「マクロスΔ(超時空要塞Δ)」劇中歌
いけないボーダーライン
禁忌邊界線
歌手：ワルキューレ
作詞：西直紀
作曲：コモリタミノル
見(み)つめあって恋(こい)をして 無我夢中(むがむちゅう)で追(お)いかけて
mi tsu me a tte koi wo shi te muga muchuu de o i ka ke te
四目相對墮入愛河 忘我地追尋著
だけどもっと知(し)りたくてメラメラしてる
da ke do mo tto shi ri ta ku te me ra me ra shi te ru
但想要了解你的慾望卻依然熊熊燃燒
願(ねが)うほど謎(なぞ)は増(ふ)え 思(おも)うほど熱(ねつ)になる
nega u ho do nazo wa hu e omo u ho do netsu ni na ru
越是祈願謎團就變得越多 也是思念渾身就越發火熱
だからもっととびこむの未開(みかい)の世界(せかい)
da ka ra mo tto to bi ko mu no mikai no sekai
所以要更加深入那未知的世界
恋(こい)とか夢(ゆめ)とか誰(だれ)でも信(しん)じるけど
koi to ka yume to ka dare de mo shinji ru ke do
雖然誰都相信著愛和夢想
そこそこ攻(せ)めなきゃつまんないよ
so ko so ko se me na kya tsu ma n na i yo
但若不主動一點那就太無聊了
ギリギリ愛(あい) いけないボーダーライン
gi ri gi ri ai i ke na i bo da ra i n
瀕臨極限的eye(愛) 禁忌的邊界線
難易度(なんいど)Gでも全(すべ)て壊(こわ)してみせる
naido G de mo sube te kowa shi te mi se ru
即便是難度G也要打破一切給你看
キリキリ舞(ま)い さらなるGへと
ki ri ki ri mai sa ra na ru G he to
瀕臨極限的mind(舞) 朝著更深的G進發
意識(いしき)は溶(と)ける 体(からだ)は制御(せいぎょ)不能(ふのう)
ishiki wa to ke ru karada wa seigyo hunou
意識正在溶解 身體不受控制
いっちゃうかもね
i cha u ka mo ne
好像就要去了呢
ふざけあった友達(ともだち)と求(もと)めあったあの人(ひと)と
hu za ke a tta tomodachi to moto me a tta a no hito to
與一起胡鬧的朋友互相索求之時
また会(あ)える日(ひ)のためにキラキラしてる
ma ta a e ru hi no ta me ni ki ra ki ra shi te ru
為了再會的那天而讓自己時刻閃閃發光
光(ひか)るほど影(かげ)は出来(でき) 燃(も)えるほどhighになる
hika ru ho do kage wa deki mo e ru ho do HIGH ni na ru
光越亮影越深 燒得越旺情緒就越high
走(はし)るほど見(み)えてくる あぶないライン
hashi ru ho do mi e te ku ru a bu na i ra i n
越是奔跑就越是清晰 那危險的界線
自由(じゆう)も平和(へいわ)も望(のぞ)めば生(う)まれるけど
jiyuu mo heiwa mo nozo me ba u ma re ru ke do
只要有所期望 自由與和平就會誕生
モタモタしてたら腐(くさ)っちゃうよ
mo ta mo ta shi te ta ra kusa cha u yo
但若是拖拖拉拉就會腐爛的
ギリギリ愛(あい) あぶないボーダーレス
gi ri gi ri ai a bu na i bo da re su
瀕臨極限的eye(愛) 危險的界線競速
非常識(ひじょうしき)だね まだ加速(かそく)しているよ
hijyou shiki da ne ma da kasoku shi te i ru yo
這可是超出常理的 而且還在加速喲
キリキリ舞(ま)い 限界点(げんかいてん)なら塗(ぬ)り替(か)えていい
ki ri ki ri mai ken kai ten na ra nu ri ka e te i i
瀕臨極限的mind(舞) 若這就是極限點重新設定它就好了
破壊(はかい)と再生(さいせい)から私(わたし)は出来(でき)る
hakai to saisei ka ra watashi wa deki ru
我將出現在破壞與再生之中
ギリギリ愛(あい) いけないボーダーライン
gi ri gi ri ai i ke na i bo da ra i n
瀕臨極限的eye(愛) 禁忌的邊界線
難易度(なんいど)Gでも全(すべ)て壊(こわ)してみせる
naido G de mo sube te kowa shi te mi se ru
即便是難度G也要打破一切給你看
キリキリ舞(ま)いさらなるGへと
ki ri ki ri mai sa ra na ru G he to
瀕臨極限的mind(舞) 朝著更深的G進發
意識(いしき)は溶(と)ける 体(からだ)は制御(せいぎょ)不能(ふのう)
ishiki wa to ke ru karada wa seigyo hunou
意識正在溶解 身體不受控制
いっちゃうかもね
i cha u ka mo ne
好像就要去了呢
ギリギリ愛(あい) いけないボーダーライン
gi ri gi ri ai i ke na i bo da ra i n
瀕臨極限的eye(愛) 禁忌的邊界線
燃(も)え尽(つ)きながらまだ輝(かがや)いてみせる
mo e tsu ki na ga ra ma da kagaya i te mi se ru
就算燃盡也會再出發出光輝給你看
キリキリ舞(ま)い あなたのために
ki ri ki ri mai a na ta no ta me ni
瀕臨極限的mind(舞) 為了你
未来(みらい)のために何度(なんど)砕(くだ)け散(ち)っても
mirai no ta me ni nando kuda ke chi tte mo
為了未來 不論讓自己破碎散落也好
愛(あい)することで生(う)まれ変(か)わる
ai su ru ko to de u ma re ka wa ru
因為愛 我蛻變重生
愛(あい)されたくて生(い)きて帰(かえ)る
ai sa re ta ku te i ki te kae ru
渴望愛 我定會歸來
第一次做日文/羅馬拼音/中文歌詞
不知道做得好不好^^"
如果有錯誤的話請跟我說//
我會盡快修正~
有任何意見也可以跟我說喔(´,,•ω•,,)
創作內容
【超時空要塞Δ】いけないボーダーライン(禁忌邊界線) 日文/羅馬拼音/中文歌詞
歌詞 (2)