1 GP
田中君總是如此慵懶 ED《BON-BON》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2016-05-11 20:29:12│巴幣：2│人氣：972
歌名:BON-BON
作詞、作曲：rino，編曲：淺田祐介，主唱：CooRie
日文歌詞+中文翻譯
幕開けに騒ぐ 胸のリズム
欲張りな気持ち 連れ出して
始まりの、始まり。
開啟序幕蠢蠢欲動 心胸的節拍
擺出一副隨意的心情
開始了 開始。
BON-BON
いつもの いたずら猫みたい
自然体で ワガママしたい
BON-BON
一直以來 如惡作劇的貓般
自然而然 想一直任性
気ままミュージック
こっそりノリノリで
空想なら得意かも
帶動心情的音樂
略有些悠哉心情下
發呆想像也許非常專門
いわゆる幸せ
それってなぁに？
好きなこと とことん やってみて
わかるのかなぁ
所謂的幸福
這到底是什麼?
喜歡的事物 是何處 發掘出的
是否明白呢
BON-BON
ドラマチック ”そこそこ”が希望
ポジティブチケット 持ってたいね
BON-BON
戲劇性 ”各處各處”是希望
正面票劵 想持有著
精一杯なら 正解なのかな
ポーカーフェイスは苦手です
グルグルしちゃうね
若是充滿精神 是否為正解呢
擺出撲克臉非常困難
就轉圈轉轉
BON-BON KUBBIDYU
もう一回
BON-BON KUBBIDYU
BON-BON KUBBIDYU
再一次
BON-BON KUBBIDYU
いつから響いてた？
柔らかなメロディは ライララ
ハナウタ 心呼吸
あくびなみだ はらり
從何時響起呢?
柔和的旋律 Rairara
哼唱著 心跳呼吸
哈欠的淚 清爽地
目がさめたら今日になってた
そんな繰り返し
予定通りじゃ埋まらないんだよ...
あ～あ
若是睜開眼變成了今日一樣
這樣的反覆
就不同預定般如此輕浮
阿 阿
BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON それから？
BOBOBO BON-BON
BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON 在那之後？
BOBOBO BON-BON
欲張りでいんじゃない？
かっこつけてこう
センチメンタル模様の雲にのって
明日まで一休みも良いんじゃない
隨心所欲地不是挺好?
擺出爽快的樣子走著
乘坐帶有感傷模樣的雲
直到明日都休息不是挺好的
BON-BON
そこゆくいたずら猫みたい
自然体で ワガママしたい
BON-BON
到處走動 如惡作劇的貓般
自然而然 想一直任性
気ままミュージック
こっそりノリノリで
好きなものは好きなんだって
言っちゃったなら
もう止まらないよ
帶動心情的音樂
略有些悠哉心情下
就算喜歡著喜歡的事物
若是說出口
也已經停步下了
BON-BON KUBBIDYU
もう一回
BON-BON KUBBIDYU
BON-BON KUBBIDYU
再一次
BON-BON KUBBIDYU
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3187297
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
