0506《神之塔》人設＆十大家族Arie Family粗略介紹翻譯

※5/12：這是上個禮拜的東西，只是我一直忘記發Orz

這次只是有感於十大家族好萌。
雖然說是十大家族，不過我也只畫了Arie家族，也就是華奎因的家族。

Arie家族其實就是華奎因他們的家族，不過Line Webtoon上面的其實只有在附註提到這個家族兩次，所以其實當時候譯者翻甚麼我也忘記了XD
印象中是三個字，可能是翻作亞里爾或是阿里爾？我用Google韓文發音，差不多就是兩個其中一個XD
因為不像英文直翻應該是阿里，因此以下中文譯名（人名）我會按照Google小姐的韓文發音來決定怎麼寫成中文
有關這個家族的資料，我是從神之塔wiki找到的，在這兒
神之塔wiki好像是有跟作者本人合作？大略的世界觀跟還沒出現的角色人物、十大家族、Zahard公主跟他們的十三月都有完整紀錄XD
（Webtoon翻吉黑德公主，但我喜歡以前布卡上那位譯者的翻譯：札哈德）（Google小姐這次偏向札哈德XDD因此以下以札哈德譯）
簡直是寶庫啊！對我這種很喜歡看設定的人XDDD

廢話不多說，先上圖XD  想看Arie Family翻譯的人可以直接往下拉略過這裡~~

其實之所以會想畫Arie家族，只是因為我覺得他們髮色、眼睛、眼角的設定好萌啊｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡
昆家族其實也不錯XD打算下次來畫畫看。

這次全程都是用馬克筆畫。以前用筆刷上色就是有種不習慣的感覺，自我感覺顏色會容易混在一起XD我功力還不夠高深XD
後來用馬克筆覺得沒有筆刷那麼容易混在一起，就想用馬克筆畫了。
至於上面畫的劍（？）是Arie設定的家徽，因為我本來不知道要在上面畫甚麼XD（不然好空），索性決定畫一個很愛家族的妹子。
雖然說是很愛家族，不過也就只是像華奎因那樣很想追趕自己的父親而已（然後還沒跟父親講過話之類的Orz）
雖然是出身用劍的家族，不過是波道使XD
雖然在wiki上寫到，Arie和昆家族是競爭關係，但是我想讓妹子跟昆認識（欸
另外因為華奎因作為「白神」四處作亂的關係，再加上妹子比較有正義感，所以其實她雖然尊敬華奎因，但覺得華奎因是個瘋子（？

大致上就這樣吧，有任何想要建議的地方都歡迎>_<

翻譯部分。以後有空的話或許陸陸續續翻一些我比較喜歡的wiki頁面XD像是昆之類的（欸
我知道網路上有人有翻過一些，不過隔了一兩年了應該沒有翻到更新的部分，所以想說來翻翻看XD
雖然有些地方應該跟Webtoon上的不一樣，尤其是專有名詞之類的，如果我記得他們的翻譯我會照翻，不記得我就按自己的想法翻。
開始囉。

Arie家族是十大家族之一，其首為Arie Hon。（就是華奎因的父親）
目前是政治影響力最大的家族，主因是因為Arie Hon是十大戰士裡面最強的一位。
此外Arie家族也有一位非常強大的公主，Arie Hagipherione Zahard。（紅色十月的擁有者）
Arie家族以自己在十大家族裡最出名為傲。
現在Arie家族控制的樓層有：78、79、91~93、95~100。
旁系家族有：Arion（亞里翁）、Ariran（阿里蘭）

Arie家族以善用劍以及特殊的劍術出名，尤其他們的劍術能夠讓他們在極高濃度下的神水中使劍。
在劍與Arie劍術的結合之下使用者完全沒有任何弱點，目前也沒有任何技術能抵禦其招數。
唯一能夠完全壓制Arie劍術使用者的方法有：絕對壓倒性的力量、先發制人或是擁有更好的Arie劍術。

然而Arie劍術只能教給特定的家庭成員，還有Adori Zahard＊和她的親衛隊。
特定的家庭成員必須是Arie家族其中一人的直系後代，假如不符合這個條件，不論一個人多麼有才華都不能學習。
目前已知的Arie正統劍術招數有：二流第十式（Sect Two Tenth Stance）–白調靈魂之刃（White-style Spirit Sword）–咆哮獅魂之劍（Sword of Roaring Lion Spirit）
（這個招數的名字就這麼長。根據wiki，出現在第二季第185話，華奎因施展的絕招。）

已知家族成員：
Arie Hon（亞里爾‧亨）
Arie Hagipherione Zahard（札哈德公主，亞里爾‧黑吉珮莉歐‧札哈德）
Arie Horn Zahard（目前失蹤的札哈德公主，亞里爾‧亨兒‧札哈德）
White（白神）：Albelda（艾兒貝爾達）、Anna（艾娜，自Webtoon）、David（大衛）、Hoaqin（華奎因）、Vincente（文森特）

其餘細節：
Arie家族最廣為人知的是他們族人的白髮。

目前，整個家族（包含旁系家族）就只有一位札哈德公主。據傳這是來自於最初第一位札哈德公主，Arie Horn Zahard（亞里爾‧亨兒‧札哈德），的詛咒。

Arie家族雖然與Ari家族（註1）友好，但與Ha家族（註2）和昆家族是敵對關係。原因是Arie家族時常和昆家族爭奪80~90樓的控制權。但是撇去成員之間的紛爭，其實Arie Hon和昆家族的首領Koon Eduan（艾德恩）關係非常友好。

華奎因的三樣招式：白調靈魂之刃–亡者之焰（Flame of the Dead）、白調靈魂之刃–亡者興起（Rise of the Dead）、白調靈魂之刃–亡者覺醒（Wake of the Dead）都能展現出Arie劍術的特質。儘管不能確定他們是不是Arie正統劍術。

最痛苦的就是招式名字跟人名了。
Hagipherione......用英文直翻大概是哈吉菲莉歐內吧XDDD
Hon則是宏，Horn是紅兒之類的。
White-style也是一個不知道怎麼翻的概念，其實也許能按照Webtoon將White當作白神的翻譯一樣解釋成白神之式？
Sect 有教派、流派的意思，所以就翻作（第）二流了。
Rise也是，整個超級想翻成亡者升起啊XDDDD

註1：Ari 家族也是十大家族之一，不過wiki上面沒有甚麼資料。我想也許是因為Ari更適合翻成阿里，所以才把Arie翻成亞里爾。
註2：Ha家族同樣也是十大家族之一，特徵是因與管理者締結契約，因此擁有過人的身體能力。作者SIU說Ha家族的特質是他們都有非常陽剛的氣質。對讀者而言最有印象的Ha家族成員是20層時，昆小隊的隊長盧比（Novick）。


最後，我會盡量提升我的翻譯跟繪畫能力<(__)>