の僕が言い聞かせる

開く前に答え合わせ
大きくなる踏切の音
さわぐさわぐ胸の中を
見せる事ができるのならどうなるんだろう?

臆病だけど冷めない心
乗り過ごして気付くんだ
今日もまた

レールは君を運んで行くから
いつも同じ見飽きた帰り道
まとめた言葉単純なのにな
いつも上手く言えないのはなんでだろう

羅馬：

yuudachi nokkoteiru machi no naka sore ja mata ne to chiisaku furu yo
kaisatsu no saki me de oikakete kitaidoori ni wa naka naka ne

chiisa na akari de mitasareteku hitorikiri de yokeru mizu tamari
nandaka omotteta yori mouhitotsu jibun katte ni wa narenai ne

nanika ga kowareteshimaisou de
mata kyou mo sugiteyuku

reeru wa kimi o hakondeyuku kara
itsumo onaji miakita kaerimichi
matometa kotoba tanjun na no ni na
itsumo umaku ienai no wa nande darou nande darou

“tatoe kimazukunatteshimattemo
mata tsukurinaoseba ii hazu sa
nanimo hajimatteinai kara ne”
mouhitori no boku ga iikikaseru

hiraku mae ni kotae awase
ookiku naru fumikiri no oto
sawagu sawagu mune no naka o
miseru koto ga dekiru no nara dou narundarou

okubyou dakedo samenai kokoro
norisugoshite kidzukunda
kyou mo mata

reeru wa kimi o hakondeyuku kara
itsumo onaji miakita kaerimichi
matometa kotoba tanjun na no ni na
itsumo umaku ienai no wa nande darou nande darou

中文：

黃昏仍在小鎮之中說著好走再見輕輕揮手
檢票之前目光追上你的身影但實在是天不遂人願

被點著小小燈火所填滿心情獨自一人避開的水窪
但是總覺得無法像自己想像中那般瀟灑地率性而為

只覺得心中的某處快要崩塌
今天也這樣悄悄地過去了

電車是否將帶著你遠去
一直走慣了的這條回家的路
凝練的語言單純的對話
總是不能好好地說出口這是為什麼呢

『就算心情變得鬱悶
只要重頭再來就行了
畢竟一切都還未開始』
另一個我對自己如是說

在打開之前互相核對答案
鐵路道口的聲音逐漸變響
讓這騷動著騷動著的心
如果能讓它看見的話又會怎樣呢?

雖然畏畏縮縮永不冷卻的心
今天又一次
注意到自己坐過站了

電車是否將帶著你遠去
一直走慣了的這條回家的路
凝練的語言單純的對話
總是不能好好地說出口這是為什麼呢

歌詞翻譯來源:來源

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3189723
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作